Torsdagen den 28 juli 1949
THE SWEDISH PRESS
Sidan 5
Come to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street
New Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN & COTTLE, Prop.
Phone: 1553 N. W.
Bro över Kalmarsund — 30 milj. kr.
Utredningen om broförbindelse över Kalmarsund har nu slutförts av Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen, som överlämnat den till kommunikationsministern. Broförbindelsen bör enligt utredningen gå ut från norra delen av Kalmar och ansluta i närheten av Älgutsrums kyrka på Öland.
sund, Visby och Örebro. Det finns dagsturer, och det finns turer på ända upp till 10 dagar med buss som har radio, högtalare, prima luftkonditionering, goda ställbara fåtöljer och andra bekvämligheter.
Särskilt omtyckt är Statens Järnvägars Nordkalott-tur från
GDYNIA AMERICAN LINES JULSEGLINGAR
LOAIS
On Al? Valuables
B. C. Collateral Loan
Den totala bro- och våglängden beräknas till omkring 11 km., varav 6 ’
Över sundets sjöfarten går
km. över vatten, djupränna, där fram, skulle an-
ordnas en 2 å 1UU. så förlagd att sjö- och vägtra-trafiken blir oberoende av var-
2.5 km. lång bro.
77 E. Hastings PA 3557
Safety Depasi» Bcxes for Rent
andra. För bron har utarbetats två alternativa förslag, som väsentligt skiljer sig beträffande utformningen av den bärande huvudkonstruktionen. Anläggningskostnaden har med till-lämpande av 1945 års priser beräknats till i runt tal 28 resp. 32.6 milj. kr. vid en fri bro-och vägbredd av 7 resp. 11 m.
Luleå över nordligaste till Narvik, året och är ningarnas Gotland är
Torio och världens stad, Hammerfest, Den startade förra framför allt utlän-stora förtjusning, också ett centrum
Toric Optical Co.
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE OPTICAL SERVICE
118 West Hastings — PAcific 8829 —
GILLEY BROS
LTD.
(Established 1887)
COAL and BUILDERS’ SUPPLIES
;NEW WESTMINSTER, B. C.
! — Phones: 15-16-17 —
Washington’s Taxi
Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals
DINE FOR PLEASURE a t t h e
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
Trescriptiondispensar^
C0R.NANAIM0 AND CHARLES STS.
VAUCOUVER,B.C.
Svenska bussar med moderna bekvämligheter erövrar Europa.
Det är ytterst märkligt att den svenska bussparken—trots alla svåra hämningar under krig och kris — kunnat växa sig så stark som en vid utblick över dessa rullande bjässars sommarfälttåg år 1949 ger vid handen. Inte mindre än 7,000 vagnar — nära 2,000 fler än före kriget — är nu trimmade och i aktion, såväl på det reguljära svenska busslinjeväsen-। det som på snart sagt alla turistleder i Skandinavien och Västeuropa.
Även utlandet har sålunda erövrats. Efter fixt system flödar sålunda svensk bussturism fram över praktiskt taget hela västkontinenten. I Monte Carlo fick nyligen en svenskbygd turistbuss t. o. m. äran att nämnas som No. 1 bland likar från många delar av världen. Det var en av Linjebuss’ eleganta och komfortabla “Blåvingar” som så hedersamt bestod provet.
Om allt går programenligt, blir sommaren 1949 ett svenskt rekordår för turistfärder med buss, både ifråga om antal och komfort. Tack vare smidigt samarbete bussföretagen emellan — både statliga och enskilda — samt utomordentlig organisatorisk och industriell kapacitet kan nämligen drivmedlen utnyttjas till fromma även för rekreation och semesterglädje. Hundratals nya och specialkonstruerade bussar har kunnat sättas in.
Statens järnvägar som vid si-
för busstrafiken. Från Visby glider turistbussarna till Suder-sand i norr, till Ljugarn i öst och till Hoburg i söder.
Alla de enskilda bussföretagen med Svenska omnibusägare-förbundet som det största och främsta arbetsgivare, är i det närmaste topprustade för att stå till tjänst med turist- och beställningsfärder. Här bjuds dessutom på några specialnyhe-ter, nämligen sövkupéer och toaletter. Den första svenska bussovvagnen har föresten just i dagarna återvänt från sin premiärfärd Hälsingborg — Paris.
Själva sovvagnen i dessa bussar, som rymmer tio sövkupéer med sammanlagt 30 sovplatser, har gått som släpvagn till en vanlig turistbuss. På nätterna har den frånkopplats och sedan tjänstgjort som busshotell.
Det enskilda bussföretag, som kanske närmast nått fulländningen vad beträffar detta slag av turistfärder är nog Linjebuss. Framför allt gäller detta färderna ner till västkontinen-ten av Europa. Betjäningen är känd för att vara förstklassig. Turistbussarna genomskär bl. a. Danmark, Belgien, Tyskland, Holland, Österrike och Italien. Det finns mer än 40 reguljärt anlitade hållplatser utmed dessa trafiklinjer. Samtliga turer utgår från Hälsingborg och 25 trafiksäkra bussar väntas i sommar komma att transportera :en turistström på 12 å 15,000 personer. I sommar är alla dessa bussar försedda med radio, kylskåp, pentry, ställbara fåtöljer. Varje buss har sin bussvärdinna och två chaufförer.
En annan nyhet är en 14-da-gars busstur genom de tre nordiska länderna. Premiären skedde i Köpenhamn den 21 juni, och routen går över Göteborg, Oslo, Karlstad, Rättvik, Stockholm. I sommar körs fem sådana bussturer och av dessa är redan de första fullbokade av utländska turister.
Gdynia American Line meddelar att man redan nu börjat utahbeta de första förberedelserna för julseglingar. Liksom föregående år kommer M/S Ba-tory att förétaga två julresor. Den första från New York den 10 november med ankomst till Köpenfhamn den 20, och den andra från New York den 10 december, med ankomst till Köpenhamn den 20 samma månad.
Den tidigare julresan är fördelaktigare för dem som önska komma till Skandinavien och tillbringa någon tid hemma med släkt och vänner för själva julen.
“Batory’s” andra julavsegling kommer att företagas under ledning av linjens representant i västra Canada, Mr. W. E. Grauenkjer från Calgary, Alta. Mr. Grauenkjer redigerar på sin fritid tidskriften “Kirken og Hjemmet”, den enda dansk-språkiga tidning som utgives i Canada.
FINLAND
—JOHNSON-LIN JEN
(Rederiaktiebala^at Nordatjernu, Steekkolm)
Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan
Stillahavskusten — Storbritanien — Kontinenten — Skandinavien —
SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÅNADEN
Nya 1914 och 1714 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande och frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 passagerare.
C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur
991 W. HASTINGS ST. VANCOUVER, B. C.	TAtlow 4221
Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland.
Scandinavian Steamship Agency
JOHN E. LINDER & CO.
— Etablerad 1923 —
ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRESENTERADE Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas.
KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788
Vi mottager order för Svenska Amerika Linjens gåvopaket till Sverige, Danmark och Finland.
SVENSKA AMERIKA-LINJEN
representeras av
Scandia Travel Agency
(H. Ekengren.)
425 Hamilton Street.
PAc. 6658	— VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645-L
ler Belgien. I vilket fall som helst reser man på den vanliga biljetten till Stockholm, som under högsäsongen kostar $440 enkel och $792 tur- och retur. Denna biljett gäller för återresan inom ett år så det är gott om tid för avbrott i resan och uppehåll på kontinenten om man så önskar.
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.OO.
Musik av
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hartmgs Street
dan av tågtrafiken numera dirigerar omkring 1,500 läckert gräddgula och gröna bussar, bjuder turisterna rika möjligheter. Nära hundra turer genomkorsar hela Sverige med utgångspunkt från och för-ank-ring i 24 svenska städer eller särskilt förnämliga sommarbadorter. Centralpunkterna är nu Stockholm, Göteborg, Malmö, Norrköping, Linköping. Öster-
Justitieministeriet
har fastställt stadgarna för en fond, vars medel skall användas till att uppföra ett gemensamt monument till minne över de i kriget fallna.
Den industriella
utvecklingen i Finland pågår för fullt odh vad som återstår av Vuoksen-dalen är igen medelpunkten för denna utveckling. Gutzeit-bolaget i Kauko-pää bygger världens största kartongfabrik, som beräknas vara färdig för produktion vid nyåret 1951 och de industriella
anläggningarna i Lauritsala, ägda av Kaukas koncernen, genomgår en fullständig modernisering vilken kommer att medföra stor ökning av produktionen.
Arbetarnas Idrottsförbund
har nu ett medlemsantal av 170,000 med över 900 idrottsföreningar.
Till följd av land-
överlåtelserna blev Willman-strand, medelpunkten för industrien och exporten i östra Finland, utan tillträde till exporthamn förutom genom en två dygns järnvägstransport till Kotka eller Fredrikshamn. Nu har industrikretsama planerat en autostrata på 150 km. från Willmanstrand till Fredrikshamn, varigenom exportgodset skulle nå den sistnämnda sta-på 2^ timmar. Vägen skulle bli öppen endast för bilar och biltåg. Förslaget har yunnit anhängare även bland jordbrukare som genom denna nya väg skulle få sina skogar och jordbruk bättre utnyttjade.
En förödande eldsvåda
i Helsingfors telefoncentral har försatt samtliga stadens telefoner ur funktion.
Flygförbindelse
har öppnats mellan Helsingfors och Rovaniemi. Resan tager nu endast 6 timmar med tidigare två dygn per tåg.
JUNI VAR REKORDMÄNAD FÖR SAS
Scandinavian Airlines hade under juni månad rekordbeläggning på linjen New York—Skandinavien då inte mindre än 1,-866 passagerare befordrades till Europa. Flygbolagets trafikchef Harold Gyllensward meddelade


SVENSKA AMERIKA LINJEN — OCH ANDRA ÄNGBÅTSLINJER — representeras av
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages, Weddlng Bouquets, and Cut Flowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
Agent
Karl A. Ståhl
Pass och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnad än av myndigheter fastställda pass- och vise ringsavgifter.
Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 WEST HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C.
— MArine 6743 —
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest
— We Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080
Gynna tidningens annonsörer!
WM. BRAIDWOOD
D. C., Ph. C.
Doctor of Chlropractlc.
Nerve Specialist.
510 W. Hastings MArine 0013
SAS anlöper Gander
Svenska Beskickningen i Ottawa har tillställt tidningen följande meddelande:
I gällande svensk-kanadensiska luftfartsavtal angives Montreal såsom slutpunkten för den svenska lufttrafiken på Canada.
Då emellertid den i Scandina-vian Airlines Systems regi bedrivna trafiken f. n. icke berör Montreal, har provisoriskt tillstånd lämnats Sverige att från och med den 1 juli 1949 1 stället taga upp och avlämna passagerare och gods i Gander enligt en överenskommelse i ämnet mellan svenska beskickningen i Ottawa och kanadensiska utrikesministeriet.
VARJE ONSDAG och LÖRDAG
HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra
M/sBATORY
Till och från SVERIGE via Köpenhamn.
Planera Nu för Eder sensommar- och höstsemester till Sverige.
Avresor: 9 augusti; 9 september; *10 oktober.
*Anlöper Halifax den 12 oktober.
MATLAGNING SKANDINAVISK*™»
BETJÄNING_______________________SERVICE
Järnvägsbiljetter till viktigare platser i Sverige kan köpas ombord på fartyget.
För utförligare upplysningar vänd Eder till närmaste agent eller till
GDYNIA AMERICA LINE INC.
MARINE BUILD1NG
VANCOUVER, B. C.
NYA RUNDTURER MED SAS
Scandinavian Airlines kontor i New York har i dagarna utarbetat en resplan som gör det möjligt för flygresenärema till Sverige att besöka både London odh Paris utan något som helst tillägg i biljettpriset. Dessa nya rundturer, eller “circle tours” som de kallas på fackspråket, är ej begränsade till de två nämnda städerna utan inbegriper också Amsterdam och Bryssel. Det är således möjligt att avbryta överresan till Sverige och besöka t.ex. London och Paris och att under återresan till Amerika hälsa på i Holland el-
den 14 juli att av 1,872 tillgångliga platser (SAS flyger nio turer i veckan med plats för 48 personer på varje plan) 1,866 biljetter hade sålts utgörande en beläggningsprocent av 99.6, som för övrigt ar den högsta av någon transatlantisk flyglinje under samma tid. Som jämförelse kan nämnas att SAS under juni månad i fjol befordrade 1,362 passagerare och 780 i juni månad 1947. Under årets första sex månader uppgick passagerareantalet i både öst-och västgående riktning till 8,-009, flygfrakten till 120,417 Ibs. och posten till 58,018 Ibs.
PRENUMERERA PÅ SVENSKA PRESSEN
Rf gl

Flyg till Sverige eller Finland
VIA LONDON OCH PARIS
UTAN EXTRA KOSTNAD
Bmmvm
AIRLINES SYSTEM
kw York i 47 E. 46lh St., Clreh 6-4000
Ihlcago: 37 5. Waboih Av»., RAndolph 6-6984
Mlnnoapolltt 1110 Rand Towor, Lincoln 4735, NEitor 6911
Soattlo: 824 Whlt. Bida-, SEneca 6250
Los Angeles: 108 W. 6th St., TUck.r 3739
Nu kan Ni göra en verklig rundtur av flygresan till gamla landet! På en vanlig SAS flygbiljett till Sverige eller Finland kan Ni besöka London och Paris eller båda dessa städer och avbryta resan där
UTAN NÅGON TILLÄGGSAVGIFT
Samma förmån gäller också under återresan till Amerika.
• SAS FLYGER DE ENDA DC-6 PLANEN TILL SKANDINAVIEN ... moderna, rymliga, bekväma flygplan och därtill de snabbaste . . . endast 19/2 timmar till Stockholm . . . till Helsingfors 22’/2 timmar.
• SAS erbjuder DIREKT flygförbindelse till Göteborg.
• MÅLTIDER, smörgåsbord och förfrisk-ningar gratis.
• INGEN SKATT . . . inga drickspengar • . . ingen extra avgift för bagage till och med 66 Ibs.
Gott om plats i juli och augusti
Nio flygturer varje vecka tillförsäkrar Er plats för avresa den dag det passar Er bäst. Flygvägen med SAS ger Er mer tid i det gamla hemlandet, samtidigt som den minskar tiden Ni är borta från hem och arbete.
Besök närmaste auktoriserade resebyrå