Torsdagen den 14 juli 1949
Sidan 3
THE SWEDISH PRESS
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and---
Pastor
Rev. O. Arnold Olson 79 West 23rd A ve.
ontabio stbeet —
& J
!>
It
■
Sunday Services: 9.45 a. m. — Sunday School. 11 a. m. — Morning worship. Sermon: “Breaking Nets.”
Augustana Church extends a
7.30 p. m. Vesper service.
Sermon: “If You Love Life.” Special music.
hearty welconie to visi tors
and we hope tnat you will come and worship with
us
Bev. OTTO A. OLSON
1011 — Fourth Ave.
’Phone Bes.: 2660-L
Immanuel Lutheran Church
— Eleventh and St. Andrew St. _ New Westminster, B. C.
— 11:00 A. M. Worship Service _
In charge of one of our deacons, Mr. Fred Baglo.
< :30 P. M. Luther League Vesper Service ____ The four young people from our parish who attended the International Youth Convention in Duluth, Minn., June 22—26, will report.
Thursday Evening, July 21st, Luther League Social at the Selim Carlson cabin in White Rock.
Visitors are always welconie at Immanuel —
na. I tävlingen om Landstrom-pokalen segrade det norska laget.
Pastor S. Alvar Sundeil
talar nästa lördag kväll kl. 8 e. m. på Skand. Baptistmissio-nen. Pastor Sundell är från Vasa, Finland. Kom ut för att höra honom — endast detta möte!
Mrs. Ellen Erickson,
2026 Franklin St., fyllde den 10 juli 75 år. Mrs. Erickson är född i Gävle och kom till Canada år 1908. Hon har tre döttrar, Signe, Sally och Ellen. Miss Signe Erickson bor tillsammans med modern här i Vancouver. Sally bor i Saskatoon och Ellen i Dawson, Manitoba.
Miss Donna Lee Benson,
vilken har sin anställning i U.S.A., tillbringar sin semester hos sina föräldrar, Rev. och Mrs. John Benson, 3790 Oxford Street.
Från en semestertripp
till Okanagan m. fl. platser återkom nyligen Mr. och Mrs. E. Hammarström och dottern Kay. De voro mycket förtjusta över vad de fick se.
i Sverige och lämnade hemlan-
det för 50 år sedan. Han 72 år gammal.
Jen Elmhult
är en nyligen anländ grant till Canada från
är nu
immi-Oslo, Sven-
Norge. Han var inne på ska Pressens kontor förra vec-
kan och hälsade på. Mr. Elmhult är en fullt utlärd bilmekaniker. För tillfället har han fått sysselsättning i Gibson, B. C. 'Så mycket förtjust i Canada var inte Mr. Elmhult; Han till och med talade om att han eventuellt reser hem igen, om han inte snart kan få ett bättre arbete och högre betalt, än vad han nu har. Resan över Atlanten gjorde han med M/S Grips-holm.
Flyttar till Kelowna.
Mr. och Mrs. Fred Ekblad, senast bosatta på 956 W. 21st A ve., avreste förra veckan från Vancouver till Kelowna, där de skall bosätta sig. Deras adress är nu: 875 Glen St., Kelowna, B. C.
Greetings from the new Pastor
Vancouver, B. C., 12 July, 1949 TO THE SWEDISH PEOPLE OF BRITISH COLUMBIA
GREETINGS !
A HEARTY GREETING TO YOU FROM THE NEW PASTOR OF AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH IN VANCOUVER. I WANT YOU TO KNOW THAT I STAND READY TO SERVE THE PEOPLE OF SWEDISH ANCESTRY AS WELL AS PEOPLE OF OTHER NATIONAL BACKGROUNDS, WHOEVER THEY MAY BE.
I HOPE THAT YOU WILL AV AIL YOURSELVES
OF THE BLESSINGS ING WORSHIP AND THE WORD OF GOD AS INTRUSTED TO JESUS CHRIST.
AND PRIVILEGES OF ATTEND-USE THE MEANS OF GRACE, AND THE HOLY SACRAMENTS THE CHURCH BY OUR LORD
Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St. Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i
Engelskt leder.
Lördag kl.
dag) kl. 8 e. m.
möte. Jean Bairds
8 e. m.
VANCOUVER
Till våra läsare.
_ Om ni är prenumerant på tidningen och icke erhåller den inom den tid som rimligtvis åtgår för ordinarie postföring, god-hetsfullt underrätta oss så vi kan .rapportera förhållandet till postförvaltningen i Vancouver.
Tidningen lämnar här onsdags kväll och den bör rätteli-
Skandinaviskt möte. Pastor Sundell från Vasa, Finland, talar. Tillman — Strängbandet.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla. En skandinavisk klass; Kl. 7.30 e. m. Evangelisk gudstjänst. Vittnesbörd — Tillman — God sång.
Tisdag kl. 8 e. m.
Tacksägelse- och bönemöte
Torsdag kl. 8 e. m.
Konsert och svensk film. Se annonsen!
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
gen vara tillhanda len.
Reser till
inom staden boende senast torsdagskväl-
Sverige.
Mr. och Mrs. Oscar Jacobson
Välkomnad. .
Den nya pastorn för Augus-tana Luth. Church, O. Arnold Olson och hans familj välkomnades i söndags både vid för-middagsgudstjänsten och vid ett samkväm som var anordnat på kvällen i kyrkans nedre våning, Rev. Benson höll det egentliga hälsningstalet och för församlingen talade Mr. B. Boren och Mr. Albert Johnson. Församlingens körledare, Miss Olga Johnson sjöng en speciell sång och pastor Olson medverkade med två solonummer. Pastor Olson tackade för välkomnandet och hoppades på ett gott samarbete. Goda förfriskningar serverades.
Gudstjänsten på förmiddagen var rätt talrikt besökt och ämnet för pastorns predikan var “A Good Measure”. Solist var Mrs. Albert Johnson.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ernest Hanson, Pastor. 1601 West lOth Ave.
Tel. CHerry 5240.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
kommer att lämna New West-minster för Sverige i slutet på July. De har för många år varit tjänstemän i logen Valhalla och nämnda loge kommer att göra en förlust när de förlorar dem. Det är att hoppas att de komma tillbaka, men det är tvivelaktigt om de så gör, ty de har i tankarna att stanna hemma. Deras - många vänner önskar dem lycklig resa. Mr. och Mrs. Jacobson ha sitt barndomshem i Västerbotten.
Vi påminna om
Vasa ordens utfärd nästa söndag till Peace Arch Park, Blain. Naturligtvis kommer alla loger att bli representerade och man träffar svenskar från alla håll och kanter. Hur skulle det vara om Vancouver och New West-minster gör en riktig massrepresentation? Anmälan om deltagande från Vancouver bör göras före fredag till br. Axel Lindmark, HAst. 4112-L, eller br. John Leander, HAst. 4669-M. Den förhyrda bussen avgår från Svenska Hallen kl. 10.30.
Svenska Klubbens
picnic i Canyon Park, Upper Capilano, i söndags, gynnades av det vackraste sommarväder. Omkring 150 personer voro samlade därute och hade en trevlig eftermiddag. Tävlingar voro anordnade både för barn och vux-
Gynna tidningens annonsören
Beställningar för Svenska Amerika Linjens
GAVOPAKET mottagas hos K A K L A. STÅ HL — Resebyrå —
207 West Hastings Street.
Till alla mina vänner och bekanta för den stora överraskning på min födelsedag i mitt hem den 1 juli och för de vackra presenterna jag fick mottaga. Särskilt tack till Mrs. R. Nase.
Mrs. Edith Cygnel
Box 14, Alberni, B. C.
BELL FUNERAL HOME
FBIENDLY SEBVICE __	_ ___ 2746 East Hastings Street

HAstings 0015
Mount Pleasant Undertaking Co

COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11 th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Det blir en intressant
och givande afton i Skandinaviska Baptistmisionen nästa torsdag kväll. Endast att se den senaste filmen från Sverige skulle samla fullt hus. Desisut-om det goda programmet med Radio artisterna “The Thompson Trio” och den 7-årige Charlie Thompson med sin sång och gitarrmusik, är ett värdefullt inslag. Försumma ej detta tillfälle! Offer upptages för renovering av pastorsbostaden.
San Francisco främmande.
Efter 2% års frånvaro anlände Mr. och Mrs. Otto Edward-son till Vancouver för att hälsa på deras många vänner här. Till allas besvikelse kunde Mr. Edwardson stanna endast nio dagar, men Mrs. Edwardson kunde, så hon gladde oss alla med att stanna, i vad vi alla tycker vara de kortaste 4 veckor. Hur hon än försökte var det inte nog dägar i veckorna, ty det var så många att hälsa på, där var två bröllop, Garden Party, och möte av Runeberg-orden, m. m. Deras son Gor-don kunde inte för sitt arbetes skull komma upp nu på samma gång. Mr. och Mrs. Edwardson voro så glada att komma hit, men påstodo att de nu börjar trivas bättre i den stora staden San Francisco. Under deras vistelse här voro de gäster hos deras gamla vänner, Mr. och Mrs. John Sundquist, 5332 Norland St. Tack för att ni kom Otto och Lina, kom igen! — V. R.
Dödsfall.
Olof Erickson avled helt hastigt i sitt hem, 425 Heatley Ave., lördagen den 2 juni av hjärtfel. Den avlidne saknar närstående och var född i Offerdal i Jämtland, Sverige, år 1889. Han har vistats i detta land sedan 1909. Begravningen hölls från Armstrongs Begrav-! ningskapell. Pastor David E. ■ Tillman officierade. Jordfäst-. ningen förrättades på Mountain j View Cemetery. Som bärare । tjänade Harry Borg, Leonard i Turnblom, Con Sandström och Frank Storquist.
Mrs. Kristina Burkman
från Oakland, Calif., gästar denna vecka pastorsfamiljen Tillman. De äro gamla vänner. Här i Vancouver fick hon sammanträffa med sin broder, Per Vogberg, vilket blev en synnerligen stor glädje, ty de ha ej mött varandra på 39 år.
Carl Larson,
farmare från Whitewood, Sask., är för närvarande på ett besök i Vancouver hos Mr. och Mrs. Arnold Anderson, 3076 E. 19th Ave. Mrs. Anderson är en dotter till Mr. Larson. Mr. Carl Larson är född i Älvsborgs län
H. Staffanson,
f. d. Vancouverbo, var förra veckan i staden på genomresa Itill sitt hem i Chemainus. Mr. Staffanson hade varit över till Bellingham och Seattle och hälsat på släktingar.
John Saunier,
1917 E. First Ave., fick förra vecka mottaga den smärtsamma underrättelsen att hans enda broder, Karl Suneson, bosatt i (Brooklyn, N. Y., blivit dödad vid en bilolycka som inträffade den 19 juni. Den avlidne var född i Åryd, Blekinge. Han var 74 år gammal och sörjes av barn samt av brodern här i Vancouver.
En högtidlig vigsel
ägde rum i Luth. Augustana Church den 2 juli då Joseph Romans, tidigare bosat i Calgary, förenades i äktenskap med Miss Mary Palm, dotter till Mr. och Mrs. P. A. Palm, Vancouver. Vigselakten ufördes av Rev. John Benson, Jr.
En resa till Nanaimo
för att hälsa på bekanta gjorde under veckoskiftet Mrs. Algot Swanson, 1400 William St.
Andy Kari,
som tidigare innehaft juvele-tareaffär på 187 E. Hastings St., har nu flyttat till Pentic-ton, där han skall bedriva liknande verksamhet.
Kyrkvigsel.
Ett högtidligt bröllop äger rum nästa lördag kväll kl. 7.30 då Colin Edward Parr samman-viges med Miss Maj-Britt Alice Nazell, dotter till hotellägaren S. Nazell och hans maka, 1048 Burnaby St. Efter vigseln blir det mottagning och servering i kyrkans kapellvåning för omkring 150 personer. För serveringen svarar Henri’s Charcoal Grill.
75 år fyllde
den 11 juli Mr. Gust. Swanson, 4319 Dundas St., och blev med anledning därav hjärtligt uppvaktad i sitt hem av sina vänner. Mr. Swanson är född i Uppland, Sverige, och kom till Canada år 1909. Han fick mottaga flera fina och värdefulla presenter. De som hade infunnit sig för att gratulera voro följande: Mrs. Rustand, Kenneth Rustand, Mr. och Mrs. I. Nilson, Mrs. K. Karlson, Mrs. E. Fox, Mrs. C. Lundell, Mr. och Mrs. G. Anderson, Mrs. E. McLeod, Mr. och Mrs. S. Carlson, Mr. H. McLeod, Miss E. McLeod, Danny Carlson, Wayne Carlson, Jimmy McLeod.
För en månads vistelse
i Tranquille avreste i går Miss Louise Johnson, 3869 W. 38th Ave., och hennes väninna, Miss Pat Hamilton. De båda unga dämerna äro båda lärarinnor och de skall under sin ledighet arbeta på den dietiska avdelningen på Tranquille Sanatorium.
En son, Larry Henry,
föddes den 6 juli på St. Pa-ul’s Hospital till Mr. och Mrs. H. Johnson, R. R. 1, New West-minster. Mrs. Johnson är född Mabel Knutson.
På långresa.
På en längre resa som sträcker sig ända till Nova Scotia i Canada och till åtskilliga platser i öst- och mellan-staterna i U.S.A., reste i fredags förra veckan Mr. och Mrs. John Saunier, 1917 E. First Ave., samt deras dotter och svärson med familj. Resan härifrån gjorde de med tåg men återfärden sker med bil. De ämnar bli tillbaka i slutet av augusti månad. I reseplanen hade ingått ett besök i Brooklyn, där Mr. Saunier skulle träffa en broder, som
MAY GOD BLESS YOU IN ALL YOUR ENDEAVOR. I TRUST I WILL HAVE OPPORTUNITY TO MEET MANY OF YOU PERSONALLY.
SINCERELY,
O. ARNOLD OLSON
Pastor, Augustana Lutheran Church and family.
FILMEN “SVERIGE I ORD OCH BILD” och Radioartisterna “Thompson Trio” med 7-årige Charlie med sin gitarr — giver en —
Scandinaviska Baptistmissionen
TORSDAGEN DEN 21 JULI Klockan 8 e. m.
Trumpet — Trombone — Dragspel Gitarr — Saxophone
Välkommen!
Offer.
han inte hade sett sedan barndomen. Men endast några dagar före resan från Vancouver skulle anträdas, ingick underrättelse att hans broder blivit överkörd och dödad av en bii.
Nya ägare till Harbour Grocery.
Två vitt kända storfiskare, Leif Nordahl och Nels Garnes, har i dagarna övertagit den välkända affären Harbour Gro-Cery, 1687 W. Georgia St. De nya ägarna ha bedrivit fiske i 22 år och har varit mycket aktiva inom fiskarenas förening. Det blir en affär dit alla våra skandinaver med fullt förtroende skall kunna vända sig när det blir fråga om utrustning och proviantering för fiskeflottans folk.
Den stora karnevalen.
I morgon fredag och nästa söndag går årets stora karneval till förmån för Svenska ålderdomshemmet av stapeln. Anordningarna bli både storslagna och mångsidiga, och tiden utfylles båda dagarna med sång och musik av kända och framstående artister. Det som kanske blir det allra mest lockande för den väntande stora publiken blir
dragningen på den finfina bilen.
Man bör komma ihåg att det är ett behjärtansvärt ändamål som det här gäller att stödja, och varje dollar som kommer in vid detta festtillfälle hjälper till att ge hemmet utrustning för blivande pensionärer. Låt därför ingenting hindra eder för att komma till karnevalen.
Vasamedlemmar
Observera!
Kom med och deltag i vår festlighet i Blaine, — PEACE ARCH PARK — kommande söndag den 17 juli Bussen avgår från Svenska Hallen kl. 10.30 f. m.
Meddela eder med broder Axel Lindmark, HAstings 4112-L eller broder John Leander, HAstings 4669-M
SWEDISH-CANADIAN REST HOME ASSOCIATION
KARNEVAL
I SVENSKA PARKEN
Klockan 6 — 12
— Underhållning av — ARNE JONSSONS ORKESTER
Kanske just Ni blir lycklig vinnare av en splitter ny
1949 MONARCH
FRILUFTS-DANS
SVENSKA PARKEN
Dans från 9 — 12
ARNE JOHNSON’S ORKESTER