Torsdagen den 7 juli 1949 Sidan 3 THE SWEDISH PRESS AUGUST ANA LUTHERAN CHURCH — 25th AVENCE and ONTARIO STREET — Sunday Services: 9.45 a. m. — Sunday School. 11 a. m. — Morning worship. pastor Arnold Olson preaching. 7.30 p. m. Vesper service. Special music. Refreshments will be served af-ter the Evening Service in the Church Pärlor. Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope tnat you will come and worship with us Assistant pastor: Rev John Benson, Jr., Phone: GLenburn 0883-M Pastor ARNOLD OLSON Rev. OTTO A. OLSON Thono Res.: 2660-L 1011 — Fourth Ave. Immanuel Lutheran Church — Eleventh and St. Andrew St. — New Westminster, B. C. 11 a. m. Morning Worship. Sermon: “On Touching Others” — No Evening Service. Our annual Parish Picnic will be held July 10 th in Maple Ridge Park, near Haney. The days program begins with an out-of-doors service at 11 a. m. Members and Friends of Immanuel Church, also members of St. PauFs Lutheran Church, Haney, are cordially invited. to attend. Bring Picnic Lunch with you! — Coffee and Ice-cream will be provided — som nästa söndag håller sin in-trädespredikan i Lutherska Augustana kyrkan. Efter gudstjänsten på kvällen hålles ett välkomstsamkväm i kyrkans nedervåning för pastorn och hans familj. Det är önskvärt att så många som kan ville närvara vid söndagens gudstjänster, så att pastorn kan få bästa möjliga intryck från den församling han nu åtagit sig att betjäna. Svenska Pressen ber härmed få hälsa pastor Olson och hans familj hjärtligt välkomna till Vancouver. Hoppas de skall trivas här. Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St. Telefon: TAtlow 2875 Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. Engelskt möte. Ledare Jane och Edgar. Sång och musik. Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Tillman —Strängbandet — Vittnesbörd. Söndagens möten: Kl. 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla; Kl. 6 e.-m. Strängbandets övning; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt. Tillman — Finley — Strängbandet. Tisdag kl. 8 e. m. Böne- och tacksägelsemöte. Onsdag kl. 11 f. m. Kvinnomöte i Kitsilano Park — i Missionen i händelse av regn kl. 1.30 e. m. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. H. A. Gustafson, pastor. 3024 West lOth Avenue. Tel. BAyview 7927-L. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service 7.30. Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. The Finnish Lutheran Church 259 E. Cordova St. Emanuel Snellman, pastor. Residerice: 600 Heatley Ave. Phone: HAst. 0467-Y x Services: Sundays at 4.30 p. m. The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Percy Sundberg, 12, July 8; Lila Lindahl, 17, July 10; Clarence Strandberg, 16, July 13; Solveig Blixt, 13, July 13; Bonnie Edlund, 12. July 14. Farbror Olle. VANCOUVER Miss Eva-Lisa Wuorio från Toronto har varit på besök i Vancouver som deltagare i den kvinnliga journalist-konferensen härstädes. Miss Wuorio är én välkänd skribent för McLeans Magazine, för vilken tidskrift hon nu arbetat i flera år. Miss Wuorio har nyligen återkommit från en resa till Europa, vid vilken hon besökt sitt gamla hemland, Finland. Under återresan till Canada besökte hon bl. a. Holland, där hon intervjuade'drottning Wilhelmina — hennes nästa artikel i Mc-Lean Magazine kommer att behandla denna intervju. Miss Wuorio är född i Viborg och kom till Canada som barn. Den finska utställningen av Helena Schjerfbecks målningar på Vancouver Art Gal-lery har väckt stor uppmärksamhet i konstkretsarna i Vancouver. De 36 tavlor, som utställas. komma från Stenmans konstsamlingar i Helsingfors och äro representativa för den konst Helene Schjerfbeck utövade under sin långa levnad. Ett lika stort antal av hennes tavlor sändes för utställning till Victoria, emedan plats ej kunde beredas dem vid konstgalleriet i Vancouver. Ungdomar skadade. Tvänne 12 års pojkar, Jim Olson och Gary Gibson i New Westminster, blevo i torsdags förra veckan skadade då den cykel de åkte på kom i kollision med en bil på Edmonds och Douglas Rd. De togs for vård till Royal Columbian Hospital. Räddad från att bli innebränd. En rådig typograf, John Matson, 1606 E. Sixth Ave.. räddade nyligen en man från att bli innebränd och avvärjde att en större eldsolycka inträffade. Mr. Matson hade sitt arbete på åttonde våningen på Vancouver Sun då han vid 5-tiden på morgonen såg rök tränga ut från Kvinnlig kock önskas Skandinavisk kvinna önskas att förestå mindre kaffeservering (Coffee Shop) i Vancouver. God lön för rätt person. Svar till Box B, The Swedish Press, 427 Hamilton St., B. C. SVENSKA KLUBBEN* inbjuder Eder att deltaga i dess årliga PICNIC som hålles SÖNDAGEN DEN 10 JULI — klockan 1 — i Canyon Park, Upper Capilano Tävlingar och sedvanliga attraktioner! Det interskandinaviska stafettloppet. om Ed Landstiom-Pokalen. Kaffe och Ice Cream Fritt! Ingen inträdesavgift. Tag med lunch! Med bil, kör Capilano-vägen från El Rancho vid Marine Dr. Kör till ändpunkten och titta för en skylt “Swedish Club Picnic”. Eller tag buss från Duns-muir vid Howe direkt till Upper Capilano. BELL FUNERAL HOME friendly service — 2746 East Hastings Street HAstings 0015 Mount Pleasant Undertaking Co. COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059 det mitt emot belagna Avalon Apartment. Han skyndade över gatan och in i ett rum, fyllt med rök, och räddade en halvt medvetslös man vid namn Vargas. Sängen i rummet var i lå-or. Så snart Vargas blivit förd i säkerhet släckte Matson elden med ett spann vatten. Matson lärde sin räddningsteknik då han på sin tid var extra man i frivilliga brandkåren i Hanna, Alberta. Johnson Linjens M/S Los Angeles anlände från Sverige till San Francisco den 30 juni med styckegods och väntas hit till Vancouver den It juli. * Svenska Konsulatet i Vancouver efterfrågar en person vid namn Alfred Anderson Ström. Han antages vara jordbruksarbetare, utvandrade till Canada 1899 eller 1900 och avhördes senast 1932 då hans adress var R. R. 2, Langley Prairie, B. C. Bemälde Ström, eller de som möjligen känner till hans vistelseort, ombedes sätta sig i förbindelse med konsulatet, 207 W. Hastings St., Vancouver, B. C. Funnen död. gasförgiftad. Gustaf Emil Johnson, 1514-A., Powell St., fanns i tisdags förra veckan död i sitt gasfyll-da rum. En panna med köttstuv stod på gasspisen och kranarna voro öppna men lågan var ej tänd. Polisen antager att Johnson träfats av slag innan han hunnit utföra tandningen. Han var 68 år gammal. På besök från Helsingfors. I lördags anlände till Vancouver Dr Antero Rinne, professor i sociologi vid Helsingfors universitet. Dr Rinne besöker ett flertal universitet i Canada och U. S. A. med stipendium från Förenade Nationerna. Han kommer att stanna här i två veckor. Under sin vistelse i Vancouver har han varit gäst hos bl. a. konsul Helge Ekengren. Förlovning har tillkännagivits mellan George Davies, Haney, och Miss Betty-Jean Olson, dotter till Mr. och Mrs. M. E. Olson Clover-dale, tidigare i Haney. Vigsel den 26 augusti i Haney. Dödad genom olyckshändelse. Dale Nordquist, anställd i Alert Bay, B. C., mötte en ögonblicklig död tisdagen den 28 juni under arbetet, då en stock, rullade ned och dödade honom. Nordquist var endast 21 år gammal och var född i Valbrand, Sask., där han sörjes av fader, moder, tre bröder och en syster. En broder, Verner, arbetade på samma plats och var den ende av familjen närvarande vid begravningen som hölls från Bell Funeral Home. Många hade samlats och en vacker blomstergärd omgav båren. Begravningen förrättades av pastor David E. Tillman och jordfästningen ägde rum i Mountain View gravgård. Som bärare fungerade Harold Anderson, Edgar Lanes, Harold Casey och Earl Lanes. Johnson Linjens M/S Paraguay var i Vancouvers hamn förra veckan för intagande av last till England och Skandinavien. Pastor S. Alvar Sundeil från Vasa, Finland, besöker Vancouver lördagen den 16 juli och predikar vid mötet i Skand. Baptistmissionen kl. 8 e. m. Pastor Sundeil har studerat vid Bethel Institute, St. Paul, sista året och återvänder inom en kort tid till sin församling i Vasa. Endast ett mate. Double Ring Ceremony. I First United Church a wed-ding took place on Thursday, June 30, when Nancy Helga Ogren, daughter of Mrs. A. Os-tergard and Mr. E. Ogren, and Theophil (Ted) Fisher, son of Mr. and Mrs. William Fisher of Calgary, were United in mar-riage. The matron of Honor was Mrs. Christina Laird. Brides matron was Mrs. Alice Buxton. The flower girl was Linda Martin. The best man was Mr. Stan-ford Fee and the ushers were Mr. Sven Ogren and Mr. Gor-don Wilson. Mr. Gunnar A. Abbors sang “Through the Years” during the signing of the register. The reception was held at the Swedish Community Hall where Mrs. Vera Roebuck proposed the toast to the bride. Later the couple flew to Seattle, from where they took a boat trip along the coast. Winnipegfrämmande. Mr. och Mrs. Henry Pehrson och dottern Violet samt Mr. och Mrs. Einar Johnson från Winni-peg, äro för närvarande på besök i Vancouver. Mr. och Mrs. Einar Johnson gästar hos Mr. och Mrs. Forsgren, 3404 West 8th Ave., samt hos sonen och sonhustrun, Mr. och Mrs. Gor-don Johnson, 5343 Commercial Dr. Mrs. Johnson säger att de hade en fin resa genom U.S.A. och Canada och att de tyckt mycket bra om sin vistelse i Vancouver och kunde inte ön-sk, sig något bättre. Pastor Otto A. Olson. Immanuel Church, New Westminster, reser nästa söndag kväll till konferensmöte till Meeting Creek, Alta. Han väntas bli tillbaka efter en vecka. Andrew Julius Ranquist, senast bosatt på 248 Post Meridian Rd., Surrey, avled den 2 juli i en ålder av 76 år. Han efterlämnar en son, Norman i Vancouver, samt andra släktingar i Sverige. Begravningen ägde rum i New Westminster den 6 juli. Obs. Vasamedlemmar och vänner! Årets stora gemensamma Va-sa-picnic hålles söndagen den 17 juli i Peace Arch Park vid King George Highway och på gränsen till U.S. Alla vasamedlemmar och vasavänner är inbjudna att deltaga. De som önska åka med en speciellt reserverad buss, ombedjas meddela Beställningar för Svenska Amerika Linjens GÄVOPAKET mottagas hos KARL A. S T Å H L — Resebyrå — 207 W. Hastings Street. Nordic Delicatessen CARLSONS ANSJOVIS — SKINN- och BENFRI ANSJOVIS — GAFFELBITAR AV FLERA SORTER Norskt Tunnbröd och Svenskt Spisbröd — Hjortron Getost — Potatis-fläsk korv ■— Leverpastej — Blodpudding — Gula ärter — Kardemumma — Rökt lax Sardiner — Norsk fetsill — Fiskbullar — Kipper snacks — Fiskpudding på beställning — Vi har bröd från Hastings Bakery. — 2412 E. Hastings St. — HAst. 0496 sig med br. Axel Lindmark, HAst. 4112-L eller br. John Le-ander, HAst. 4669-M, om möjligt före kommande söndag. Låt oss i stort antal sluta upp till denna sammankomst med landsmän och ordenssyskon från andra sidan gränsen. “Upp i fjällen gå vi” med Svenska Klubben på söndag, “blåa höjder nå vi. vinden dåser bort all dalens rök och damm” då vi kommer upp till Upper Capilano, där Svenska Klubben slår läger för dagen. Kom med och tillbringa en trevlig dag i glatt sällskap. För vidare upplysningar se annons! Sänd Svenska Pressen till någon av Edra anhöriga i Edert hemland. FRÅN DAWSON, YUKON Från ett brev vi erhållit från Dawson, Y. T., ange vi följande: “Det är ganska lite som händer här i Dawson — inte som förr i tiden, då staden var i sin blomstring och hade 35,000 invånare. Nu har den endast mellan 4 och 5 tusen, några hundra mer under sommarmånaderna. Guldvaskningskompaniet börjar nämligen sitt arbete i april månad och hämtar då folk från Vancouver. Somliga av dessa ungdomar vill ha en bra daglön, men när det gäller arbete tycker de bäst om att få sita ner och se en annan göra det för dem, och när hösten kommer och bolaget inte mer har användning för dem packar de i-hop det lilla de förde med sig till Yukon och färden ställes till Vancouver igen, inte bry de sig om att gå ut på prospek-ting eller försöka finna något guld för sig själva, som vi gamla pionjärer gjorde då det stora Klondyke först upptäcktes. Men dessa unga av en nyare generation bli slagna när de hör talas om att bruka hacka och skyffel för att gräva ett hål eller ett schakt. Alla aro lyckligtvis inte av det slaget, ty vad skulle framtiden då bliva.” (J. A. N.) Rolf har varit elak och fått stryk. Syster Birgitta tröstar honom: — Bry dig inte om det. När vi bli stora ska vi också klå våra ungar. — Kom ihåg — SWEDISH-CANADIAN REST HOME ASSOCIATION STORA KARNEVAL I SVENSKA PARKEN Fredagen den 15 juli och Söndagen den 17 juli Kanske just Ni blir lycklig vinnare av en splitter ny 1949 MONARCH — Se vidare i nästa nummer — XVOVSKV 3 DAYS ONLY Starting Sun. Mid. JULY lOth BUTHOYINS MUSU. WOVfN INTO Tht & > 0f TWO GÄIV ARTISTS, AND THl WOMAN ' ' • THfY IOTH LOVID.. 9 CEORCE LINDFORS RYDEBERC STOCKHOLM RHILHAIMOHIC OKCHESTIA A V ■ T r" HASTINGS ST. 3 I A I t NEAR main 1 w “ VANCOUVER SWEDEN’S GREATEST PICTURE! J First time at populär prices. Adm. 50c W Continucus from a. m. Watch for future np runPlN Scandinavian films CHUV at the STATE MAHO HAno DUtlMG fllM • r GIMAT-tt) (UKOPfAN PIANIST W.-WITKOWSKT FRILUFTS-DANS — SVENSKA PARKEN — Varje lördag Dans från 9 — 12 ARNE JOHNSON’S ORKESTER