Torsdagen den 16 juni 1949 THE SWEDISH PRESS Sidan 5 Come to tho FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:/! 553 N. W. “Ingen sprit vid ratten” 10*11 On All Valuables B. C. Collateral Loan 77-E. Hastings PA 3557 Safety Depcsit Boxes for Rent Toric Optical Co. EYE EXAMINATIONS COMPLETE OPTICAL SERVICE 118 West Hastings — PAcific 8829 — GILLEY BROS.; LTD. (Established 1887) COAL and BUILDERS’ ; SUPPLIES NEW WESTMINSTER, B. C. ' — Phones: 15-16-17 — i Washington’» Taxi Phone HAstings 4100 Special råtes for Weddings and Funerals DINE FOR PLEASURE a t t h e PALL MALL CAFE 366 W. Hastings Street Stark e’ jag, och modig e’ jag, och full e’ jag, och f-n vet, om jag inte är vacker också,” säger en liten äppelskrynklig gubbe på en Albert Engström-teckning. Anekdoten har senast citerats i en broschyr vilken för närvarande sprides runt hela Sverige som ett led i en kam-panj mot att sipritpåverkade kör bil. “Det är en vanlig företeelse, att den, som har alkohol i kroppen, känner sig stark, suverän, stor och mäktig,” kommenterar broschyren och framhåller att den moderna vetenskapen har klätt av denna övertro in på bara kroppen. Den som druckit sprit är inte lämpad att sätta sig vid ratten. Och det gäller inte bara den, som druckit stora kvantiteter, utan också den, som hållit sig inom det på svenska restauranger uppmätta måttet — 8, 12 eller 15 centiliter. I det överväldigande flertalet fall är han inte snabb och säker nog att klara hastigt uppdykande farliga situationer. Trafikolyckorna i Sverige drabbar varje år omkring 18,-000 personer. Och av dem skadas mellan 500 och 700 så svårt att de inte överlever. De direkta materiella skadorna för dessa olyckor, beräknas uppgå till 100 å 150 milj. kr. per år. Många av dessa katastrofer skulle aldrig ha inträffat om inte spriten varit med i spelet. Det är för att eliminera åtminstone denna orsak till trafikolyckor som en väldig propagan-' daoffensiv satts i gång i Sverige under mottot: “Ingen sprit vid ratten.” Bakom kampanjen sitår stora organisationer såsom Svenska arbetsgivarföreningen, Landsorganisationen, Kooperativa förbundet, Köpmannaföreningen, idrottsrörelsen, motororganisationer, bilintressenterna, försäkringsverksamheten o. nykterhetsrörelsen m. fl. Aug. Lindberg, f. d. ordf, i LO, har valts till centralkommitténs ordförande och en av de verksammaste ledamöterna är Yngve Lundén, direktör i Trafiksäkerhetens främjande. Ända till 800 lokalkommittéer har bildats i olika delar av landet för att sprida upplysning genom uppsättande av affischer och utdelande av broschyrer samt anordnande av möten, där föredragshållare informerar om vetenskapens senaste rön rörande spritens inverkan på bilkörningen. Radion medverkar också energiskt i kampanjen, som började strax före påsk och M/S Rydboholm. ett av Sven ska Amerika Linjens snabbaste lastfartyg, som transp orterar SAL.s kaffepaketer till Sverige. skall pågå till midsommar. Kampanjen inleddes med ett tal i radio av prins Bertil, entusiastisk bilist, som vädjade till svenska folket att skapa en kraftig opinion mot sprit vid ratten. “De allra flesta är fullt medvetna om att bilförarnas re-aktionsförmåga nedsätts genom spritförtäring, men det gäller att nu en gång för alla sätta stopp för rattfylleriet, att inpränta att sprit och bilkörning inte hör ihop, yttrade prins Bertil bl. a. Det är de svaga och liknöjda oöh noncholanta, som måste väckas till att avstå från spriten, när det gäller att köra bil eller motorcykel. Må var och en i sin stad, män och kvinnor, gamla och unga, nu göra en< insats för att slå fast det oför-* enliga i att föra motorfordon, när man druckit sprit.” I en intervju 10 dagar efter det att prins Bertil gjort denna vädjan meddelade dir. Lundén att det imponerande antal specialkommittéer som bildats odh publikfrekvensen vid mötena tydde på att en verklig folkrörelse mot det s. k. rattfylleriet håller på att växa fram i Sverige. “FALSTRIA” AVSEGLAR MED FULL LAST Ö.K..S M/S Falstria avsegla-den 3 juni från New York till Köpenhamn. Även denna gång var fartyget fullsatt och bland de många passagerarna kan bl. a nämnas följande: Mr. och Mrs. Walter Galenson med två barn. Mr. Galenson, Som är anställd vid Harvard universitets ekonomiska fakultet, är inbjuden till Danmark av Danska Arbetsgivarföreningen och De Förenade Fackförbunden. Han är även författare av boken “Labor in Norway” som COR.NANaIMÖ AND CHARLES STS. VA.iCOUVER, B.CLJ Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastangs Street SVENSKA AMERIKA LINJEN — OCH ANDRA ÄNGBÅTSLINJER — representeras av Agent: Karl A. Ståhl Pass och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnad än av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgifter. Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 WEST HASTINGS ST. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743 — JOHNSON-LINJEN* (R«4»riaktleMai«t Nerdstjarau, SUehktta) Snabb frakt- och passagerare-traUk malt» Stillahavskusten — Storbritanien — Kontinenten — Skandinavien — SEGLINGAR TVÅ GÅNGER I MÅNADEN Nya 19}^ och 1754 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande och frusen last. Luxuösa bekvämligheter för respektive 12 och 24 passagerare. C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur 991 W. HASTINGS ST. VANCOUVER, B. C. TAtlow 4221 Seglar på Göteborg och Stockholm. Genomgående fraktkonossement tiU Hälsingborg och Malmö. — Turer även till Finland. ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers. WE TELEGRAPH FLOWERS HOTEL AUSTIN On Granville near Davie Street. 200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin. “There is a Difference” UNDER NEW MANAGEMENT Phone: MArine 7235 Gynna tidningens annonsörer! WM. BRAIDWOOD d. c., Ph. c. Doctor of Chiropractlc. Nerve Specialist. 510 W. Hastings — MArine 0013 BROADWAY SOCIAL CLUB 26 East Hastings Street. VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings SL Alf Carlson’» Orchestra %BATORY Till och från SVERIGE via Köpenhamn. Planera Nu för Eder sensommar- och höstsemester till Sverige. Avresor: 9 augusti, 9 september, 10 oktober. MATLAGNING SKANDINAVISK A™°s™ BETJÄNING SERVICE För utförligare upplysningar vänd Eder Ull närmaste agent eller till G D Y NIA AMERICA LINE INC. MARINE BUILD1NG VANCOUVER, B. C. nyligen ukommit i Amerika. Sekreteraren Ivar Behrens, på väg till Danmark från Stora Nordiska Telegrafkohipaniets kontor i Shanghai. Nästa ö.K. fartyg som avseglar till Köpenhamn blir “Jut-landia” som avgår från New York'den 24 juni. RENA, RAMA GULDET . . . Forts, frän sidan 2. dörrposten stod en ung, vacker kvinna av typiskt sydländskt utseende. — Min hustru, mina herrar, isade Allan Kronqvist stilla. — Tillåt mig säga att jag finner arrangemanget högst ovärdigt, utbrast pastorn indignerad. Advokaten nickade instämmande. — Ni får förlåta mig, sade Allan. Ni fungerade som en jury. Jag ville att min hustru skulle få höra er dom. — Ni får förlåta även mig, sade EstelTa Kronqvist. Nå, Allan, sade hon. — Du har hört juryns utlåtande. Det är kloka och erfarna män. De menar att vi måste skiljas. Du har förstått allt, inte sant? — Nej, Allan, jag vet så litet. Dessa två vise mäns värld är inte min. Vad som är gjort går inte att ändra. Du befriade min fars brustna själ från hans brutna kropp. Jag ska be för honom och be Gud att han tillgiver dig. Men du sade, att du älskade mig. Det var första gången. Är det sant? — Det är sant, Estella! Advokaten hörde inte mera, han skyndade ifatt pastorn, som tyst smugit sig ut ur rummet. Då pastorn och advokaten nästa morgon köm ned från sina gästrum, räckte betjänten dem var sitt brev och förklarade att herrskapet rest med morgontåget. Advokat Helander slet hastigt upp kuvertet och läste snabbt: “Bästa Robert! Förlåt min hustru och mig, som avvikit på detta sätt. Men vi tyckte det var bäst så. Estella och jag ska börja vårt nya liv i en annan trakt av jordklotet, mera passande för oss. Min betjänt har fått instruktioner, och ser säkert till att ni får vad ni behöver innan tåget går. Allan.” Pastorn slet upp sitt kuvert. Det innehöll en check på ett femsiffrigt tal och ett visitkort, på vilket blott stod: “Förlåt! Checken till det bygge. som ligger dig om hjärtat.” Pastorn stod som förstenad. Så utbrast han upprörd: — Jag kan inte använda dessa pengar. — Ha, inföll advokaten, fläckade pengar naturligtvis! Inte sant? Det är så du menar? — Ja, ja, svarade pastorn halvt frånvarande. Det gäckande leendet hos advokat Helander försvann, och han utbrast: — Var ingen åsna, Palmgren. Det är möjligt det låder fläckar vid dem, men kom ihåg, att de är renade av en mans ånger och en kvinnas kärlek. — Kanske har du rätt, sade pastor Simon Palmgren, och stoppade sakta in checken i sin plånbok. KRÅKFÖTTER SOM BETALNINGSMEDEL Kronans värde synes ha sjunkit i Småland. Där betalar man i stället med kråkfötter, som tycks vara gångbart mynt. Det är Skillingary dsortens jakt-vårdsförening, som lanserat nyheten. Den beslöt nyligen att medlemmarna skall betala sin årsavgift med fem par kråkfötter, vilket anses motsvara 2.50 i riksbankens betalningsmedel. Gynna tidningens annonsörer! Scandinavian Steamship Agency JOHN E. LINDER & CO. — Etablerad 1923 — ALLA FARTYGS- och LUFTLINJER ÄRO REPRESENTERADE Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av Scandia Travel Agency (H. Ekengren.) 425 Hamilton Street. PAc. 6658 — VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645-L ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a GRUPPRESORNA MED SAS HAR BÖRJAT Sommartrafiken med flyg till Skandinavien har nu börjat på allvar. Scandinavian Airlines (SAS) flyger f. o. m. 1 juni nio turer i veckan från New York till Prestwick, Köpenhamn, Oslo, Stockholm, Helsingfors och vice versa. Bolagets New York-kontor meddelar att trots denna kraftiga ökning av trafikprogrammet samtliga flygningar denna månad och i början av juli är utsålda, men att platser finnas tillgängliga under senare delen av juli och augusti. Under juni månad kommer SAS att utnyttjas av ett flertal resebyråer som organiserat ett antal gruppresor till Skandinavien. Den största gruppen som hittills rest med SAS lämnade New York förra veckan bestående av 24 passagerare. Liknande grupper från Mellanvästern, Seattle och Los Angeles kommer också att använda flyget för midsommarresan till det gamla hemlandet. Kvalifikation. — Hur i all världen har du kommit på tanken att bli lärarinna ? — Har du ingen fantasi! Kan du inte föreställa dig, hur flott mitt ljusa hår kommer att göra sig mot svarta tavlan som bakgrund! O» O på SAS-flyget till SVERIGE och FINLAND i juli och augusti • För att tillgodose den starkt ökade efterfrågan på flygbiljetter till Sverige och Finland har SAS fördubblat sitt trafikprogram och erbjuder nu NIO flygturer per vecka till Stockholm och Helsingfors. Ni kan resa praktiskt taget vilken dag som helst i juli och augusti! GOTT OM PLATS • När Ni flyger med SAS tar resan till Sverige endast» 19!4 timmar . . . till Helsingfors 2Wi timmar ... Ni kan tillbringa MERA TID i det gamla hemlandet . . . mindre tid borta från hem och arbete. • SAS är DEN ENDA LINJEN som flyger de moderna, rymliga, tillförlitliga DC-6 planen . . . det SNABBASTE transportmedlet till Stockholm och Helsingfors. Direkt flygförbindelse med Göteborg, Norrköping, Malmö och andra större städer. 0 Måltider, smörgåsbord och förfriskningar GRATIS! • INGEN SKATT . . . inga drickspengar ... ingen avgift för bagage t. o. m. 66 Ibs. Besök närmaste auktoriserade resebyrå eller Gmmvm AIRLINES SYSTEM New York: 47 E. 46th Sr., Clrcle 6-4000 Chicago: 37 S. Wabash Ave., RAndolph 6-6984 Minneapolis: 1110 Rand Tower, Lincoln 4735, NEstor 6911 Seattle: 824 White Bldg., SEneca 6250 Los Angeles: 108 W. 6th St., TUcker 3739