Sidan 2
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 26 maj 1949
Office:
M.
Canada ..
SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745
M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price:
.......$2.00	Outside Canada__ $2.50
Goda och trogna tjänare
— Av Kalle i Dalen —
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. 413
nöter första och tredje tisdagen varje månad kl. 8 e. m i Svenska
i
FÖRSTA KÖRKORTET GÄLLDE EJ TORGDAGAR
Sveriges första körkort ut-
färdades för fabrikör Alfred
wJ32°	st’ Finans Hahn i Örebro, som den 26 maj
•ekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; 1..-.........—	-	■	J
Rekording sekr., Charles Brundin.
1207 Nelson Ave., New Westminster,
1902 fick tillstånd att “använ-
Svenska Klubben har middag och mote tredje onsdagen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel
Georgia. President, Helge Pearson, 2373 Marine Dr. Phone: West 1781; Sekr , Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tlel. FAir. 1096-Y; Kassör,
Anderson, 2233 West Keith North Vancouver, B. C.
A. H Road,
Föreningen Svea möter andra fredagen I varje månad i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 E. Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. 2522-L.
* » •»
Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster möter första lördagen i månaden, tredje lördagen är programafton, i St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 6, New Westminster. Finans sekr., Anna Jacobson, R. R. 3, New Westminster.
Runebergordea, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje månad k-1. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave,, Tel: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L.
da en mindre så kallad Automo-bilvagn”.
“Körkortet” erhölls i form av ett protokollsutdrag från magistraten i Örebro och hade följande lydelse:
“Hos Magistraten i Örebro.
Anhåller undertecknad höf-ligast om tillstånd att inom staden och omnejd få för egen räkning använda en mindre så kallad automobilvagn. Örebro den 12 maj 1902. Wördsammast Alfred Håhn.
Efter föredragning av ansökan och sedan sökande upplyst, att maskinen som framdrefve vagnen, eldades med benzin, ‘fann Magistraten skäligt att tillsvidare till ansökan lämna bifall, under villkor att sökanden vid åkningen, som ej finge ega rum å torgdagar, iakttage största försigtighet, att sökande ställde sig till efterrättelse gällande föreskrifter angående velocipedåkningen i staden och att sökanden uppvisade för stadsfiskalen detta protokollsutdrag.”
Detta åkdon förvaras nu på Tekniska museet i Stockholm, dit det skänkts av framlidne fabrikör Hahn.
Om Ernst i Yttergården kunnat veta, vad det betydde för honom, när gamla Jenny sade upp sig och flyttade, så hade han kanske först som sist krupit till korset och gift sig med henne. Men när man är närmare de femtio i ålder och därtill i alla sina dagar hyst en särdeles respekt för det motsatta könet, hoppar man inte i fällan i första taget. Annars behövde nog Ernst bättre än de flesta ett fruntimmer för att sköta det husliga arbetet på Yttergården. Visserligen bestod hushållet endast av honom själv och drängen, men i ladugården stod fyra kor, som skulle mjölkas, och en del småkräk, som behövde passas med kvinnlig hjälp, och dessutom tarvades de vanliga bestyren i skörde-och bärgningistider. Så ett duktigt fruntimmer måste han ha på Yttergården, om det hela skulle bära sig.
Samma år, som gamla mor i Yttergården dog, kom Jenny Östberg i tjänsten, och det var åtta år sen nu. Jenny var då ett trettib-års fruntimmer, stor och grov och stark, men långt ifrån vacker. Fast vad brydde sig Ernst om hur hon såg ut. han som knappast tittat åt ett fruntimmer en gång . Bara hon kunde sköta inne- och utearbetet på Yttergården, så var det bra, och något annat ägnades inte en tanke åt. Och arbeta kunde Jenny för två. Alltid uppe om morgnarna i god tid, alltid maten på bordet åt Ernst och drängen på bestämt klockslag och fint och putsat i var enda vrå. Och utesyssloma hann hon med lätt och lekande ändå.
Men Jenny hade inte samma
önskar kvinnlig hjälp att sköta ' hushållet för två personer samt mjölka fyra kor.”
Ernst fick överraskande nog ett par svar, så han tyckte att gamla Jenny gott kunde få dra dit där pepparn växer med sina fjolliga giftastankar. när det fanns andra som ville ha platsen.
Och så kom den första, hon som skrev att hon hette Kerstin. Drängen hade farit bort till stationen på söndagsmorgonen för att hämta henne och Ernst satt i storstugan och väntade, och var en smula nyfiken.
Skjutsen skramlade in på gården och så kom drängen kånkande in med en stor kappsäck pch strax efter följde Kerstin. Ernst väntade en goa stund och sen kikade han in genom dörrspringan ut i köket.
Jaså, där stod hon framför köksspegeln och vred sig. I nästa ögonblick hörde han små trippande steg och det nya hus-assistensen stod framför ho-
' de Ernst fått en äldre, ensam
nom.
Ernst höll på att ramla av stolen av häpnad, då han fick se henne. Nypermanentad, silkesstrumpor, ett yvig hårburr, och en jumper, som smet åt kring en figur, som skulle ha hedrat vilken pinuppa som helst. Sådan kvinnlighet hade Ernst hederliga lantbrukarögon aldrig skådat, och han svävade på målet när han frågade, om detta var hon, som hette Kerstin.
— Jojomensan, och detta var alltså herr godsägaren själv. Kerstin knixade fram och pre-
senterade sig och slängde sig
sedan ned i en
synpunkter på äktenskapet som hennes husbonde. Hon arbetade
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen i varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, i sjukkommittén är Uno Rodas, 5068 Hoy Street, phone DEx. 3634-L; Fin.-
Gynna tidningens annonsörer!
Sekr. Stanley Sundeil, St., phone HAst. 5159; sekr. Mrs. W. Nyquist, Georgia St.
2525 Grant Protokolls-
3221 East
LAKE WOOD
FISH and CHIPS
Greta Förrest — W e Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080
The Sunset Circle (Auxiliary of the S.B.H.A.)
eonvenes first month, at 2 p. Backlund, 2516 5365-M; Secr., 1873 Venables i
Thursday of each . m. Pres., Mrs. K. i Parker St., HAst.
Mrs. G. Blomdahl, St., HAst. 2998-R.
Bellman Male Chorus
Rehearsel every Thursday night
at
T.30 p. r>. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres., Axel Lindmark, 2831 Pandora St., Phone HAst. 4112-L; Sec., Leif Brundin, DExter 0509-T; Fin. Sec., John Sundquist, 5332 Norland St., New Westminster, B. C., DExter 1925-F.
Skandinaviska Arbetarklubben möter ändra söndagen i varje månad kl. 8 e. m. pä Svenska Hallen. Ordf. Bert Carlson, 2235 Triumph St. Tel: HA. 0145; Sekr., Arne Jonsson, 4896 Argyle St.; Kassör, Artur Wickstrom.
Ted Harris Bicycles and Repairs
C.I.L. Paints. At the best prices. 757 EAST HASTINGS ST.
Phone: HA 2022
Come in
See
Compare

W. MC Kee — JEWELLER — Now Carrying a Fine Line o f
WATCHES and CLOCKS RINGS and FINE CHINA Repair Work a Speciality.
2589 East Hastings St.
H!
k:

u:
STEAM BATH
— NEWLY RENOVATED — — Open 24 Houts —
Now Under New Management of Mr & Mrs. L. LOFLUND Qualified Medical Masseurs in Attendance.
— A E S O
il
BEAUTY SALON
Miss MARGARET LOFLUND Complete Beauty Service. Featuring Expert Hair Styling.
1763 East Hastings Street — HAstings 0094 —
Svenska Tidningar
Tidskrifter — Kuriko — Ole Oil m. m. till salu hos JOHN GREEN
205 Carrall St., Vancouver, B.C.
GUS FLODBERG
— T a i 1 o r — Handtailored Clothes Stock of Imported Cloth 816 Hornby Street Phone PAcific 4713
WATCHES & DIAMONDS
ERIC NORDIN
— Robson Jewellers — WATCHMAKER & JEWELEER 1007 ROBSON STREET — PAcific 8474 —
kvinna, som hade ett barn med sig. Då fick han sitta inne i köket och se till ungen, medan modern var ute i ladugården och mjölkade, och det var ju rent på tok för ledsamt för en. som varken kunde med fruntimmer eller barn.
Så en dag när den stackars Ernst gått ifrån ungen ett tag, blev madamen så arg. att hon kastade en mjölkskål rakt i synen på Ihonom och sedan drog även hon sina färde. Av de andra båda var den ena rakt oför-mögen att hushålla utan ställde till kafferep för hela byns rän-narekäringar titt och tätt och sprang resten av tiden på åter-visit hos dem. Och den andra lipade och grät och skapade sig galen så snart det var fråga om den minsta ansträngning i arbetet.
Stackars Ernst blev mer och mer förtvivlad, och skulle det hålla på länge så här, fick han snart gå ifrån hela den gamla, kära Yttergården.
Och då insåg han, att det endast var två saker att välja på, antingen sälja Yttergården eller — gifta sig. Men se den gamla fädernegården var alltför kär. Om ändå Jenny hade varit honom bara en tiondel så
någon gång kände sig en smula knäsvag inför Jennys barska ansikte, behövde han bara tänka på Kerstin och jitterbuggen i ladugården. Skönhet och flarns förgår, men ärlighet och trohet består . . .
HÄST GICK UNDER ISEN
En underlig historia med en häst inträffade häromdagen vid Råsunda i Sundsjö socken i Jämtland. Hästen gick ner sig och försvann under isen sedan man ispänt från timmerdoningen, och man var säker på att-den gått förlorad. Hästens lokträ dök emellertid upp genom isen några meter längre bort, och sedan man slagit hål på isen lyckades man rädda hästen. Den var mycket medtagen efter räddningen men kunde i alla fall ta sig hem tilLbyn.
Hastings Taxi MArine
Main and IJasting-s 9 Q 4 Q CARL OLSON, Prop.öiJT-i?
kär så . . . Men hon yar en pärla i duglighet, och då finge de väl jämna ut sig. Kärleken' till jorden oöh kärleken till en | kvinna är tvenne himmelsvitt I skilda begrepp, men i detta fall kompletterade de varandra. Och Ernst gick till Jenny Östberg.
Ingen i byn tror att han nå-
STYLE
QUALITY
VALUE
stol, Sade till	ångrade denna reträtt
med benen, så kjolarna flög långt över knäna och smålog så förföriskt mot Ernst, att det frös långt ner på ryggen på honom. Och i dörröppningen stod
drängen fortfarande kvar och gapade lystet på all denna härlighet så att han höll på att tappa matsnuset. Ernst var själv iså konfunderad, att han inte visste, vad han skulle säga, I men så harklade han sig slut-
med slug beräkning år efter år på att till sislt få utbyta jung-fruiplatsen i Yttergården mot platsen som fru i huset, och på så sätt arbetade hon med god mening att stå på sitt eget bästa också. När därför Jenny gått där på Yttergården och släpat Ii nära åtta långa år, gick hon en dag rakt på sak och frågade 1 om Ernst tänkte gifta sig med henne.
— Bevare oss. så du säjer Jenny, svarade Ernst. Gifta sej nu, då jag snart är femtio och du går på fyrtitalet.
— Ähja, sade Jenny och rätade upp sin försvarliga kroppshydda med en knyck på nacken. Tuppar blir aldrig för gamla att gala iså länge de kan äta korn å själv är jag ingen skrockhöna । än, fast jag ser ut så kanske.
— Bevare oss väl i alla fall, Jenny lilla, sade Ernst och slog
ifrån sig med båda Jag gifter mej i alla aldrig, om jag så prinsessa te gemål.
händerna, händelser finge en
— Prinsessor mjölkar inga kor, å inte diskar dom å lagar mat, å räfsar hö heller, bet Jenny av. Men så mycket vet han nu, husbond, att vill han inte ha mej helt å hållet, så går jag medsamma.
Och Jenny Östberg gick.
Dagen efter satt Ernst vid chiffonjéklaffen och kretade i-hop en annons till ortstidningen av följande lydelse:
“Ensam, ogift lantbrukare
RIO GARAGE LTD.
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE Phones: HAstings 2822 and HAstings 2823 596 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C.
PA IN TS
WALLPAPERS
— FLOORLAYERS SUPPLIE6 —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD
PAcific 0135
555 Granville
Bara prästen sagt några ord j och Ernst givit löftet, ryckte
Jenny in på Yttergården i sina gamla tag. Det var ingen vidare skillnad. Det blev nu bara att heta fru Jenny Svensson. Men kopparn i Yttergårdens kök fick åter glans, maten kom fram i rättan tid, korna i ladugården sken av glans och väl- i trevnad och Yttergården blomstrade. Och Ernst själv fick sin
Always at the Home of UNION MADE Clothing — and Friendly Servioe.
Established for Over 40 Years
rHEVHUt
*106 COftAl
So washable!
The washable one coat-finish . . .
Beautify your home with Monaseal — the new washable interiör finish. Easy to apply and economical to use. Its practical too for Monaseal is really washable. Available in eight lovely tints. Get Monaseal today.
GENERAL PAINT STORE
— 33 WEST HASTINGS ST. —

o1
ligen och fick fram några ord.
— Ja, det blir väl så gott hon går uit i köket och rustar till med kaffe åt oss så länge, sade han.
— Kaffe, var det ja, sade Kerstin och hoppade upp ur stolen. Det skulle smaka gott efter resan. När hon gled förbi drängen i dörröppningen, gav hon honom i förbifarten ett litet nyp i kinden, och började sedan slamra med spisringarna medan hon visslade på den senaste schlagern.
Redan samma söndagskväll fick Ernst skåda en syn, som han inte sett maken till i all sin tid på den lugna och fridfulla Yttergården. Han var nämligen nyfiken på att se, hur det gick för Kerstin med mjölk-ningen så han tittade försiktigt in genom lagårdsdörren ett tag. Men ack, du milde!
Borta på en upp- och nedvänd mjölkspann satt en av byns äldre gentlemän och spelade dragspel och mitt på la-gårdsgolvet jitterlbuggade Kerstin med en särdeles svajig kavaljer från bruket. På mjölkpallen satt drängen John hos den bästa mjölkkon och lät den ena mjölkstrålen efter den andra söka sig fria vägar över spannkanten medan hans ögon hängde vid Kerstins smäckra ben, som virvlade omkring i hisnande kast. John hade lovat Kerstin att åtaga sig mjölknin-gen för kvällen, och för hennes skull kunde han hålla på med en hel herrgårdsbesättning.
En vecka senare åkte Kerstin och hennes stora kappsäck tillbaka till stationen, skjutsade av John, drängen, och efter ytterligare en vecka gav John sig (i väg. han också, från Yttergården. Längre tid hade det inte behövts för att Kerstin fått pränta in i drängens hjärna, att det inte passade en så bussig pojke att gå där ute i ensamheten och ha tråkigt.
Och allt söm gått lugnt och fredligt till på Jennys tid. Nåja, en dräng gick det skapligt nog för Ernst att få igen, men värre var det att få en rejäl kvinnlig hjälp. Innan halvåret gått hade Yttergårdsbonden haft inte mindre än fem olika fruntimmer i huset och alla hade gått. Ernst började få grå hår i huvudet för all denna oro, I och allt var upp- och nervänt । både inom- och utomhus. Efter den sköna Kerstin hade det kommit en ungefär likadan, men hon hade vänt tillbaka samma dag, då hon fick se den i annonsen omtalade “ungkarlen”.
— Jissis, ja trodde dä var en riktig ungherre, som ville ha hjälp, hade hon sagt, och sedan hade hon helt simpelt knixat tillbaka till stationen med sitt | pick och pack. Och efter den ha-
jämnvikt tillbaka och strövade omkring på de kära ägorna i
omKnng pa ue Kara agoxiia i , lugn och ro som förr. Om han; |L
PHONE PAcific 3645
49 E. Hastings — Vancouver
TANDLÄKAREN R. LLEWELLYN DOUGLAS
meddelar, att han nu, efter en längre tids uppehåll, åter öppnat praktik i nya lokaler, belägna vid hörnet av Hastings och Carrall. Dr. Douglas hälsar sina många skandinaviska vänner välkomna till sitt kontor.
Dr. R. LLEWELLYN DOUGLAS
HASTINGS & CABBAT.L STS.
Tel.: TAtlow 5552

[llrlK.
BEAL ESTATE — INSUEANCE — BUSINESS OPFOBTUNITIES — N. E. STRANDQU1ST —
2544 Kingsway Vancouver, B. C. — DExter 2400
Dickson's Blossom Coffee
ÄOSSOM
Sä starkt, så drygt ... så härligt gott!
HOS AEEA SPECERIHANDEABE
Dick son Importing Co. Ltd — 157 W. Cordova St —
^QDlFlFlE^
EN LJUSPUNKT I TILLVARON
HASTINGS BAKERIES Ltd
sttjoif the Best in
BAKER? GOODS
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt brö'd; rågbröd, vete-flätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även på beställning.
BUTIKER BELÄGNA Ä: 716 East Hastings St. 4068 East Hastings St. 4191 Main Street.
864 Denrnan Street.
iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
Kerrisdale Hardware
BAPCO PAINT SPORTING GOODS GENERAL STEELWARE PRODUCTS
WESTINGHOUSE APPLIANCES
PHILCO RADIOS
GLASS and CHINA
2118-20 W. 41st Ave. — KErr. 0062 ■ C. ISAACSON, Prop. —