Bidan 2
THE S^TUMSH PRESS
den 5 maj 194Ö
THE SWEDISH PRESS
Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
Telephone: PAcific 2745
Om ättestupor och ätteklubbor
Av IVAR LO-JOHANSSON
Canada
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: —......... $2.00	Outside Canada____$2.50
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. 413 aiöter första och tredje tisdagen
i
varje månad kl. 8 e. m i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Rekording sekr, Charles Brundin. 1207 Nelson Ave, New Westminster,
Svenska Klubben har middag och möte tredje onsdagen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Helge Pearson,
Svensk “Kung Råg” inleder segertåg i U.S.A.
Svenskt knäckebröd har efter krigsåren absoluta importstopp börjat återvinna sin marknad i Amerika, men denna gång siktar Sveriges största producent, Wasa Spisbrödsfabrik med därtill anslutna företag, inte bara på den skandinaviska befolk-
2373 Marine Dr. Phone: West 1781; Sekr , Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 109&-Y; Kassör,
Anderson, 2233 West Keith North Vancouver, B. C.
A. H Road,
Föreningen Svea möter andra fredagen I varje månad i Svenska Hallen, 1320 E, Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 E. Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. 2522-L.
Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster möter första lördagen i månaden, tredje lördagen är programafton, i St. Bamabas Hall, lOth St. and Fifth Ave, New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr, Einar Olson, 144 Roebuck Rd, R. R. 6, New Westminster. Finans sekr, Anna Jacobson, R. R. 3, New Westminster.
Runebevrorden, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje må nad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave, Tel: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen i varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, i sjukkommittén är Uno Rodas, 5068 Hoy Street, phone DEx. 3634-L; Fin.-
Sekr. Stanley Sundeil, St, phone HAst. 5159; sekr. Mrs. W. Nyquist, Georgia St.
2525 Grant Protokolls-3221 East
The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.)
convenes first month, at 2 p. Backlund, 2516 5365-M; Secr, 1873 Venables i
Thursday of each . m. Pres., Mrs. K. i Parker St, HAst.
Mrs. G. Blomdahl, St, HAst. 2998-R.
Bellman Male Chorus
Rehearsel every Thursday night
at
T.30 p. ix. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres, Axel Lindmark, 2831 Pandora St, Phone HAst. 4112-L; Sec, Leif Brundin, DExter 0509-T; Fin. Sec, John Sundquist, 5332 Norland St, New Westminster, B C, DExter 1925-F.

Det äldsta ålderdomshemmet Tjursgraven i Vättlösa, vid var ättestupan.	I Häckleklint, invid Nossebro, vid
När en åldring blev så orkes- Kleväberget i Södra Harene, via lös att han bara var de anhöri- 1 Skaraberget, vid Larv, vid ga till besvär, samlades släkten 1 Broddetorp, vid ett berg i ya™" och förde gamlingen bort till j hem, i Kungslena, vid v alhaile-
branten av ättestupan. Med en lång stång, som var och en av släkten måste hålla i, stöttes
en gamla utför stupet.
Det var inte mord, men rituell handling. Det var den dens socialvård. Betydelsen
berget i Kölingered och vid Stora Hålsjön i Hyssna. Dessutom finns ett par berg i Kinne socken och i Sandhult, som också
en ti-av
att alla i släkten skulle hjälpa till är uppenbar. Man ville fördela ansvaret. Ingen särskild ville ensam bära det. Byråkratin var född.
De gamla, som kände sig tryckas av hög ålder kunde själva störta sig utför ättestupan. Den egna ambitionen togs i bruk. Den som förpassades utför ättestupan blev utlovad Valhall, som eljest var förbehållet bara de svärdfallna.
Nedanför ättestupan, döber-
ningen. Sedan ett halvt år har Nedanför ättestupan, döber-ett energiskt arbete nedlagts på' get, fanns mycket ofta ett kärr, att väcka även hela amerika-1 en sjö, som än ibland heter nernas intresse och smak för Odensjö. I vattnet tvättades li-svenskt knäckebröd.	| ken. Vattnet var reningsdam-
Slår inte alla tecken fel bör-' men. En ättestupa, ett valhall, jar märket “Ry-King” snart ett dödsprång, hade med Oden ett anmärkningsvärt segertåg ! att göra. Geografiskt är ätte-över Amerika, tack vare att det] stuporna också mycket ofta försvenska knäckebrödet har över- • bundna med forntida vatten, lägsen kvalitet och den svenska 1 som nu ibland torkat ut, allt-rågen ger bättre arom och must1 eftersom landet höjts.
än den amerikanska.	| I Sverige har Västergötland
Sveriges “knäckebrödskung”, den säkraste ättestupstraditio-konsul K. E. Lundström i Wasa- nen.
koncernen, har besökt Amerika i Efter en gammal uträkning på en blandad affärs- och tu- har Västergötland åtminstone ristresa och han uttrycker stor tolv ättestupor med god tradi-optimism över det svenska tion. Skåne har tre, Blekinge
påstås ha tjänstgjort som ättestupor.
Ättestupan har utomsvensk tradition. Att döda sina åldringar har inte varit så ovanligt. Vissa raser löser än i dag åld-ringsfrågan genom att avliva de gamla. De gör det av humanitet. Ibland sker det av ekonomisk nödvändighet. Eldslän-darna avlivar sina gamla kvinnor. Melaneserna begrov vid hungersnöd sina gamla levande, men sparade hundarna. Civiliserade raser gör på olika sätt. En latinsk författare, Pruden-tius, har skrivit om saken: praecipitet Scythica iuvenis pie-tate vietum / votivo de ponte patrem — sic mos fuit olim”. Må ynglingen med skytlsk föräldrakärlek störta nei’ sin skröplige fader från offerbron — så var en gång seden, heter det. Humaniteten framhålles åter, fast ironiskt.
Mot verkligheten bakom den svenska ä 11 e istupstraditionen har anförts att ättestuporna inte förekommer i den allra äld-
eller döklubba, försäkras av gamla samstämmigt ha använts när den ålderstigne ettdera frivilligt eller mot sin vilja eller under något biandtyp av bägge delarna skulle avlivas. Åldringen fördes till ättestupan eller annanstans. Hela släkten skulle hålla i skaftet. Den äldste, som skulle dö nästa gång, fick hålla närmast klubban.
Någon gång uppges det att skaftet varit lika långt åt bäg-gedera hållen. I den ena skaft-ändan höll männen, i den andra kvinnorna. Mans- och kvinnosi, da upprätthölls som i kyrkan. I en modern fysiljeringspluton har några skarpladdad, andra lös ammunition, så att man inte vet vem som egentligen gett dödsskottet. Ibland, uppges det, stod kldbbmän nedanför ätté-
stupan och fullbordade saken, om dödssprånget inte gjort sitt.
sta
nordiska litteraturen, inte
ens i landskapslagarna, att en del ättestupor syntes för små
för
att kunna ha varit riktigt
knäckebrödets möjligheter i A-merika. Konsul Lundströms' uppfattning om hur hans svenska produkt skall kunna bli en amerikansk massartikel över-
ensstämmer helt med de råd dition,
prof. Nystrom vid Columbia universitetet, gett svenska exportörer i sin utredning för Svenska handelskammaren.
Prof. Nystrom har framhållit vikten av lämpliga, praktiska
en, Småland en, Östergötland ten, Sörmland en. Otaliga har glömts bort. Götaland dominerar. Norr om Mälaren finns ingen riktigt säker ättestupstra-
undantagandes bland
lapparna, som förr påståtts ha störtat sina åldringar.
Västergötlands 12 eller möjligen 15 ättestupor visar på Götrekssagan, där det isländ-
ska aettemisstapa första gån-
och lockande förpackningar. Ry- ; gen förekommer. Handlingen är
King skall därför i Amerika' förlagd till Västergötland. De
säljas i mindre förpackningar än i Sverige och bitarna göras mindre för att passa de mått amerikanerna vill ha på sina “sandwiches”. För förpackningarna kommer man att använda plyofilm, ett ganska dyrt omslag som emellertid effektivt skyddar mot fukt och som särskilt tilltalar den amerikanska husmodern därför att det är genomskinligt och ger henne möjlighet se vad hon köper. För den skull kommer Wasafabri-kerna att för sin amerikanska tillverkning bygga nya maskiner. Någon utvidgning behövs
västgötska ättestuporna ligger vid Falköping-Ranten, utmed
Hastings Taxi MArine
Main and Hasting-s QQ 4 Q CARL OLSON, Prop.ö VW
däremot inte ty man har redan en överkapacitet för omkring 7 miljoner kilo.
Redan nu serveras svenskt knäckebröd p å amerikanska flygplan och restaurangvagnar. Marknaden inom den skandinaviska befolkningen för svenskt knäckebröd är cirka en miljon kg: men konsul Lundström hoppas snabbt kunna fördubbla den omsättningen och bara det skulle tillföra Sverige över en miljon dollar. Vem vet vad det kan bli, om amerikanerna verkligen på allvar får upp ögonen för svenskt knäckebröd. Enbart i lilla Sverige konsumeras 45 miljoner kilo knäckebröd om året.
Skandinaviska Arbetarklubben möter andra söndagen i varje månad kl. 8 e. m. på Svenska Hanen. Ordf. Bert Carlson, 2235 Triumph St. Tel: HA. 0145; Sekr., Arne Jonsson, 4896 Argyle St.; Kassör, Artur Wickstrom.
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davie Street.
200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin.
“There is a Difference”
*3
55
Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors. Phone: MArine 7235
tion. Nu har man cirka 1,800 ordinarie och 300 extra studerande och när omsider alla årskurser och fakulteter fått ökat svängrum, blir där plats för ytterligare ett tusentaL
“Det är Jnte tillströmningen vi rättar oss efter — den har alltid varit större än antalet platser. Vi uppskattar i stället behovet av nya civilingenjörer i Sverige och försöker anpassa oss därefter. Man anser att det årligen behövs cirka 700 nya
civilingenjörer, varav vi utbilda 450 och Chalmers skola i Göteborg 250.”
“Hörsal 187”, som hör
skall hög-
hem-
ma i den nytillkomna byggnaden, rymmer 500 åhörare och är säkert Sveriges förnämsta i sitt slag. Från lärarens kateder och svarta tavlor stiger bänkarna brant i höjden. Ingen talare behöver befara, att hans röst skall
Det finns långt färskare tra-, gå vilse bland tomma bänkra-dition om ätteklubbor. Nämnde- j deU även om publiken råkar vaman Emil Svensson i Rösstorps ra fåtalig. De uppfällbara sto-By i Kristdala socken i Små- la™ är nämligen pa undersidan
Come in
See
Compare
Ted Harris Bicycles and Repairs
CJ.L. Paints. At the best prices. 757 EAST HASTINGS ST. Phone: HA 2022
:::
w.mckee
— JEWELLER —
Now Carrying a Fine Line o f
WATCHES and CLOCKS RINGS and FINE CHINA Repair Work a Speciality.
2589 East Hastings St.
STEAM BATH
— NBWLY RENOVATED — Open 24 Hours —
gNow Under New Management
of
*
»
i-:: ö
Mr & Mrs. L. LOFLUND Quallfied Medical Masseurs in Attendance.
— A L S O —
0 ii
I
BEAUTY SALON
Miss MARGARET LOFLUND Complete Beauty Service.
Featuring Expert Hair Styling.
1763 East Hastings Street — HAstings 0094 —

:::::
RIO GARAGE LTD.
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE Phones: HAstings 282*2 and HAstings 2823 596 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C.
PA IN TS
WALLPAPERS
— FLOORLAYERS SUPPLIE6 —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD
PAcific 0135
555
Granville
The Smartly Dress e. d Men b u y a t
Globe Outfitting Company
— M E N’S W E A R —
Where Your Credit Is Good,
MAIN at BROADWAY
FAirmont 4414
effektiva, men framför allt det, att forna tiders vidskepelse skulle ha avhållit anhöriga från att med berått mod avliva sina åldringar.
En så hednisk sed har kristna inte velat skryta över. Modern socialvård har funnit den brutal. Vanligt folk däremot har inte haft svårt att tro på den. När vi följt en gamling till ett brådstup, har vi funnit, att tanken dykt upp med en vällust-fylld rysning. Ättestuporna är också geografiskt starkt fixerade.
Enbart det att folktron haft så lätt att omfatta ättestups-tanken visar, att ättestupan har psykologiskt underlag hos folket. Tanken ter sig inte alls orimlig. Svaga löper alltid risk att bli dödade. Den ålderstigne kunde själv förpassa sig utför stupet, alltså visa sig stark in i det sista. I svensk fattigvård har det förr varit mycket vanligt att orkeslösa åldringar själva hängt sig i sängar. Sextio-fem procent av alla självmord sker fortfarande bland åldringar. Störtandet utför en ättestupa motiverades alltid av humanitet. Ättestupstraditionen har fått belägg av det vi vet om ätteklubbor.
I Tidersrums kyrka i Östergötland återfanns så sent som år 1932 en klubba, som enligt en mängd sockenbons försäkringar, använts som ätteklubba. Själva klubban är primitivt tillyxad. Skaftet är nära två meter långt, avbrutet. Både klubban och skaftet är av tall. Såg har inte tjänstgjort vid klubbans tillverkning. Tidigare har klubba förvarats bakom altaret, senare på kyrkvinden, och åtminstone en forskare har daterat den till hednatiden. I vart fall liknar den inte alls de byklubbor som ibland också figurerar i traditionerna om ätteklubbor.
Om Tidersrumsklubban och andra östgötaklubbor finns en mängd memorat upptecknade. En 92-årig östgöte har exempelvis berättat: “Di hadde också döklubbor, söm di slo döm i hu-vet mä, när di vart gamla. Dä yngre släktet hadde döm, när di gick vargskall. När di (de gamla) vart åtteti år å varken hörde eller såg, så slo de ihjäl döm, för dä var ont etter födan. ___ Ja, di gamle va mä på’t.”
En annan gamling: “Men si släktklubbe dä haj han fälle hört talas öm. Då när di vart gamle, så slo di hjäl döm mä den. Dä ° va ett allene långt . skaft. Då skulle hela släkta hålle i, när di slo te. Själve klubba ä inte stor. Ja’ har sitt’-I na många gånger. Ho ä på körk-. vinn.” En annan: “Släktklubba i dä har di allt här mä. Dä hadde i di i var socken. Då hadde di ett i långt skaft, å där skulle di hålle i i, den närmsta släktinga, så i månge söm fick röm, å då sölle i di slö den annre stackarn i hu-i vet.” (Docent Gunnar Granberg har 1931 upptecknat ett stort ; antal likabetydande försäkrin-
land hade alltjämt 1938 en gammal släktklubba och mindes en annan från sin fädernegård. Med endera av dessa klubbor skulle nämndemannens farmors farbror ha blivit avlivad. Farmodern levde 1810—1905. Exekutionen framhålles inte ha varit ett mord utan en fullt rituell handling. En vetenskapsman, Dag Trotzig, som för övrigt är skeptisk mot ätteklubborna, förklarar fallet i Kristdala (där inom parantes Per Meurlings förfäder varit kyrkoherdar sen urminnes tider, eller i vart fail, sen Uppsala möte) som den “fastaste tradition” som hittills påträffats.
I öster- och Västergötland, i Småland, har talet om ätteklub-bor gått livligt. En östgötsk riksdagsman, godsägare Burén på Boxholms säteri, motionerade under 1800-talet om återinförandet av ätteklubborna för att därmed radikalt lösa åldringsvårdens problem.
Av svenska forskare har Olaus Magni, Peter Rudebeck, Linné, Gei jer och en mängd andra anfört traditioner om ättestu-por och ätteklubbor i aktivt svenskt bruk. Senare vetenskap har inte tyckt om vare sig ättestupor eller ätteklubbor. Så sent som 1938 uppstod mellan två forskare ett regelrätt vetenskapligt slagsmål med just Ti-dersrumsklubban som tillhygge.
— Vi.
klädda med ett vackert Ijus-
blått, absorberande material. Även om större delen av salen står tom, blir den akustiska verkan ändå som vid fullt hus, varigenom man på ett tillfredsställande sätt löst ett besvärligt akustiskt problem.
Ett ganska originellt intryck får man redan ute på gården, därför att nybyggnaden har fyravåningsplan, medan den andra haKan har fem våningar. “Ritsalarna för första och andra årskurserna, tre i vart plan, måste vara rätt höga i tak,” förklarar prof. Woxén. “Däremot kan lärarrummen ha normal rumshöjd. Det förklarar skillnaden på en våning, som åstadkommits mellan husets
båda
Och made
hälvtar.”
så var det den förgrym-fadern som dundrade:
— Vad menar ni med att komma hem med min dotter kl. 6 på morgonen ?! ?
— Jo-o-o, stammade den unge mannen, jag måste vara på arbete kl. 7.
* * *
Eve: — Why did you teil Henry you married me because I’m a wonderful cook? Why, I can’t boil a potato.”
Nathan: — B ut I had to give some exeuse.
TEKNISKA HÖGSKOLAN I STOCKHOLM UTBYGGES
Bortom Tekniska Högskolans mäktiga svit av förgårdar, som börjar vid Valhallavägen och går långt in i den bakomliggande Lilljansskogen, öppnar sig nya perspektiv efter hand som svenska staten ger pengar och byggnadstillstånd. Det senaste tillskottet är tre hästskoformigt sammanbyggda hus kring den nydöpta Teknologgården, som i vår skall presenteras för den vetenskapliga världen och invigas i samband med doktorspro-motionen den 30 maj. Därmed har en ny etapp tillryggalagts och möjligheter skapats att utöka antalet studerande vid högskolan med 50 procent.
Det är bara ett par decennier sedan “vetenskapens stad” bör-' jade växa fram vid Valhallavägen och Stockholms östra sta-1
g

gar av gamla östgötar. Tiders-rumsklubban finns nu förvarad på Nordiska museet.)
Ätteklubban, som också omväxlande kallats släktklubba,
g
Wl
Visit Y o u r
General Paint
— STORE —
GERERRL PGIDT • STORES •
। 33 WEST 29 0 ERtT HASTIRGS BROhDUJRY
För Every
PAINTING NEED
HASTINGS BAKERIES Ltd
Eftjosf the in
BAKER? GOODS
Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, vete-flätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även pä beställning.

BUTIKER BELÄGNA Ä: 716 East Hastings St. 4068 East Hastings St. 4191 Main Street.
864 Denman Street.
Kerrisdale Hardware
BAPCO PAINT SPORTING GOODS GENERAL STEELWARE PRODUCTS
WESTINGHOUSE APPLIANCES
PHILCO RADIOS
GLASS and CHINA
2118-20 W. 41st A ve. — KErr. 0062
C. ISAACSON, Prop
I