Sidan 3
" ■ 1 ---g
THE SWBDIgq PRKSa
Torsdagen den 28 april 1949
■I
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Assistant pastor: Rev John Benson, Jr., Phone: GLenburn 0883-M
5jjwooww\'<
Augustana Church extends
Fred G. Hoyme, Speaker.
Sunday Services:
9.45 a.m. — Sunday School.
10.15 a. m. Adult Bible Class 11 a. m. — Morning worship.
The Rev. Ronald Swanson of Yakima will preach and conduct Communion Service.
7.30 p. m. Vesper service.
Tuesday 8 p. m. — Choir re-hersal.
Fri. 8 p. m. — Luther League.
a hearty welcome to visitors and we hope that you will come and worship with us
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelskt möte. Ungdom från First Baptist Church leder.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastor Tillman — Strängbandet.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt. Dopförrättning. — Tillman. — Sång och musik.
Tisdag kl. 7.30 e. m.
Församlings- och bönemöte.
Torsdag kl. 8 e. m.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2399 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
VANCOUVER
MOKS DAG!
Mors dag firas i Sverige sisto sondagen i månaden, eller den 29 maj. Säkerligen har ni för avsikt att gratulera henne på något sätt, om hon ännu ar i livet. Hur skulle det vara om ni just prenumererade på Svenska Pressen för henne. Det skulle bliva en praktisk och välkommen gåva för mor och hennes nära där hemma. Tidningen kostar endast $2.50 för ett helt år. Samma pris till både Sverige och Finland.
En annan vacker och kärkommen present blir den om ni omedelbart rekvirerar någon av Svenska Amerika Linjens gåvo-paket. Vi namnger särskilt SAL i detta fall, ehuru det är många andra som annonserar eller skickar paket till hemlandet. Ty när det gäller kvick och säker expedition, förstklassiga varor och full garanti för varans framkomst, är det ingen som kan jämföras med Svenska A-merika Linjen. SAL-paket finns nu i två specialförpackningar: Typ “A” väger 20 Ibs. och kostar $9.95 och Typ “B”, som väger 12 Ibs., kostar $5.95. Det stora paketet innehåller 7 Ibs. kaffe, 5 Ibs. risgryn, 2 Ibs. bitsocker, 2 paket torkad frukt och en burk kanel. Det mindre paketet innehåller 4 Ibs. kaffe, 2 Ibs. risgryn, 2 Ibs. bitsocker, 1 paket torkad frukt och en burk kanel.
Lämpliga skeppslägenheter är
ville, hos vilka de tillbringade några dagar. Mr. Roland gjorde också ett besök på Svenska Klubben i Seattle. Han sade sig ha funnit att iskadorna från jordbävningen, särskilt i Seattle, var mycket större än han föreställt sig.
Mr. H. C. Walby,
Managing Director av Sandvik Canadian Limited i Montreal, var förra veckan på af-färsbesök i Vancouver. Härifrån fortsattes resan söderut till Los Angeles och andra kuststäder, och reser Mr. Walby österut över Chicago till New York för att på hemvägen besöka firmans New York kontor. I Vancouver gästade Mr. Walby bl. a. konsul och Mrs. Olof Hanson.
Mrs. Einar Casperson,
Vancouver, har hälsat på i sitt föräldrahem, Andrew Grun-lunds, i Port Albemi och tillbringat några dagar i den forna hemstaden.
Svenska M/S Tosca,
tillhörande ett Stockholms-rederi, var i Vancouver förra veckan för lastning till Europa.
Besöka Vancouver under påsken.
Mr. Fred Petersoh, 1310 Jer-vis St., vilken för närvarande har anställning i Shalalth, B. C., tillbringade påsken hos sin familj i Vancouver.
Karl Nordling
tillbringade sin ledighet under påsken i Vancouver. Han var också vänlig nog att titta in på Svenska Pressens kontor och prenumererade på tidningen för tre personer i U.S.A. Tack, Mr. Nordling! Både Mr. Fred Peterson och Mr. Karl Nordling äro anställda hos Northern Con-
struction tet.
Mrs. Ida vilken
i Bridge River-distrik-
Zetterstrand, kom till Vancouver
IMMANUEL LUTH. CHURCH
NEW WESTMINSTER
40-Anniversary Sunday
MAY 1st, SECOND SUNDAY AFTER EASTER
9.45 a. m. — Sunday Church School.
11 a. m. — Morning Worship, with Pastor J. Norman Carlson of Butte, Montana, preaching.
3 p. m. — Confirmand Reunion, with former Pastor, the Rev. Nels H. Norbeck, now of Helena, Montana, delivering the address.
7.30 p. m. — Fortieth Anniversary Service, with Pastor Roland H. Swanson of Yakima, Wash., guest speaker.
— VISITORS ARE INVITED —
re till yrket. Även önskas upplysningar angående Yngve Herbert Juhlin, född i Sverige år 1886, och inflyttad till British Columbia från New Brunswick.
En son föddes
den 20 april 1949 till Mr. och Mrs. S. A. Johansen, 2355 West 5th Ave. Mrs. Johansen är född Norman.
Harold Odegard,
senast bosatt på Travellers Hotel, avled den 14 april, 72 år gammal. Han sörjes av två bröder i Norge och av många vänner i Vancouver.
Genom olyckshändelse
omkom den 14 april Fred Leonard Gaunce, 3026 Woodland Dr. Han var 57 år gammal och skulle samma dag ha ingått äktenskap med Miss Amanda Nel-teon.
kort Kersten Nelson, dotter till Mr. och Mrs. J. T. Nelson, Stave Lake Road, Mission.
Den 2 april 1949 föddes
en son till Mr. och Mrs. Emil Franz i Oliver.
Dödsfall.
Charles Johnson, Rock Creek, avled på St. Martin’s Hospital den 3 april. Han var 46 år gammal. Han sörjes av föräldrar, Mr. och Mrs. Ole Johnson i Oliver, en broder och två systrar.
Mrs. Berthilda Halverson,
Oliver, har avlidit på lasarett i Vancouver den 29 mars. Hon var 81 år ammal. Hon kom till U. S. A. för 56 år sedan från Norge. Till B. C. kom hon 1943. Närmast sörjande är fyra söner, Harry, Nels, Oiscar och Vidtar.
För att känna sig frisk . . Se frisk ut.. Verka frisk..
1840 - 1905
Så måste ni ha behörig avföring.
Om ni känner er opasslig, nervös och plågas av huvudvärk, gas, är väderspänd, har ont i magen, dålig andedräkt, saknar aptit och är sömnlös — kom ihåg — att detta allt kanske kommer av förstoppning. För lindring av förstoppning har
Dr. Peters Kuriko
visat sig vara en idealisk medicin. Intages enligt anvisning. Milt och stilla sätter denna avförande och för magens verksamhet stimulerande medicin de tröga tarmarna i arbete och hjälper dem driva ut förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstopp-ningsgas och magen får den där behagliga värmande känslan. Kurikos förvånande effektivitet orsakas av en vetenskaplig forinula, som i sig förenar 18 (icke blott en eller två) av Naturens medicinska örter, rötter och växter — en hemlig formula fulländad under en period av 78 år. Ja för promt, given och behaglig lindring mot förstoppningens elände skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter
Speciellt "Get Acquainted"
Erbjudande
11 oz. flaska för endast $1.00 sänd portobetalt till er dörr.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sta New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, lQll — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
med “Gripsholm” från York den 11 maj och
New med
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
Nyss invid landsvägskröken en näpen liten fröken log emot mig och vinkade mig till, men medan jag stod fången av häpnad, var hon gången. Har ingen mött min sköna, mött April?
Hon bar en blomsterknippa av hästhovsört och sippn och annat grönt från markerna därtill.
Ur lockens ljusa slinga violer syntes springa.
5ar du ej mött min sköna, mött April?
Säg, såg du ej min flicka bland skogens tuvor nicka med skojfriskt skämt i ögats blå pupill?
— Är det ej hon som kallar där bortom fält och vallar? — Visst är det hon, min älskade April.
“Stockholm” den 19 maj. Köp en Bank Money Order ocu sänd den skyndsammast, för att vara förvissad om att din gåva skall komma fram i tid. Adressera Swediish American Line, 636 Fifth Ave., New York 20, N.Y.
Nästa söndag i Augustana kyrkan.
Nästkommande söndag kl. 11 f. m. blir det nattvardsgudstjänst med predikan av Rev. Ronald Swanson från Yakima, Wash. Rev. Swanson är en son till framlidne pastor C. R. Swanson, vilken under flera år var församlingsherde i lutherska kyrkan i Vancouver. Vid kvälls-gudstjänsten kl. 7.30 kommer troligen pastor Nels Norbeck från Helena, Montana, att predika. Pastor Norbeck har, som de flesta kan erinra sig, tidigare varit pastor i Vancouver.
Mr. och Mrs. Nels Pearson
från Winnipeg har varit på några veckors besök i Vancouver och Victoria. De är välkända “old-timers” i präriemetro-polen och aktiva i svenska föreningar därstädes. Tillsammans med Mrs. Gust Anderson, också från Winnipeg, och familjen Axel Mort övervar de Svenska Klubbens festafton förra onsdagen.
Familjen R. A. Roland,
Vancouver, har varit på en några dagars tripp i Washington, där de besökt Seattle, Ta-coma, Olympia, Centralia, Oak-ville och andra platser. Mrs. Roland har släktingar i Oak-
Då mörkna hippiens skyar och över bygd och byar slår vintern ut sin vita snö-mantill.
Och när jag frusen nalkas 'hör jag en röst som skalkas och skrattar skadeglatt:
“April, april!”
— Arthur A. Anderson.
För all den sympati som visats oss med anledning av vår broder och svågers Carl Olsons bortgång, och för de vackra blommor som sändes till båren, be vi härmed få tacka var och en.
Vancouver den 26 april 1949.
Martha och Axel Lantz.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
sistlidne december, reste i lördags med aeroplan till Calgary, Alberta, där hon skall bosätta sig hos sina barn.
Mrs. Sally Nelson
från Trail, B. C., besöker för tillfället Vancouver och bor hos sin dotter, Mrs. Gilles, 3532 E. 24th Ave. Hon gästar även sin väninna Mrs. Anna Lind, 2323 Napier St.
I Vancouver förra veckan
voro Mr. och Mrs. Elof Sund-quist, 353 Milton St., Nanaimo. De ha en dotter, Mrs. Ellis, bosatt i Vancouver.
Mrs. O. Rönnbäck,
Aldergrove, skriver och tackar för tidningen. Den kommer regelbundet och är mycket kärkommen. Mrs. Rönnbäck uttrycker i sitt brev en önskan om att Mr. Lindfors skall komma ut oich visa någon svensk film.
Den 20 april vigdes
i Vancouver Helge Andrew Olson, Englewood, B. C., och Ida Lillian Ann Olsen, dotter till Mr. och Mrs. Andrew Olsen, 4131 Inman Ave., Bumaby.
Förlovning har ingåtts
mellan lan Douglas Macdon-ald, Burnaby, och Agnes Elizabeth Lundquist, dotter till Mr. och Mrs. O. A. Lundquist, Maid-stone, Sask.
En son, Eric Johan,
föddes den 21 april 1949 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. J. E. Hemberg, 4259 Oxford St. Mrs. Hemberg är född Margaret Stachan.
En son, David Mark,
föddes den 16 april 1949 på Grace Hospial till Mr. och Mrs. David Johnson, 508 Blundell Rd., Lulu Island. Nykommaren vägde 7 Ibs.
Skilsmässa.
Edith Lily Erickson, 542 E. Broadway, har erhållit skilsmässa från Janus Erickson.
Dödsfall.
Den 22 april avled Mrs. Olivia Elvira Lundgren, 4392 Dun-bar St. Hon var 71 år gammal och sörjes närmast av syskonbarn i Seattle, Wash., och i Bakersfield, Calif. Hon var född i Oslo, Norge.
Mrs. H. Nordlund,
1930 E. 12th Ave., fyllde i lördags den 23 april år, det 71:sta i ordningen. Bland de lyckönskningar som ingick var att hon samma dag fick en sondotter. Mr. och Mrs. Fred Nordlund, 2752 W. 7th Ave., fingo nämligen välkomna en dotter till sin familj.
The Salvation Army
i Vancouver önskar upplysningar från eller angående Christian Bernhard Nielsen, född i Danmark 1899 och fiska-
BRITISH COLUMBIA
Känd skandinav avliden i Rossland.
Den 5 april avled på Mater Misericordiae Hospital i Rossland, Ole K. Osing i en ålder av 58 år. Han var född i Fuske, Norge. I över 40 år var han engagerad i gruvarbeten. År 1912 kom han till Canada och hade anställning i Phoenix till år 19-19 då han flyttade till Rossland, var han bott alltsedan. Han var sedan år 1917 förenad i äktenskap med Hedvig Chal-berg, vilken nu, utom två söner och en dotter, stå som närmast sörjande. Dessutom sörjes han av barnbarn, moder, sex systrar och fyra bröder. Begravningen ägde rum i Rossland den 9 april.
John Nyberg i Fife avliden.
Efter en kort sjukdom avled den 26 mars John Nyberg i Fife i en ålder av 76 år. Mr. Nyberg var född i Sverige och kom till Canada år 1909. Han arbetade först i Greenwood i Motherlode Mine till 1912, då han flyttade till Hillton och bedrev farmning. År 1929 flyttade han till Fife var han alltsedan varit bosatt. Han gifte sig i Sverige men hans hustru avled för nio år sedan. Närmast sörjande äro fem söner, nämligen John i Chicago, Walter i Kinnaird, Adolph i Vancouver, Harry i Fife och Eddie i Vancouver, en dotter, Mrs. E. Olson i Penticton. Han efterlämnar också en broder i Sverige samt barnbarn. Begravningen ägde rum i Grand Forks den 30 mars från St. John’s United Church. Som bärare tjänstgjorde O. Mazzocchi, A. P. Holm, Alfred Holm, Vincent Holm, ChYis Petersen och A. Skands.
Bland patienter
som togs in på lasarettet i Campbell River förra veckan var Mrs. C. A. Carlson, Heriot Bay.
Gunnarson’s Garage
i Campbell River har blivit (sålt till L. W. Olmstead, Redonda Bay, B. C.
Courtenay Local IWA
har valt styrelse, som nu bland andra består av följande personer: Sigfrid Wessberg, ordf.; Charles Widen, förste v.
Vigsel.
I Strathnaver vigdes den 30 mars Mervin Peter Olson, son till Mr. och Mrs. A. Olson i Canyon Creek, och Miss Marion Alice van Buskirk, dotter till Mr. och Mrs. van Buskirk i Strathnaver. Tärna var Shirley van Buskirk och marskalk var Gordon Olson. Efter vigseln hölls mottagning för gästerna, ett 20-tal, i brudens föräldrars hem. De nygifta skall bosätta sig i Strathnaver.
En sammanslutning
av f. d. Prince George invånare, vilka nu bo i Vancouver hade nyligen sitt årsmöte, varvid ett 80-tal personer voro närvarande. En medlem, Mrs. Al. Johnson, svenska till börden, 72 år gammal, hade kommit ända från Ashcroft för att få närvara vid mötet.
The Salvation Army
i Prince George, efterlyser Axel Einar Nilsen, född i Norge, samt Karl Johan Mangs, 67 år gammal och född i Finland, senast avhörd i Swift Creek, B. C. Sänd upplysningar till The Salvation Army, Prince George, B. C.
Till Sverige
för att bli närvarande vid Internationella Sjuksköterskekon-gressen, som hålles i Stockholm denna sommar, avreser inom
ordf.; trustier,
Jack Holst, fin.-sekr.;
Edwin Lidberg,
Holst och O. Schults.
Vid en bilolycka
vid Bridal Falls, öster Chilliwack, häromdagen, då
bilar voro invecklade, Swelander, Abbotsford, skadad för 550 dollar.
George Dahlgren,
Riondel, har rest till för att eventuellt köpa
M.
om tre
fick J. sin bil
kusten sig ett
hem där. Mrs. Dahlgren är för tillfället på visit hos sin moder i Cranbrook.
Tillbaka till prärien.
Leonard Anderson, vilken tillbringat vintern hos sin broder, Harvey Anderson i Willow Point, reste förra veckan tillbaka till Hazelmore, Sask.
Flyttat till Jackson Bay.
Mr. och Mrs. E. Mattson, Campbell River, har i dagarna flyttat till Jackson Bay, B. C.
Arbetet
i Elk River Timiber Co. Camp återupptogs den 11 april efter att ha legat nere sedan den 29 sistlidne november.
Gynna tidningens annonsörer!
Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
□	Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär 11 oz. flaska KURIKO
□	Sänd C.O.D. (plus porto)	*
Namn
Adress
Postkontor ................ •
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. ।
Dept. C352-36A
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. i 2501 Washington Blvd., Chicago 12,1117 |
Föreningsnotiser
Logen Nornan
möter tisdagen den 3 maj kl. 8 på Svenska Hallen. Programmet blir “Frågor och svar”.
Föreningen Svea
håller sitt nästa möte fredagen den 13 maj kl. 8 på Svenska Hallen.
Om ni tillhör
någon förening, besök dess möten och intressera eder för vad som försiggår!
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
John David Anderson, 12, April 29;
Bernice Lagerström, 16, April 29;
Edward Carlson, 15, April 30;
Iris Nordman, 15, May 1;
Doreen Anderson, 12, May 1;
Burt Hjelnes, 14, May 2;
George Sward, 15, May 3;
John Harold Swanson, 11, May 5;
Esther Hultkrans, 11, Farbror
PRENUMERERA
May 5.
OMe.
PÅ
SVENSKA PRESSEN
MAY DAY DANCE
OPENING OF THE SWEDISH PARK
Saturday, April 30th
Admission 50^
— Ausp. Northlands LPP Club
Nordic Delicatessen
CARLSONS ANSJOVIS — SKINN- och BENFRI ANSJOVIS — GAFFELBITAR AV FLERA SORTER
Getost — Gouda ost — Potatis-fläsk korv — Leverpastej Blodpudding — Rökt lax — Sardiner — Gula ärter Kardemumma — Kipper snacks — Norsk fetsill Fiskbullar — Fiskpudding
— Vi har bröd från Hastings Bakery. —
FÄRDIGLUTAD LUTFISK
2412 E. Hastings St
HAst. 0496