NYA SVENSKA PRESSEN
Vancouver, B. C., Torsdagen den 21 april 1949
Vol. XII
Glimpses from Sweden
By the Swedish News Exchange
Government Adopts New Housing Program.
At a meeting on March 18, the Government approved a new housing program for the construction of 33,000 units, all new. Some 60% of the munic-ipalities will receive an increase in their building quotas. Three thousand apartments will be provided in centers where export Industries are located, for the purpose of improving the labor situation in this field. However, only one quarter of the applications submitted by manufacturing concerns could be considered. In all, the new program allows for 15,000 more apartments to be built than was authorized last year.
Record Number of Tourist in Sweden in 1948.
More than 240,000 travelers from abroad — without count-ing those from Norway and Denmark — visited Sweden in 1948, according to final statis-tics, just released. An increase of almost 30,000 over 1947, it sets an all-time high. The number Norwegians and Danes who came to Sweden in 1948 was 1,498,169. This, however, does not represent single visits by individual travelers; many tour-ists from these two countries went back and forth to Sweden several times during the year. The largest group of non-Scan-dinavians were Americans, to-taling over 38,000, which is 11 per cent less than in 1947, but 125 per cent higher than the pre-war peak of 1937.
New Series of British Fighters for Swedish Air Force.
The Swedish Air Corps will soon have in active service a new series of fighters from the De Haviland factory in Eng-Ind. They will be equipped with Goblin-3 jet propujsion units built 'by the Swedish Saab Air-craft Company under a British license. The series on order is at present under completion at the Hatfield plant.
A second, modified type of Sweden’s latest jet propelled aircraft, the Saab-29 fighter, known as “The Rolling Barrel”, will be in the air in the near future, it is reported from the Saab Company, at Linköping. The first plane of the J-29 type, which made its test flight in September of last year, has since been provided with additional equipment, such as au-tomatic guages, and will also be leaving the workshop soon. A third type is expected to be ready for tests some time this spring.
The Saab-29 is an advanced fighter aircraft, with a swept-
UNG SVENSK SOPRAN
Fotograferad på Idlewild flygplats vid sin återkomst till Förenta Staterna med Scandi-navian Airlines, efter en kort visit i sitt hemland Sverige, är den vackra Greta Lind.
back wing and hook-shaped rear fuselage, permitting a fairly jet pipe. It has retractable trl-cycle landing gear and is equip-ped with a De Haviland ‘Ghost’ jet engine with a static thrust of about 5,000 Ibs. With an es-timated maximum speed of more than 650 miles per hour, the plane is expected to 'be one of the world’s fastest fighters.
Moreover, mass production of an all-Swedish jet plane, the J-21-R, at the Linköping Saab plant,, has now advanced so far that- the plane can probable be delivered to the Swedish Air Corps this spring. The J-21-R is a jet-propelled improvement on the J-21 propeller type, which has been in service with the Air Corps for several years.
Dr Hydén visit U. S. A.
Dr Holger Hydén, Swedish cellulär expert, and for many years connected with the Department of Cell Research at the Carolinian Institute in Stockholm, has left for ä visit to the U.S.A. While there he will participate in an interna-tional scientific conference at the University of Chicago to discuss the development, func-tion, and regeneration of the nerve system. Dr Hydén will read a paper on the activity of the nerve cells under stimula-tion and under diseased condi-tions. He will also inspect a number of hospitals in various parts of the country.
FINLÄNSK RACERBILIST TÄVLAR I NORDEN
Den kände finländske racer-bilisten Aarre Paananen reste med SAL:s Gripsholm den 18 mars till Sverige för att fortsätta till Helsingfors dar han skall deltaga i finska mäster-skapstävlingar den 8 maj. Han blev finsk mästare 1947 men hade inte tillfälle att försvara sin mästerskapstitel förra året eftersom han befann sig i New York då. Han skall också tävla i Sverige den 22 maj, då det svenska Grand Prix går av stapeln. Han har tidigare vunnit Skarpnäcksloppet i Stockholm
år 1947.
Han håller på att underhandla med amerikanska armén om att sälja en spikring, som han har patent på i Finland och i U.S.A. Den är avsedd att förhindra att bilar slirar vid halt väglag.
ESSAY CONTEST
In the Spring number of The American-Scandinavian Review the editors announce a forth-coming essay contest which should be met with a great deal of interest in wide circles. It is open to everyone, and the sub-ject of the essays to be submitted will be “Scandinavian Unity”, a topic wfliich is both time-ly and important. The essays may déal with political unity exclusively, or with unity in the economic, social or cultural spheres of life, past, present or future, or even with the work and aehievements of an agency or association promoting Scandinavian Unity in any one field.
The essays should range in •length from 500 to 3,000 words. The deadline has been set at December 31, 1949. The manu-scripts are to be mailed to The American-Scandinavian Review, 116 East 64th St., New York 21, N. Y. A first prize of $100 will be awarded to the writer of the winning essay.
SVENSKE KONSULN I SEATTLE FEMTIO ÄR
Bohuslän väntar en ny sillrusch
Svenske konsuln och chefen för Svenska Amerika Linjens distriktkontor i Seattle, Wash., Ivar Lundequist, fyllde 50 år den 19 april.
Egentligen skulle han inte alls blivit konsul utan ägnat sig åt att måla tavlor, men, som han själv säger, “jag upptäckte i tid, att jag inte skulle kunna bli någon stor konstnär, så jag slutade i tid”. Han är en globe-trotter — sin uppfostran fick han i Sverige, Tyskland och Frankrike, och sin fru, som är ryska, träffade han i Japan. De for på smekmånad till Amerika, och han blev så förtjust i Puget Sound, att han beslöt sig för att stanna där, när han fick erbjudande att överta platsen som konsulatsekreterare vid svenska konsulatet.
Vi ber att få sälla oss till raden av gratulanter — att det kommer att bli åtskilliga kan man vara säker om — och önska Ivar Lundequist många födelsedagar till med hälsa och krafter.
De svenska fackför-eningsmännen i
U. S. A.
Den svenska fackföreningsde-legationen på 12 man med LO :s ordf., Axel Strand, i spetsen besökte den 31 mars Minneapolis, som för dagen bjöd på ett kraftigt snöfall. På morgonen besökte de svenska gästerna i St. Paul guvernören, Luther W. Youngdahl. Sedan följde besök i lagstiftande församlingen hos senaten, som avbröt sina förhandlingar och där alla de svenska delegaterna föreställdes.
Minnesota State Federation of Labor gav lunch, vid vilken sitatens myndigheter representerades av statssekreterare M. Holm och lagstiftande församlingen av talmännen i senaten och representanthuset. Bland hedersgästerna var också generalkonsul Carl F. Hellström och vicekonsul A. T. Roselius. De svenska fackföreningsmännen
begav sig därefter till representanthuset, där också förhandlingarna avbröts och samtliga föreställdes. Ordföranden, Axel Strand, höll ett 15-minu-ters. anförande på svenska. Många av husets medlemmar förstår svenska, men talet tolkades också till engelska. Det mottogs med långvarigt kraftigt bifall. Strand uppehöll sig bl.a. vid de parlamentariska formerna i Sverige och förbindelserna mellan arbetare och arbetsgivare. Efter lunchen for man till American Swedish Institute, där det nu ordnats en stor, mycket anslående utställning av svenskt konstglas, som officiellt öppnades den 3 april. Slutligen gav Swedish Society of Minneapolis — St. Paul middag på St. Anthony Business Men’s Club. Svenska sånger sjöngs, och ordf. Axel Strand höll åter ett anförande. På kvällen avreste delegaterna till Detroit.
Därifrån gick resan till de östra staterna och i Mellanvästern, var delegationen besökte ett flertal industrier, och före hemresan, som skedde den 10 april med flyg, besågs sågverk och tegelbruk i New York trakten och SKF-fabrikerna i Phi-ladelphia liksom också av amerikanska fackförbund ägda sociala välfärdsinrättningar omfattande bostäder, försäkrings-
Är en ny sillperiod på väg? Det tycks så, menar västkust-fiskarena försiktigt. Man börjar kunna ta upp storsill på krok 1 inne bland skären igen. Perioden kommer absolut, hävdar vetenskapsmännen. Den måste inträffa när som helst, vare sig den beror på tådvattensfenomen eller solfläckar. Sillruscherna har kommit tillbaka med 60 a 70 års mellanrum, så länge man har någon erfarenhet av sill — sedan Snorre Sturlassons dagar på 900-talet. Den senaste perioden började 1877 och slutade med en toppfångst på 215 milj, kg. ‘år 1895, mot fattiga 20 å 25 miljoner f. m, trots moderna fångstmetoder. Riksdagsmännen har också ögonen öppna för den annalkande ruschen — i en riksdagsmotion i år har begärts en snabb utredning om möjligheterna att avsätta de stora fångster som väntas.
Skepparen Nils Börjesson på “Wolma” från Fiskebäck tvivlar heller inte på att sillperioden kommer när som helst. Ärets kampanj' har inte lyckats så bra som man noppats, men det har säkert berott på det stormiga vädret.
— Vadfisket gick gott förra året, och sillen kommer varje säsong allt längre in bland skären, berättar han medan han skär tjocka skivor av en fläsklägg på det hembakade brödet nere i skansen, där man ibland har svårt att hålla reda på vad som är väggar eller golv i den hårda sjögången. Maximiranso-nen är 700 lådor per dag eller 33 lådor per man, men det hade vi tagit upp redan vid 10-tiden på förmiddagarna, och sen fick vi sluta för dan, eftersom inte arbetsstyrkan i hamnarna räcker till at ta emot större fångster. Man började därför redan förra året planera silloljefabri-ker på västkusten .— oljan användes till bl. a. margarin — för att ta hand om överskottet. Det är ju lite hårt när vi mycket väl hade kunnat ta ytterligare 700 lådor om dagen. I år har vi inte behövt någon silloljefabrik, men det blir nog nödvändigt att ordna avsättningen i fortsättningen, om ruschen börjar på allvar. Fast flera fryserier vore bättre än silloljefabriker, tycker jag.
Än fyller emellertid inte de s. k. “stimmarna alla fjordar så att man bokstavligen kan innestänga så mycket sill som kan avsättas” som på 1880-talet, då fångsterna blev så stora att man -trots alla salterier, guanofabriker och trankokerier efter västkusten måste införa mini-mipris — ett halvt öre kilot! Än så länge får fiskarena större delen av säsongen gå långt ut till havs för att hitta stimmen. Det är ett hårt och nyckfullt jobb, och man förstår unge Bele Börjesson bättre när man sett fisket med egna ögon.
Han hänger över relingen med de bara händerna röda av frost, en tolv sekundmeters storm vispar havet till vitfräsande 10-metersvågor. “Wolmas” mulliga stäv strävar ena minuten upp mot himlen som ville hon lyfta från vattnet, nästa minut borras fören ned i det grönvita skummet och vattnet slår i piskande skurar över däck. Bele och hans sex kamrater bärgar trålen med vana händer medan
bolag och banker. Den 9 april mötte fackföreningsmännen den svenska NF-delegationen vid en lunch som anordnats av Sjö-folksförbundet med dess ombudsman i New York, Ernst Råberg, som värd.
Vid en presskonferens förklarade LO-ordf. Axel Strand, att den långtgående specialiseringen av produktionen mer än individens arbetsprestation är den främsta orsaken till att den amerikanska pro duktiviteten ligger ungefär dubbelt så högt som Sveriges. En minskning av de svenska produktionskostnaderna är närmast ett tekniskt problem, men inte alla effektiva amerikanska metoder är lämpliga för svenska förhållanden, sade hr Strand. Enligt de-legationsmedlemmarnas utsago har studieresan varit mycket intressant och välordnad.
Ty fastän Vancouver kan kallas en plats där sommar och vinter mötas, så ligger likväl nästan hela provinsen gömd under ett snötäcke, i fjällregionerna flera meter djupt, och som sträcker sig till Vancouvers omedelbara närhet. Här finnas alltså de bästa förutsättningar för skid-sport. Sakta men säkert har också denna gren av utomhus-förströelse gått framåt från den början som gjordes några årtionden sedan av sådana pionjärer som svenskarna Rudolf Ver-ne och Andy Johnson och norrmännen Olaus Jeldness och Nels Nelson. Många är också deras skandinaviska landsmän som följt i deras spår och träget arbetat på skidsportens populariserande.
Inom ett avstånd på 10 å 15 kilometer från Vancouver lig-£er skidlägren Grouse Mountain, Hollybum och Mt. Seymour, och ett flertal klubbar finnas inom staden och förorter, vilka har sitt högkvarter i dessa läger. Bland andra skidorter med aktiva klubbar märkas Prince-ton, Rossland, Revelstoke, Kel-owna, Banff, Penticton, Kim-berley, Wells, samt några platser i norra British Columbia.
Ett flertal tävlingar hållas varje vinter, somliga av lokal karaktär, dessutom hållas mästerskapen för västra Canada, samt ordnas förstås deltagande i de canadensiska mästerskapen, såväl som i de internationella mellan Canada och U.S.A. Vidare har ju Canada också varit representerat vid Olympiska vinterspelen.
Till Hollybum, Grouse Mountain och Mt. Seymour vallfärdar tusentals ungdomar från staden varje week-end. Flera hundraden “cabins” år strödda i den skogbeklädda fjällsluttningen på nordsidan av hamnen och de nämnda skidlägren är förstås förlagda där lämplig terräng finnes för de olika tävlingsgrenarna. Schweizaren Peter Vajda har i flera års tid varit framgångsrik instruktör och tränare för våra skidåkan-
Ovanlig karriär för Göteborgbiskop
skepparn vaksamt tyglar “Wolmas” dansande snedsprång, och när det visar sig att bara tre å fyra lådor sill följt med i trålstruten skriker han genom stormvrål och motorns envisa hostande hank-honk:
— Det blir inte så fett alla gånger! Den här småsillen, havskatterna, blåmusslorna och eremitkräftorna duger bara till torskbete.
De fyra lådorna sill i första draget var också allt man fick den dagen, trots att man ett par dygn tidigare fått 100 å 130 lådor på samma plats. Fiske är ett lotteri. Dagsförtjänsten den
(Fortsättning pä sidan 6)
FRU MATTSON TILL ECA I STOCKHOLM
Fru Mabel L. Mattson, maka till Sveas red. Carl Mattson, var bland passagerarna på SA L:s Stockholm, som avgick från New York den 18 mars. Hon skulle dels tjänstgöra vid Marshalldelegationens kontor i Stockholm, dels skriva artiklar om Sverige för Sveas läsekrets. Här ses hon taga avsked av sin make på Stockholms landgång.
Då det nu Hider mot slutet av vintersäsongen kanske jag borde söka ge en bild av skidsporten här i British Columbia.
Komminister Bo Giertz, Torpa i Småland, -som utnämnts till biskop i Göteborgs stift, är den förste prästman som tagit steget direkt från en kommi-nistratur till biskopsstolen. Han är född 1905 i Borgholm, studerade till läkare men valde senare i stället prästbanan. Efter avlagd teol. kand.-examen kallades han till resesekreterare i Sveriges kristliga gymnasiströrelse, vars medlemsantal under hans tid fyrdubblades samtidigt som föreningarnas antal steg avsevärt. Är 1937 blev Giertz stiftsadjunkt i Linköping, 1939 komminister i Torpa, nära Tranås, och 1943 hovpredikant. Han har flitigt framträtt som talare, varvid han gått till storms mot moralupplösande tendenser i tiden, och som författare har han även haft stora framgångar. Bland hans böcker märkes: “Den stora lögnen och den stora sanningen”, “Grunden”, (som gick ut i en upplaga på 90,000 exemplar), “Kampen om människan” । “Kristi kyrka”, “Kyrkofrom-। het”, “Lär oss att bedja”, “Med jegna ögon”, ‘*Rätt och orätt i sexuallivet”, “Stengrunden” och “Tron allena”.
över radiostationen WROK
i Rockford, Ill., sändes varje söndag under april och maj kl. 6.30—7 e. m. ett omväxlande svenskt program med nyheter, gudstjänst, reportage, sång och musik. Även Swedish Salvation Army har en programpunkt över samma station varje sön-dag kl. 8.30 f. m. och varje lördag kl. 8 e. m.
Om skidsporten i B. C.
En radiorapport för Canadian Broadcasting Corporation» International Service av dess svenska reporter i Vancouver, Matthew M. Lindfors. Med benäget tillstånd från CBC. Kortvågsprogrammen från Canada höras i Sverige varje afton kl. 8, svensk tid.
de ungdomar. Gertrude Wepsa-la, av finsk härkomst, är den bäst kända bland våra kvinnliga skidåkare. Hennes far, Joe Wepsala är, tillsammans med kompanjoner, innehavare av en några år sedan startad turist-
camp däruppe på fjället och håller som bäst på med att byg-(Fortsättning pä sidan 6)
HAR STUDERAT VID MAYOKLINIKEN
Dr Paul Rudström från Uppsala, som sedan den 15 jan. varit i U.S.A. för att studera amerikansk kirurgi, återvände den 25 mars med SAL:s Stockholm. Han har arbetat vid Ma-yokliniken i Minnesota och företagit en rundresa för att besöka ett flertal kirurgiska kliniker i Minneapolis, Madison, Ann Arbor, Baston och New York.
“Även om man genom tidskrifter och journaler kunnat följa den amerikanska kirurgiens utveckling, så är den personliga kontakten med U.S.A :s framstående läkare av mycket stort värde,” anser doktor Rudström. “Jag är också glad att konstatera,” fortsatte dr Rudström, “att våra svenska sjukhus, vad utrustning och service beträffar, inte synes vara underlägsna de amerikanska. Ur ekonomisk synpunkt, och sett ur patientens synvinkel, är det ingen tvekan om att vårt system är överlägset det amerikanska.”