THE	pRES3
Sidan 3
Torsdagen den 7 april 1949
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
PASTOR DAVID E. TILLMAN RESIGNERAR
— 25th AVENUE and
Assistant pastor: Rev John Benson, Jr., Phone: GLenbum 0883-M

ONTARIO STREET —
Fred G. Hoyme, Speaker. Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
10.15 a. m. Adult Bible Class 11 a. m. — Moming worship.
7.30 p. m. — Sacred Concert.
Tuesday 8 p. m. — Choir re-hersal.
Wed. 8 p.m. — The W. M. S. will meet at Mrs. Erickson’s, South Granville.
Saturday 10 a. m. — Confirma-tion Class.
Pastor David Skandinaviska
E. Tillman, Baptistmissio-
nen, inlämnade på tisdagens kväll vid församlingens må-nadsmöte, sin resignation, att träda i kraft den nästkommande augusti. Han avflyttar härifrån till Los Angeles.
Augustana Church extends a hearty welcome to visitors and we hope that you will come and worship with us
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 7.30 e. m.
Stort ungdomsmöte. God’s Invasion Army. 31 unga förmågor tar del i programmet. Sista tillfället att höra dem.
Lördag kl. 8 e. m.
Stort Skandinaviskt möte. Pastor Tillman. Strängbandet.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola; Kl. 7.30 e. m. Engelskt evangeliskt möte.
Tisdag kl. 7.30 e. m.
Böne- och tacksägelsemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste 'välkomna till Missionens möten.
VANCOUVER
Till Sverige.
På en tripp till Sverige reser i morgon, fredag, Mr. och Mrs. Rudolf Seaberg, 820 Woodland Drive. Färden går över Everett, Wash., där Mr. Seaberg har en broder. Atlantresan företages med SAL:s “Gripsholm”, som lämnar New York den 15 april. De väntas tillbaka till Vancouver i augusti.
Adolf Larson,
avreste i söndags till New York för att därifrån med Gdynia America Linets “Batory” resa hem via Köpenhamn till Sverige. Mr.
Larson har sitt
hem i öjenäs, Edebäck, Värm-
land. Han har
varit hemma en
gång förut, sedan han första gången år 1912 kom till Canada.
The Sunset Circle
höll förra veckan dragning
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m.
på en matta, skänkt av Mrs. Backlund. Vinnare blev E.
S.
J.
Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting Wednesday 8 p. m.
7.30.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1Q11 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
Erickson, 1 East 8th Ave.
Austin Hotel sålt.
Auistin Hotel, 1221 Granville St., har nyligen blivit sålt till fyra personer från Saskatchewan för en uppgiven summa av 225,000 dollar. Säljare var Mr. Fred Lind, känd bland alla våra svenskar här i British Columbia, som gjort Austin Hotel synnerligen populärt under den tid han innehaft detsamma. De nya ägarnas namn äro: L. J. Dukowski, som innehaft hotellrörelse i Melville och Regina i 15 år; A. G. Chaffee, vilken varit engagerad i samma rörelse i 20 år; samt Louis Rudin och William Tratch.
Hem till Sverige och Norge.
I söndags avreste från Vancouver Mr. och Mrs. Einar Helmerson, Nanaimo, för att med “Gripsholm” den 15 april göra
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
Föreningsnotiser
Sunset Circle
möter i dag, torsdag, kl. e. m. (observera tiden kl. 2
TACK
Undertecknad önskar härmed framföra till personalen av Svenska Pressen, Svenska Klubben, samt alla de vänner som -hedrade mig på min 65-årsdag, med blommor, telegram och gåvor samt det angenäma besöket arrangerat för min trevnad.
Högaktningsfullt tecknat,
J. A. Noreus.
en tripp till Sverige och Norge. Mrs. Helmerson är från Hede, Härjedalen, och Mr. Helmerson är från Mosen, Norge, och de komma nu att besöka båda dessa platser, utom många andra förstås. Före deras avresa från Nanaimo var ett storslaget fest-samkväm anordnat varvid presenter överlämnades och lyckönskningar gavs till de båda väl omtyckta resenärerna.
I deras sällskap reser också en broder till Mr. Helmerson, Reidar Helmerson. Biljetterna har sålts genom H. Ekengren av Scandia Travel Agency.
Vid avskedssamkvämet för Einar och Ninni Helmerson, vilket tillkommit främst på initiativ av familjerna Elof Sund-quist och Jöns Erickson i Nanaimo, var omkring 200 personer närvrande från skilda delar av Vancouver Island. Vackra avskedspresenter överlämnades till resenärerna. Herrarna Pete Sundberg, John Sandberg och Victor Kulla skötte om musiken och varade dansen till frampå småtimmarna.
Silvertone Mink Ranch
på 955 Halls’ Prairie Road, Gloverdale, går framåt med raska steg, meddelar en av delägarna Mr. Sam Nicolsen. Våra läsare erinra sig en artikel i denna tidning nyligen om den nya minkfarmen, som startades i fjol av de fyra kompanjonerna Nels Brantling, William Erickson, Sam Nicolsen och Bengt Jakobson. Förutom minkar har nu de driftiga företagarna också anskaffat avelsdjur av den dyrbara äkta chinchilla-rasen.
Rekommenderade
till canadensiskt medborgarskap blev förra veckan i Cöun-ty Court i New Westminster följande personer med skandinaviska eller finska namn: Erland Granberg, New Westminster; Axel Helsing, Aldergrove; Elna Alexandra Helsing, Ab-botsford; Lauri Pietari Kaupi-nen, Webster’s Corners; Elsie Valetta Hansen, Abbotsford; Einar Berg, Langley Prairie; Hans Christian Hansen. Langley Prairie, och Adolf Joanson, Burnaby.
Förlovning
har annonserats mellan Ida Lillian Ann, dotter till Mr. och Mrs. Andrew Olsen, 4131 Inman Ave., Burnaby, och Helge Andrew Olson, Englewood, B. C. Vigsel den 20 april i Burnaby.
Dödsfall.
Den 26 mars avled i Vancouver Mrs. Sigrid Hagström, maka till framlidne Magnus Hagström. Hon var 88 år gammal
Mrs. Guild till Umeå.
För Mr. och Mrs. Lindmark och för Mrs. Guild hade före deras avresa till hemlandet arrangerats en finare supé av Mr. och Mrs. Einar Plambeck den 30 mars, över 70 personer voro närvarande utom hedersgästerna. Den läckra maten som serverades och anordningarna i andra avseenden, var enastående och Mr. Lindmark, som vi talade vid, sade att det var ett min-
ne som han inte glömma.
Hastigt avliden.
Under arbete i Englewood, avled
skall kunna
Woos’ Camp, hastigt den
31 mars John Sved. Han var 43 år och född i Pörtom, Finland, där han efterlämnar hustru, en son samt moder och syster. Begravningen ägde runa I tisdags i Vancouver.
60 år den 10 april.
' Den 10 april fyller Mr. John Rylander, numera bosatt i Lynnmour, var det nya svenska ålderdomshemmet är beläget, 60 år. Mr. Rylander är född i Hovmantorp, Småland. År 1924 kom han till Canada och har det mesta av denna tid vistats i Vancouver. Till yrket är han målare. Han har tagit en livlig del i det svenska föreningslivet, såsom Svenska Klubben och andra föreningar. Hans största insatser har han emellertia gjort i arbetet för Svenska vilohemmets tillkomst. I tid och otid har han ägnat intresse och
arbete för dess Stundom har han med någon annan person begivit sig
tillblivelse, tillsammans entusiastisk ut pä resor
till Vancouver Island för att där väcka intresse för hemmet och vädja om ekonomiskt stöd. En god hjälp i sitt arbete för vilohemmet har han haft och har i sin hustru. Båda ha troget verkat sida vid sida.
Då styrelsen skulle utse föreståndare för- hemmet, var det inga som var mera lämpliga än Mr. och Mrs. Rylander för denna syssla, och då de voro villiga att antaga sig detta uppdrag, blev de också utsedda därtill.
På 60-årsdagen be vi få uttrycka våra bästa lyckönskningar!
2 e.
m.), hos Mrs. Albert Anderson, 305 W. 14th Ave.
Föreningen Svea möter fredagen den 8 kl. 8 i Svenska Hallen.
april
Danslaget Lekstugan
har övning tisdagen den 12 april kl. 8 e. m. i Svenska Hallen.
FOR
INCOME
R E T U R N S —
— SE E
Fred. Hoyme
— 74 Ray Bldg. — 144 W. HASTINGS ST. PAc. 9602 — FAir. 5544-L
Nordic Delicatessen
CARLSONS ANSJOVIS — SKINN- och BENFRI ANSJOVIS — GAFFELBITAR AV FLERA SORTER
Getost — Gouda ost — Potatis-fläsk korv — Leverpastej Blodpudding — Rökt lax — Sardiner — Gula ärter Kardemumma — Kipper snacks — Norsk fetsill Fiskbullar — Fiskpudding
— Vi har bröd från Hastings Bakery. —
— FÄRDIGLUTAD LUTFISK FÖR PÅSK —
2412 E. HASTINGS ST.
HAst. 0496
För den storartade festlighet som var arrangerad för oss den 23 mars i Svenska Hallen, med anledning av vår förestående avresa till Sverige, och för de ståtliga presenter vi fick mottaga, samt i övrigt för all vänskap som blivit oss beskärt, vilja vi tacka på det hjärtligaste.
I detta samamnhang vilja vi också uttrycka vårt varma och uppriktiga tack till Mr. och Mrs. E. Plambeck för den fina supé som gavs för oss i deras hem den 30 mars.
Vancouver den 1 april 1949. Mr. och Mrs. J. Lindmark,
Mrs. Lydia Guild.
För den uppvaktning _ som gavs för oss i Nanaimo i lör-dags, den 26 mars, med anledning av vår resa till Norge och Sverige, och för de värdefulla presenter vi fick erhålla, be vi härmed få tacka allra hjärtligast.
Nanaimo, B.C., den 2 april 1949
Ninni och Einar Helmerson.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway 4 11th Ave. - FAir. 0058 & FAir. 0069
och sörjes närmast av en syster, Mrs. Karin Paulson samt av syskonbarn i Seattle. Begravningen ägde rum den 26 mars från Mt. Pleasant Undertaking Co. Officierande pastor var Rev. David E. Tillman.
Som bärare tjänade L. Mattson, Bert Simonson, Markus Jacobson, Gus. Johnson, Harry Osen och Hans Hanson.
Mrs. Alice Mary Storness,
maka till Erling Storness, 18-37 Cotton Drive, avled den 29 mars i en ålder av 24 år. Utom make efterlämnar hon en dotter och moder.
Svenska M/S Parrakoola
låg i New Westminster i lördags för lastning till Australien.
Sunset Circle
har möte i dag, torsdag, kl. 2 e. m. hos Mrs. Albert Anderson, 305 W. 14th Ave.
En vacker festlighet var anordnad
den 23 mars i Svenska Hallen för Mr. och Mrs. J. Lindmark och Mrs. Lydia Guild, vilka zoro just färdiga för en tripp till Sverige. Omkring 75 personer voro tillstädes. Musik utfördes av Mr. Wickstrom och Mr. Gidlow och en präktig servering var anordnad. Flera tal i höllos och många lyckönsknin-1 gar framfördes. Som present | Överlämnades till Mr. Lindmark ett raketui och de båda damer-। na fick mottaga var sin resväs-। ka. Dessutom överlämnades till 'dem kontanta penningsummor. Ceremonimästare var Mr. Oscar Nordell. Mr. och Mrs. Lindmark reser till Skellefteå och
Under helgen
har de två skogsarbetarorga-nisationerna IWA och WIU hållit separata konferenser i Vancouver för fastställandet av lönekrav och andra fordringar för kommande förhandlingar med arbetsgivarna. Bland delegaterna från Courtenay till IW A-mötet var Edwin Lidberg. Hans fru följde också med till staden för att hälsa på vänner och bekanta, samt, om vi inte gissar fel, titta omkring i affärerna, som damer plägar ha för vana.
Av fem delegater till WIU-mötet från Cranbrook var svenskarna Nils Strom och P. Lehman. Förutom i arbetarrörelsen är Mr. Strom mycket aktiv i Skandinaviska Brödraförbundet i East Kootenay och meddelar han att förbundet är aktivt sona vanligt. Närmast planeras deltagande i festparaden den 24 maj, samt en månad senare den traditionella midsommardansen. Den 700 miles långa resan till Vancouver företogs med bil och gick via Seattle och Spokane.
Ivar Wicklund
från Ladysmith var på af-färsbesök i städen i måndags. Mr. Wicklund är ägare till en större kalkonfarm i Ladysmith, och han meddelar att förra året var marknaden och priserna enastående goda. Rörelsen koncentreras på kläckning och försäljning av kalkonkycklingar till präriemarknaden. I år väntar han att producera närmare 30,000. Från en ringa början några år sedan har Mr. Wicklund och hans familj här upparbetat en omfattande affärsrörelse och nu har han ett ännu större expansionsprogram i sina planer. Dessa snabba affärsresor in till Vancouver gör han med flyg, en kvick lyft på endast 15 minuter från Nanai-mo. Men i sommar ämnar Mr. Wicklund göra en längre tur via flyg, nämligen hem till Sverige, där Ånge är hans födelseort.
På General Hospital
avled den 2 april Otto Emanuel Gabrielson, senast bosatt på 1742 Robson St., i en ålder av 67 år. Närmast sörjande är hustru, en son och en dotter. Den avlidne var född i Kansas, Begravningen ägde rum från Mt. Pleasant Undertaking Co. Pastor David E. Tillman var officiant.
“God’s Invasion Army”
som under den senaste veckan lett en serie möten på Skand. Baptistmissionen, har
dragit nära nog fullt hus varje afton. Gruppen, som varit ansvarig för mötena här i Vancouver, har bestått av 15 unga män och kvinnor. Tal och vittnesbörd har varit tilltalande och fyllda av andlig övertygelse. Sång och musik har varit inspirerande och de ha genom sitt enkla och kristliga uppträdande vävt sig in i mångas hjärtan. I dag, torsdag, kl. 7.30 e. m., avslutas möteskampanjen här i Vancouver. Vid detta möte kommer också den grupp att närvara, som under senaste veckan hållit liknande möten i Powell River. Det blir då i allt 31 män och kvinnor som deltager. Säkerligen blir det en stor förlust att inte gå och höra dessa ungdomar, vilka under ett år förbundit sig att utan lön eller annan ersättning än mat och husrum resa omkring i kristendomens tjänst.
Bland skadade
vid trafikolyckor under veckoslutet var Harley Norberg, 1754 Pendrell St. Han hade erhållit skador i ansiktet.
Högtidligt bröllop.
Stanley Melvin Mortensen, son till Mrs. Johanna Mortensen, 2806 E. 18th Ave., sam-manvigdes fredagen den 1 april med Doreen Alice Joneson, dotter till Mr. och Mrs. Russel Joneson, 3045 Chatham Ave. Vigseln förrättades i Skandinaviska Baptistmisisionen av pastor David E. Tillman. Den rymliga lokalen var fullsatt vid den högtidliga akten. Som marskalk tjänade Mr. John Munn och tärna var brudgummens syster, Miss Myrtle Mortensen. Efter vigseln samlades de närmaste för reseption i brudens hem. De nygifta avreste till Victoria på sin bröllopsresa.
Konsert i Augustana kyrkan.
Nästa söndag — Palmsöndag —• blir det en stor konsert kl. 7.30 på kvällen i Augustana
kyrkan, 25th och Ontario. En kör bestående av 25 röster från Norska Luth. kyrkan under anförande av Mrs. James Solheim kommer att framföra en kantat, “The Dawn of Easter”. Efter programmet serverar Luther League förfrjskningar i kyrkans nedre våning. Alla som kan bör komma och lyssna till denna konsert.
Vi påminna om
den stora konserten som hålles fredagen den 15 april på Svenska Hallen. Konserten är anordnad gemensamt av Runeberg Orden och Bellman Male Chorus. Hänvisar vidare till annonsen i dagens nummer.
Inkomstskatten.
Som ni kanhända vet, skall uppgifter för inkomstskatt-taxeringen vara inlämnade före denna månads utgång. Då det är av vikt att ni vänder eder till en sakkunnig och pålitlig person för råd och hjälp i denna angelägenhet, vilja vi rekommendera en av våra kända skandinaver, nämligen Mr. Fred Hoyme. Han har sitt kontor i Ray Bldg., 144 W. Hastings St. Hans telefonnummer är PAc. 9602.
Belöning.
Arthur Erickson, 24 år gammal arkitektonisk studerande vid McGill University, har blivit tilldelad Hobbs Glass Award för ritning till ett stadshus, där tävlan stod öppen för deltagare från hela Canada. Mr. Erickson har också erbjudits att efter hans examen mottaga anställning hos den framstående arkitektfirman Frank Lloyd Wright. Mr. Erickson har sitt hem på 4890 Osler St., Vancouver.
På en visit
i Vancouver var i början av veckan Mr. J. S. Haga från Re-fuge Cove, B. C.
Låt oss alla vara reporters?
— THE SWEDISH CLUB — invites you to their
SPRING SOCIAL
in the York Room, Hotel Georgia WEDNESDAY, APRIL 20, at 7 P. M.
— D I N N E R —
Good program: Music, singing, showing of new Swedish film “Picturesque Sweden” in color.
Sing song etc.
— Admission $2.00 —
For reservation phone Mr. Eckman, HAstings 0342-L
Spring Concert
& Dance
presented by
ORDER of RUNEBERG
and
BELLMAN MALE CHORUS
t o
be held at the
SWEDISH COMMUNITY HALL
— 1320
East Hastings Street —
Fri., April 15; 8 p.m
Assisting Artists
DANCE TO THE
SWEDISH HALL ORCHESTRA
Refreshments 300
Admission 750