Torsdagen den 31 mars 1949
Sidan 2
THE SWMDISH PRESS
E S W E D 1 S H PRESS Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745
— Av August Strindberg —
Canada
M. M. LINDFORS, Månaging Editor.
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price: .......... $2.00	Outside Canada ... $2.50
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. t413 .nöter första och tredje tisdagen i
i
varje månad kl. 8 e. m 1 Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Rekording sekr., Charles Brundin. 1207 Nelson Ave., New Westminster,
Vestman på Nedergården hade gått med en skonare på Norge ända upp till Lofoten. Där hade han träffat valfångare och förnummit ett och annat om fångstmännen sätt att ta valar med harpun. När han så kom hem till sin ö, rann den tanken på honom, att han skulle till-lämpa de inhämtade lärorna på hemmavarande sälfångst, vilken befann sig i stadigt avtagande på grund av böss-knal-larnas avskrämmande inflytande på de rädda djuren. Till den ändan gick han tillväga på föl-I jande mindre välbetänkta utgång, som varken han eller nå-
KÄRLEK PER PORTRÄTT
. En av mellanakterna i en o-vanligt romantisk kärlekssaga av efterkrigsmodell utspelades gon annan kunnat beräkna, och
på. Bromma flygfält, i vjjket gav aniednjng till ett Med A.merican Overseas An -, även^yr om vilket ännu sagan hnes plan till New York flog	ekärgärden.
En afton på eftervåren tog
Svenska Klubben
har middag och möte tredje onsdagen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Helge Pearson, 2373 Marine Dr. -Phone: West 1781;
Sekr , Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör,
Anderson, 2233 West Keith North Vancouver, B. C.
A. H
nämligen en statslös 20-årig (
ungerska, Relly Fleischer, för t,	a ,, ,,	. . r
att gifta sig med en amerikan [Vestman en flatbottnad eka och som hon aldrig sett annat än en 'POJke med sig ut till de ytt-på fotografi. Relly kom under 1 ® s^al eni ^ai salai na brakade kriget till tyskt koncentrations- ga UPP solbada sig. Till den läger, från vilket hon emellertid i markvardiga jaktens bednvan--	-	-	-	- de hade han medfört en utter-
slapp ut för tre år sedan och Road, ; fördes till Sverige genom greve
Föreningen Svea
månad
möter andra fredagen I varje ______ i Svenska Hallen, 1320 E, Hastings
St. Kassör, Richard Edenholm, 1320 E. Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. 2522-L. ¥ ¥ »
Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster möter första lördagen i månaden, tredje lördagen är programafton, i St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Éinar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 6, New Westminster. Finans sekr., Anna Jacobson, R. R.
3, New Westminster.
Folke Bernadottes aktion. Där har hon bland annat arbetat på ett av de större varuhusen, och för fyra månader sedan fick hon helt oväntat ett brev från
en amerikan Parness, som Rellys kusin älskat sig i
vid namn Joseph vid ett besök hos i New York förhennes fotografi.
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje må nad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel; 3176-L.
Joseph skickade omedelbart över ett fotografi av sig själv, vilket Relly fann stort behag i. Efter 120 dagars träget brev-växlande anlände så för en tid sedan en flygbiljett Stockholm — New York till Relly. Om nu inte kamerorna ljugit allt för mycket är äktenskap nära förestående.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen i varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf. 1 sjukkommittén är Uno Rodas, 5068 Hoy Street, phone DEx. 3634-L; Fin.-
Sekr. Stanley Sundeil, St., phone HAst. 5159; sekr. Mrs. W. Nyquist, Georgia St.
2525 Grant Protokolls-3221 East
The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.)
convenes first month, at 2 p. Backlund, 2516 5365-M; Secr.,
Thursday of each m. Pres., Mrs. K. Parker St., HAst. Mrs. G. Blomdahl,
1873 Venables St., HAst. 2998-R.
Bellman Male Chorus
Rehearsel every Thursday night at T.30 p. r>. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres., Axel Lindmark, 2831 Pandora St., Phone HAst. 4112-L; Sec., Leif Brundin, DExter 0509-T; Fin. Sec., John Sundquist, 5332 Norland St., New Westminster, B. C., DExter 1925-F.
Skandinaviska Arbetarklubben möter andra söndagen i varje månad kl. 8 e. m. pä Svenska Hallen. Ordf. Bert Carlson, 2235 Triumph St. Tel: HA. 0145; Sekr., Arne Jonsson, 4896 Argyle St.; Kassör, Artur Wickstrom.
Ted Harris Bicycles and Repairs
C.l.L. Paints. At the best prices. 757 EAST HASTINGS ST.
Phone: HA 2022
Come in
See
Compare
x x x x.x xix:: x x x x x x x.x x x x x.x x x :
IW. MC KEE i
— JEWELLER —
5 Now Carrying a Fine Line 5 o f
| WATCHES and CLOCKS É
| RINGS and FINE CHINA
| Repair Work a Speciality.
|	2589 East Hastings St.
STEAM BATH
— NEWLY RENOVATED — Now Under New Management ol
Mr & Mrs. L. LOFLUND
Qualified Medical Masseurs in Attendance.
— A L S O —
BEAUTY SALON
Miss MARGARET LOFLUND Complete Beauty Service. Featuring Expert Hair Styling. 1763 East Hastings Street
— HAstings 0094 —
Gynna tidningens annonsörer!
General Paint
STORE
For Every
P A I N T 1 N G NEED
BEDERALPAinT
• 5TORE5 •
| 35 WEST 290 EAiT
| Hfl5TinG5 BROAOUJAY
gadd, vilken eljest hade till ändamål att tjäna vid uttagning av uttrar i bergsskrevor, och nämnda tillhygge hade han på valfångarmånér fastgjort i fören vid en löpande vinda. Huru han skulle kunna nalkas de skygga djuren för att få håll på dem med, den tillfälliga har-punen, det visste varken han eller någon annan, men är olyckan framme, menade hans vänner, så kan man sätta nät i en vattentunna. Hans fälttågsplan var emellertid uppgjord så, att pojken skulle gå från land med bössan och Vestman själv smyga med ekan mellan iskakorna och där passa de flyende djuren, som icke kunde göra sig för brått på den skrovliga driv-isen, vilken packat sig invid stranden.
Nu hade han fått pojken i land just före solnedgången, och själv tog han till att ro । med ullstrumpor virade om år-lommarna för att inte bullra, I och med vit skjorta över klä-• derna för att inte synas. Ocb i skydd av kobbranglet och packisen råkade han ro upp sig under vallen, där en bräsch visade var djuren gått upp och där de sannolikt måste ge sig
ut, då ingen vak fanns.
Vestman satt där väl och höll gadden i högsta lyftad tills han började
gömd hugg frysa
om fingrarna, då började han också grunda efter, om inte det gamla sättet med lodbössan var enklare. Sälarna var där, det var inte tu tal om det, och han hade hört dem ge skall, men att de skulle just välja den nar vådliga stråten för att komma i vattnet, det var den stora frågan.
Innan Vestman hann få redigt för sig hur dum hela till-sällningen i själva verket varit, stack ett lurvigt huvud ut ge-
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davie Street.
200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin.
“There is a Difference’’
Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors.
Phone: MArine 7235
RIO GARAGE LTD.
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE Phones: HAstings 2822 and HAstings 2823 596 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C.
PAINTS — WALLPAPERS ' — FLOORLAYERS SUPPLIE6 —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD. 555 PAcific 0135	Granville St-
Where Your Credit Is Good
MAIN at BROADWAY
FAirmont 4414
Globe Outfitting Company
— M E N ’ S W E A R —
nom bräschen, reste sig och störtade i vattnet, men fick en verkligen gadden mitt i det tjocka. Och i ett huj löpte h-nan ut; båten fick en knyck sa att jägarn ramlade ner på akterbotten och så bar det av med god fart till sjöss.
Det blev åka av!
Vestman tyckte först det var nytt och roligt och tänkte pa vilken förträfflig jakthistoria det skulle bli, och bytet ansåg han sig ha i handen. Men så fick han se att kobbarna dansade förbi och sin egen stuga försvinna.
— Farväl så länge, nickade han åt stranden, kommer strax tillbaka!	„
Det ryckte och knyckte i båten, men någon fara syntes inte vara för handen ännu, förrän de kom ut i sista stenarna och släppte landkänningen. Där gick det lite sjö och solen tycktes ha gått ner, ty det såg ut som en svart rund skiva därute.
— Ett stycke till, så kapar jag i värsta fall, tänkte han.
Och så bar det av igen. Men nu tog ekan till att slingra. Sjöarna låg mot och båten doppade redan nosen.
— Lite till, tänkte Vestman, som ogärna ville skänka sitt sista byte och få ett snöpligt slut på en så vacker början.
Sjön ökade och stjärnorna tändes på. Ännu kunde han dock se yxan, som låg framme i fören och som var hans hopp, när det gick för långt.
— Gå på du, min gubbe, du är väl snart trött, om jag känner dig rätt! muttrade den ut-frusnne jägarn, som längtade komma till årorna för att bli varm i kroppen.
I detsamma kände han vått om fotterna och hörde båten skrapa i botten.
— Lägg av då, kommenderade han sig själv, reste sig för att ta yxan och kapa men satte sig ögonblickligen ner igen. Ty i och med detsamma han lämnade sin plats drog sälen ner nosen på ekan.
Efter ett par fruktlösa försök att krypa fram i fören, insåg han det nödvändiga i att bli sittande och att han var lämnad i djurets våld, beroende av detsammas nyck huruvida han skulle gå i kvav eller komma hem.
Nu hade det upphört att vara roligt, och ett stilla allvar sänk- ! te sig över den modstulne jäga- ' rens sinne. Men för att ge sig 1 mera mod än han ägde tog han till sig en åra och stack ut akter över, inbillade sig att han styrde. Men det gjorde djuret, och det styrde alltjämt ut till sjöss.
— Kommer jag ifrån det här, så djäveln anamma . . .
Sälen gjorde några slinger-bultar och svordomen avbröts, ty åran måste tas in och ös-karet fram, att få vattnet ur båten.
När det var länsat, stack han ut åran igen, och det kändes genast lugnare, alldeles som om han verkligen suttit och styrt.
Men nu hade stjärnorna slocknat av och det kom regnstänk blandat med kall snö, så att' Vestman inte såg yxan mer, utan fann isig omsluten av ett grått töcken på alla håll. Och framåt gick det, framåt, men vinden tycktes kantra om, ty nu låg sjöarna på halv sida mot; och den kantrade undan för undan.
Nu blev han rädd! Och medan öskaret gick igen, tänkte han på hustru och barn, på gård och grand och redskap och så på evigheten, som stundade med all säkerhet; tänkte på, att han inte varit i kyrkan på — ja hur många år, det mindes han inte, men det var inte sedan året då koleran gick — och att han inte varit till skrift _ nu skrapade ekan mot drivis Herre Jesus!- Jag fattig syndig människa! — Det var bortglömt alltihop . . . Fader vår söm är i himmelen ... ske din vilja såsom i himmelen . . . inte den heller!
| Vilka långa timmar, och så många sen; flera behövdes inte för att komma över till Åland, med den här vinden: men kom drivisen, då måste han följa med ner till Gottland eller komma in i Finska viken! Men innan dess skulle han vara ihjäl-frusen.
Han kröp ner på botten av ekan för att söka skydd för den kalla blåsten, och när han kom på knä, så kunde han hela Fader Vår, och den läste han väl ett tjog gånger: och för var gang han kom till amen, skar han med fickkniven en skåra i suden. Och när han hörde sin röst, blev han lugnare, för det var som att tala vid någon, och som om någon talade till’ honom, och orden väckte minnen
om en massa människor i kyrkan och vilka han såg framför sig, tröstande och förebrående. Där såg han Gelingarne, som han varit med förliden och tagit upp smideskol med efter den sjunkna briggen, som inte var alldeles riktigt, men kunde försvaras; där såg han nu ryckte det i linan föröver. Hei-re Jesus, Guds son, kommer jag ur detta med livet, så lovar jag så sant Gud lever, en ny krona med sj u pipor av rena silvret — det är hela barnaarvet -till kyrkan — rena silvret — Herren välsigne oss och’ bevare oss, Herren upplyse sitt ansikte över oss och vare oss nådig...
Genom dimman syntes ett ljus, rätt förut, stort, men sud-rigt som en hornlyktas!
— Det är Hangö fyr på Ny- j ländska kusten! tänkte Vest-[ man. Kunde väl tro att vi hål- ( lit på i tolv timmar, för det ‘ var långt som en vecka! |
Nu kraschade det igen under ekan och den stod rätt tvärt still, iså att Vestman flög framlänges över betten, och så blev det still.
Hur långt kunde det nu vara till fyren på en höft? Halvan-nen mil. Och nu förmådde nan varken komma fram eller tillbaks! Det var värre än någonsin, ty bara han rörde på sig i båten så vickade den.
Vestman satt där han satt, och han väntade få se solen gå opp och dagern skina i öster, och han frös, och han bad Gud och han llovade och svor alla dyra eder om silverkronan, som skulle få kosta 200 riksdaler och vara kontrollerad, och sju pipor skulle han ha med krusiduller på handkragarna, och en lina med kulor på, skulle han hänga i, och när folket såg den, skulle de isäga: si det är sjö-nödslivet av Erik Vestman i Nedergården, som Herren så huldrikt hjälpte ur sin svåra nöd anno 1859! Gud hjälpte honom så huldrikt coh nådeli-gen, upprepade han gång på gång, så han till • sist trodde på det, och i översvallande tacksamhet för nåderika hjälpen, läste han första orden ur “Lov, pris och tack ske dig, o, Fader käre!” Gud hade hulpit honom, det var alldeles säkert, eftersom kronan hängde där och folket sa, skulle säga, de hade inte sagt än — nu slockna fyren!
Herre Jesus! som gick pä vattnet och bjöd böljorna lägga sig! — Nu lade de sig, de hade redan lagt sig för en lång
Ät bättre, Se bättre ut,
Må Bättre
Ö Ingen orsak att känna er dålig och “må som j-f en tand” på grund av >4 enkel förstoppning och Vf dithörande symtom! X) Ni kan vara lika smart ■. yj som manga tusental / andra, som sedan 1887 känt till och använt. det berömda maghälsomedlet, laxer-medlet, Triner’s Bittervin. Denna vetenskapliga formula är sammansatt av ett speciellt urval av Naturens egna rötter, örter och växter. Det verkar varsamt, smidigt och säkert i sitt utdrivande av uppstoppat avfall i tarmarna. Skaffa er en flaska Triner’s idag och erfar själv dess enastående välgörande verkan. (Obs! Om ni ej kan få Triner’s där ni handlar, sänd $1.50 jämte affärens namn till: Jos. Triner Corp., 4053 W. Fillmore, Chicago, och er stora 18 oz. flaska av Triner’s sändes er genast, portofritt).
TRINERS BITTERVIN
Hasselberg var arbetarson och startade sin bana som snic-karlärling. År 1869 blev han ornamentsbildhuggare i Stockholm, men hans ambitioner sträckte sig snart längre. År 1876 begav han sig till Paris för att på allvar studera till skulptör, och år 1883 fick han guldmedalj på Salongen för kvihnostatyn Snöklockan, som fick en enorm popularitet och nu finns i kopior runt om i världen. Såväl Såerskan som Vågens tjusning och Grodan tillkom för övrigt under Parisvistelsen. Först 1891 flyttade Hasselberg tillbaka till Sverige och bosatte sig i Stockholm, där han var verksam till sin död 1894. Under något decennium hade han då kunnat glädja sig åt att vara den populäraste av Sveriges skulptörer.
stund sen, för det var lugnt, och underligt var ty här låg hela sjön på, (Forts, på sidan
kav det, och
5.)
BLEKINGESNICKAREN SOM BLEV SVERIGES POPULÄRASTE SKULPTÖR
Blekingarna är i dessa dagar sysselsatta med att samla pengar till ett minnesmärke över skulptören Per Hasselberg, avsett att avtäckas i hans födelseby Hasselstad på 100-årsda-gen av hans födelse, som infaller på själva nyårsdagen 1950. Från Göteborg har det kommit en rad bidrag, då staden är rikt smyckad med populära Hassel-bergs-skulpturer som Såerskan (gemenligen kallad “Johanna i Brunnsparken”), .Vågens tjusning, Snöklockan, Näckrosen, Grodan och många andra. Också i Stockholm möter man varstans hans skapelser: Farfadern återfinnes i Humlegården, och Snöklockan samt Le Char-me (Gossen med fågeln) på Adolf Fredriks torg.
LITTERATUR
— The American Scandina-vian Reviews vårnummer bjuder på ett rikt innehåll. Bland artiklarna märkes “Vinland Visited 1050” av Hjalmar R. Holland, “Peace or Pieces?”, ett tal av Harlow Shapley vid American - Scandinavian Founda-tions Nobelmiddag i New York 1947, “Sir Svante Palm’s Lega-cy to Texas” av Mayme Evans och “Through Music to Nor-way” av Martha B. Launder. Vidare rymmer numret en novell av Sigfrid Siwertz, dikter, bokrecensioner och aktuella notiser om de skandinaviska länderna och om American-Scandi-navian Foundations verksamhet.
— Av prof. Thorsten Sellin, ordförande i Department of So-ciology, University of Pennsylvania, och ledamot av Board of Inspectors vid Philadelphia County Prisons, har utgivits tre häften om fångvården och behandlingen av brottslingar i
Sverige: Prison
Some A1spects of
Reform
“The Treatment
in Sweden”, of Offenders
in Sweden”, “Sweden’s Substi-tute for the Juvenile Court”.
Hastings Taxi MArine
Main and Hasting-s Qd/f fX CARL OLSON, Prop.öi74-y
?106 CO«U
So washable!
The washable one-coat finish . . .
Beautify your home with Monaseal — the new washable interiör finish. Easy to appiy and economical to use. Its practical too for Monaseal is really washable. Available in eight lovely tints. Get Monaseal today.
GENERAL PAINT STORE
— 33 WEST HASTINGS ST. —
Kerrisdale Hardware
BAPCO PAINT SPORTING GOODS GENERAL STEELWARE PRODUCTS
2118-20 W. 41st
WESTINGHOUSE APPLIANCES
PHILCO RADIOS
GLASS and CHINA
Ave. — KErr. 0062
C. ISAACSON, Prop