Torsdagen den 24 mars 1949
SWEDISH PRESS
■ T —■CTTCT
E SWEDISH PRESS Published Every Thursday.
Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Telephone: PAcific 2745
M. M. LINDFORS, Managing Editor.
Nattfjäriln
Av Flemming Lund
Canada .
RUD. MANSON, Editor.
Subscription Price:
L_____ $2.00 Outside Canada----- $2.50
Printed at the Central Press, 427 Hamilton St.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. 413 nöter första och tredje tisdagen
i
varje månad kl. 8 e. m i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans aekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Rekording sekr,, Charles Brundin. 1207 Nelson Ave., New Westminster,
Svenska Klubben har middag och möte tredje onsdagen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President, Helge Pearson, 2373 Marine Dr. Phone: West 1781; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway
E. Tel. FAlr. 1096-Y; Kassör, Anderson, 2233 West Keith North Vancouver, B. C.
A. H Road,
Föreningen Svea
månad
möter andra fredagen 1 varje _ i Svenska Halten, 1320 E. Hastings St. Kassör, Richard Edenholm, 1320
E. Hastings, HAst. 4090; Kor.-sekr., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. 2522-L.
¥	¥ T
Vasalogen Valhalla, No. 612, N«yw Westminster
möter första lördagen i månaden, tredje lördagen är programafton, i
• St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 6, New Westminster. Finans sekr., Anna Jacobson, R. R.
3, New Westminster.
Runebergorden, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje må nad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen I varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, i sjukkommittén är Uno Rodas, 5068 Hoy Street, phone DEx. 3634-L; Fin.-
Sekr. Stanley Sundell, St., phone HAst. 5159; sekr. Mrs. W. Nyquist, Georgia St.
2525 Grant Protokolls-3221 East
The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.)
convenes first month, at 2 p. Backlund, 2516 5365-M; Secr.,
Thursday of each m. Pres.. Mrs. K. Parker St., HAst. Mrs. G. Blomdahl,
1873 Venables St., HAst. 2998-R.
Bcllman Male Chorus
Rehearsei every Thursday night at T.30 p. k. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres., Axel Lindmark, 2831 Pandora St., Phone HAst.
4112-L;
0509-T;
Sec., Leif Brundin, DExter
Fin. Sec,
5332 Norland St.,
B. C., DExter 1925-F.
John Sundquist, New Westmlnster,
MAJBLOMMANS SKAPARE FÄR MINNESSTEN
“Vi behöver minst 15,000 kr. för att kunna resa en minnessten på födelsegården Presse i Onsala, Halland, över Majblommans skapare, fru Beda Hallberg,” säger borgmästare Edvin Bendz i Halmstad. Han är ordförande i det arbetsutskott som i höstas tillsattes för att på detta sätt hedra Beda Hallbergs minne. Konstnärerna Wenner-berg i Kungsbacka, Arvid Carlson i Halmstad och Erik Nilsson i Gullbrandstorp har fått kommitténs förslag till en enkel men vacker minnessten, som skall placeras så, att den är synlig från stora landsvägen. Får man in mer pengar än som behövs för att stenen skall kunna
Hon satt bakom sin klädloge och var dödstrött. Hade knappt krafter att taga av sig den svarta peruken. Det sista dans-numret på programmet, “Nattfjärilen” hette det, slutade med en virvlande final, och varje kväll, när hon hade genomfört numret, hade hon en känsla av att benen höll på att vika sig under henne.
— Det har kommit blommor, sade påkläderskan.
Utan särskilt intresse såg Vilma på rosorna. — Vem är de ifrån? frågade hon.
— Det var ett kort med, sade påkläderskan och räckte henne det.
Vilma läste:
“Kära Fröken Nattfjäril, jag hoppas, att Ni vill bevilja mig ett samtal, när Ni har klätt om Er efter sista numret. Jag sitter vid pelaren alldeles intill dansgolvet. På återseende!
Hakon Almby, journalist.”
— Jag har inte lust att tala med någon, mumlade Vilma, medan hon började torka sminket ur ansiktet.
Påkläderskan hade sett namnet, som stod längst ned på kortet.
nödlögn. Jag hoppades, att den skulle förmå er att komma. Och jag hade en underlig kans-la av att jag absolut måste tala med er, lära känna er. Är ni ond på mig?
____ jag borde resa mig omgående och säga adjö, sade Vilma. Jag har fallit offer för ett bondfångartrick. När jag sitter kvar, beror det bara på att jag är dödstrött.
— Det var just det, jag kunde ®e, sade han ivrigt och tog hennes hand, som låg på duken. Ni står på gränsen till ett sammanbrott. Ni är överansträngd, och antagligen också undernärd, i varje fall för mager. Och den kostym, som ni bär som nattfjäril — liksom den andra -direkt hälsovådlig. Med er nedsatta motståndskraft skulle en lunginflammation kunna bli ödesdiger, och . . .
— Tack, nu tror jag, att jag har hört nog, sade Vilma. Jag har inte bett om ert råd.
Han flyttade sin stol närmare hennes.
— Ni skall höra på mig i alla fall. På affischen kallas ni dansösen Vilma — vad heter ni
egentligen ?
Vilma Esmark, svarade automatiskt.
— Hur många gånger 1 träder ni här per kväll?
— Sex gånger.
— Det är för mycket —
hon
upp-
vad
resas — vilket man hoppas — '. , - .
Upprikttig sagt .så borde ni hälsa på honom, sade hon. Han är journalist. Han vill säkert Det kan 'betyda
henne. Och förresten är det en

Sedan 1887 har Tusentals intagit denna Berömda Maghälsomedicin i kalhp mot Förstoppning och
dess Symtom!
Gammalt folk vet av erfarenhet vilken prompt och mild verkan Triner’s Bittervin har. De vet att denna vetenskapliga kombination av Naturens egna rotter, orter och växter griper in omedelbart för att lossa upp i troga tarmar och lindrar därmed huvudvärk, nervositet, magplågor, dålig matsmältning, väder och uppblåsthet och aptitbrist, när dessa åkommor orsakas av Ingen orsak att lida i onödan, ingen orsak att intaga frant verkande laxativ eller purgatiy. Skaffa er en flaska i"™™ idag och låt dess smakliga, forstoppningsjindrande verkan göra arbetet åt er. (Obs! Omni ej kan fa Triner s d handlar, sänd $1.50 jämte affarens namn till. Jos. Tuner Corp, 4053 W, Fillmore, Chicago, och er stora 18 oz. flaska av TrineFs sändes er genast, portofritt).
Triner’s Bittervin
samt sömnlöshet

ändrade visserligen hennes, ut-,kom en ung man-emot henne
- -	i	_'—.4-^	L-> z-\-n corr orr <1PT A/Mr nztKiMl
seende en del, men hon visste i alla fall, att en människa som kände henne, skulle genomskå-
och hon såg, att det var Hakon
Skandinaviska Arbetarklubben möter andra söndagen i varje månad kl. 8 e. m. på Svenska Hallen. Ordf. Bert Carlson, 2235 Triumph St. Tel: HA. 0145; Sekr., Arne Jonsson, 4896 Argyle St.; Kassör, Artur Wickstrom.
Ted Harris Bicycles and Repairs
C.I.L. Paints. At the best prices. 757 EAST HASTINGS ST. Phone: HA 2022
Come in — See
MaMgajMITflii III Hl II ■ III
“What can I grow in a garden 30 feet square?” asked a corres-pondent.
“Very, very tired.” was the reply.
STYLE
QUALITY
VALUE
Always at the Home of
UNION MADE — and Friendly
Established
Compare
Clothing Service.
for
Over 40 Years
tHE-Hub
PHONE PAcific 3645
45 E. Hastings — Vancouver
Hastings Taxi MAtine
Main and Hasting-s Q Q A Q CARL OLSON, Prop.O
stilig och välklädd ung man .. . jag har lagt märke till honom.
— Jag gör det inte, sade Vilma. Jag är trött!
Men i alla fall gick hon — sedan hon klätt om sig — genom varietésalen i sin enkla grå pro-' menaddräkt, och närmast av en tillfälligthet tog hon vägen förbi Hakon Almbys bord.
Han kände genast igen henne I — vilket hon inte hade väntat. Han reste sig, bugade sig och drog ut en stol, så att hon kunde sätta sig ned.
। — Vad jag är glad för att ni kom, sade han och ^åg på henne med ett par allvarliga, grå ögon.
j Vilma log ett svagt leende.
— Det var inte alls min mening att komma, sade hon lite konstlat, men . . .
Och sedan satte hon sig mitt emot honom.
— En gin och — vermouth?
— Nej tack, jag skall ingenting ha ... på sin höjd ett glas sodavatten.
— Klokt av er, sade han, då han gett order åt vaktmästaren. Ni bör naturligtvis hålla er från allt vad sprit heter.
Vilma blev litet häpen. — En sådan förmaning! Man skulle kunna tro, att ni var läkare.
— Det är just det, jag är också, löd svaret.
— Men ni skrev journalist på kortet?
— Ja, Bet var en oskyldig
får ni för det? Ja, ni behöver inte nämna summan, för jag känner till förhållandena litet och kan göra mig en någorlunda föreställning om vad ni har i gage. Det måste ju vara för att förtjäna pengar som ni uppträder här?
Hon skrattade kort. — Trodde ni, att det var för mitt nöjes skull?
— Tänk att det kan betyda så mycket för er att förtjäna
da maskeringen.
När månaden var slut, gick hennes engagemang vid varie-tén ut— sedan skulle hon bara uppträda en månad på nattklubben “Svarta Katten” — och sedan kunde hon andas ut. Då hade hon sparat ihop en ansenlig summa pengar och då kunde hon resa hem och fira sommaren med Nils-Erik.
Kanske de kunde gifta sig i auguisti eller september.
Hon suckade. Hon var så förskräckligt trött, och kunde i alla fall inte sova. Hon hörde
den unge läkarens ord i öronen pengar, att ni utan att blinka och hon såg Nils-Eriks stränga sätter er hälsa på spel. Ni sli- oginande ansikte framför sig ter ut er, edra nerver håller in- «jag hoppas, att du snart te. Kan ni inte sluta?	”
— Jag kan inte se hur i hela
världen det angår er, sade
— Jag kan mycket väl om skälet för er, svarade Det hänger ihop med . . . lek vid första ögonkastet.
— Den sortens kärlek
hon. tala han. kär-
tror
jag inte på, svarade Vilma. Hon
2106 COBM
tfegpCOAT
So washable!
The washable one-eoat finish . . .
Beautlfy your home with Monaseal — the new washable interiör finish. Easy to apply and economlcal to use. Its practical too for Monaseal is really washable. Available in eight iovely tints. Get Monaseal today.
GENERAL PAINT STORE
— 33 WEST HASTINGS ST. —
iHÄMMMSn 8. K»k »äs gg» « «!.8ÄÄlSii®g i
W. MC KEE
— JEWELLER —
Now Carrying a Fine Line o f
WATCHES and CLOCKS RINGS and FINE CHINA Repair Work a Speciality.
2589 East Hastings St.
RIO GARAGE LTD.
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE Phones: IIAstings 2822 and HAstings 2823 596 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C.
PAINTS
WALLPAPERS
— FLOORLAYERS SUPPLIE6 —
Hunter-Henderson
kan avsluta dina studier . . .” “Kan det verkligen betyda så mycket för er att förtjäna pengar . .
Å, det var hopplöst! Om hon bara kunde sluta, försvinna från
reste sig och gjorde sin hand långt borta.
alltihop. ” Men det skulle vara att ge upp. Och segern var inte'
Almby.
Andfådd sade hon: — Jag tror, att ni hade rätt . . . mina nerver håller på att gå sönder . . . jag tror — att jag svimmar.
— Vilma! sade han.
Och i samma ögonblick var det, som om golvet gled bort under henne, och hon svimmade i hans armar . . .
Hon hade en oklar förnimmelse av att han kysste henne i samma sekund, men hon kunde senare aldrig komma under fund med om det var riktigt.
Då hon slog upp ögonen, låg hon i en vit säng i ett rum med ljusgrå, nakna väggar.
— Var är jag? frågade hon.
— Jag har tillåtit mig att lägga in er på min privatklinik, sade mannen som satt vid sängen. Ni har haft ett nervöst sammanbrott, men jag har beslutat mig för att ni skall bli frisk igen. Jag har lagt in er på en månad tills vidare.
— Det finner jag mig inte i! utbrast Vilma ursinnigt. Hon
reste sig upp i sängen. Jag har
Varför var det jnte . . . jag har inte råd att
fri ur hans. — Adjö, herr Almby! Det har varit ett något
blandat nöje att träffa er. Sedan gick hon, rak, snåbba steg ur lokalen.
med
omöjligt att sova? Skulle hon
taga en sömntablett?
Hon tände ljuset och sträckte ut handen efter tuben med tabletterna.
De följande kvällarna, när
fortsätta tiden här. Jag har ett engagemang . . .
(Forts, på sidan 5.)
g STEAM BATH
$ — NEWLY RENOVATED —
•:iNow Under New Management o
bi Mr & Mrs. L. LOFLUND
ii: Qualified Medical Masseurs in Attcndance.
iii — a l s o —
II BEAUTY SALOK iO Miss MARGARET LOFLUND & Complete Beauty Service, iö Featuring Expert Hair Styling. ii! 1763 East Hastings Street ii? — HAstings 0094 —
PAINT CO. LTD. 555
PAcific 0135	Granville
The S m a r 11 y Dress ed Men b u y a t
Globe Outfitting Company
— MEN’S W E A R —
Where Your Credit Is Good.
MAIN at BROADWAY
FAirniont 4414
Då hon kom hem till sin bo- . hon dansade, gled hennes blick stad, låg där ett brev till hen- antid till bordet vid pelaren, ne från Nils-Erik. Hon öppnade där Hakon Almby hade suttit det men lade det ifrån sig, in- I. . . men han fanns aldrig där. nan hon läst ut det.	I Tm sjn förundran märkte hon,
Det var som om hon inte stod att det gjorde henne besviken, ut med att läsa Nils-Eriks stil.' Men så hände det fruktansvärda . . . och det var lördag cväll, den kväll, då Vilma uppträdde för sista gången på va-rietén. Hon stod bakom ridån
Hon kände det, som om hans ansikte kikade upp mot henne från det fullskrivna arket och genomskådade henne. Många gånger hade hon beslutat sig för att skriva sanningen till honom, men hon hade aldrig gjort allvar av det. Han skrev. “Jag hoppas, att du snart kan avsluta dina studier och resa tillbaka hem . . .” Nils-Erik trodde, att hon uppehöll sig i staden för att studera balett — han hade inte aning om att hon uppträdde på en tredje klassens varité för att förtjäna pengar.
Pengar . . . hur var deit den unge läkaren hade sagt? “Kan det verkligen betyda så mycket för er att förtjäna pengar, att ni utan att blinka sätter er hälsa på spel ?” Ja, Vilma hade all-, tid ansett det viktigt att förtjäna pengar. Hon visste att Nils-Eriks föräldrar skulle bli mycket besvikna, ja, kanske sätta sig emot förlovningen, om de fingo reda på att hon var fattig som en kyrkråtta. Och Nils-Erik själv — ja, ibland var hon benägen att tro, att han var av samma ull. Hur hade- hon inte fått anstränga sig — när hon hade lärt känna honom — för att vara elegant och modernt klädd. Räkningarna från frisersalonger och modehus voro som hotande vidun-det, som förföljde henne. Men hon tänkte: När vi är gifta, kan jag känna mig lugn! Som Nils-Eriks hustru får jag det, som jag alltid har strävat efter’ Han tror, att jag ärvt en för-i mogenhet efter min far ... låt honom tro det! Men intill bröllopet måste jag se. till att skaf-, fa mig pengar, som jag behöll ver.
SVENSKA JORDBRUKET ÄR SNART UTAN HÄSTAR
En stor anläggning för svenska statens maskinprovningar har av kronprins Gustaf Adolf invigts i Ultuna utanför Uppsala. Det dröjer inte länge förrän även de minsta lantgårdar i Sverige använder, traktorer i stället för hästar. Under förra
____________ ____ _______ ______ året fick det svenska jordbru-
färdig att virvla in på dansgol-
vet i sitt Nattfjärtlsnummer . . . och då hon kikade ut genom ridån fick hon isyn på ett sällskap med unga, högtidskläd-da människor, som kom in i lo-calen. Främst gick en ung dam i vit aftonklädning — och Vilma ryckte till, när hon kände igen henne. Det var Nils-Eriks syster.
— Hon får inte se mig! Det var hennes enda tanke. Hon stod ett ögonblick obeslutsam, sedan vände hon sig om och sprang sin väg, störtade blint genom korridorer och, upp för trappor. Hon måste tillbaka till sin loge, hon måste kläda om sig, hon måste fly . . .
Då hon svängde om ett hörn,
ket 100,000 maskiner till ett värde av 100 milj. kr. Med hänsyn till att det finns omkring 300,000 gårdar i landet är detta en imponerande nyanskaffning, isom väl knappast har någon motsvarighet på andra håll. Maskinprovningsanstalten har redan länge varit i verksamhet. Grundplåten kom från det världsbekanta A.-B. Separator år 1896 samtidigt som detta företag sålde sin 100,000 :de maskin. Under årens lopp har inom institutionen provats 2,-
500 olika maskintyper. I sin nya anläggning är svenska statens maskinprovningsanstalt en effektiv rådgivare för jordbrukare och för svensk maskinindustri.
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davie Street.
200 Rooms. When In Vancouver stay at the Hotel Austin.
“There is a Difference” Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors.
Phone: MArine 7235
Kerrisdale Hardware
Hon låg vaken länge på natten, innan hon somnade. Hon kunde inte koppla av. Hon hade läst ut Nils-Eriks brev — och i kände sig lättad över att han i inte skrivit något om att han 'tänkte komma till staden. Det i var den oro, nom plågade henne mest — att Nils-Erik skulle । komma till staden och upptäcka att hon var identisk med dans-,osen Vilma . . . Nattfjärilen I | Perukerna och sminket för-'
BAPCO PAINT SPORTING GOODS GENERAL STEELWARE PRODUCTS
WESTINGHOUSE
appijances
PHILCO RADIOS
GLASS and CHINA
2118-20 W. 41st Ave. — KErr. 0062 — C. ISAACSON, Prop. —
I