Torsdagen den 3 mars 1949
THE SWWgH PHJSSS
Sidan å
AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
ONTARIO STREET —
— 25th AVENUE and
Assistant pastor: Rev John Benson, Jr., Phone: GLenburn 0883-M
Augustana Church extends

Fred G. Hoyme, Speaker.
Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
10.15 a. m. Adult Bible Class 11 a. m. — Morning worship.
7.30 p. m. Communion Service.
Mr. Swanson var hemma och hälsade på i Sverige år 1926 och Mr. Seaberg har nu i tankarna att inom en icke alltför lång framtid ta sig en tripp till hemlandet. Han har icke varit i Sverige sedan han emmigre-rade år 1928.
Rev.
Tuesday
a hearty
Benson in charge.
8 p. m. — Choir re-hersal.
welcome to visitors
and we hope that you will come and worship with us
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl, 8 e. m.
Engelskt möte.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastor Tillman talar. Sång och musik. Servering.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelklass och söndagsskola; Kl. 7.30 e. m. Gudstjänst då engelska språket begagnas.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
VANCOUVER
Adrian Anderson
avled j Vancouver den 23 febr. 80 år gammal. Han efter-lämnar tre söner, John och Piete i Shawnigan Lake och Emil i Vancouver, samt fyra döttrar, nämligen Mrs. É. John» son, Mrs. H. Lokken, Mrs. R. Smith och Mrs. F. Thoresen, »lia i Vancouver. Begravningen
ägde rum den 2§ febr,
Har lämnat Svenska Pressen.
Det är med beklagande
vi
Evangelical Mission Govenant Church
2309 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
Immanuel Lutheran
Church
Eleventh and St. Andrews New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor,
Sts.
1Q11 - 4fh
New Westminster. Tel. 2660-L
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 600 Heatley Ave.
Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 4.30 p. m.
Föreningsnotiser
Sunset Circle
håller sitt nästa möte torsdagen den 3 mars kl. 2 e. m. hos Mrs. Anna Lind, 2323 Napier St.
meddelar att en av våra medhjälpare på Svenska Pressen, typografen Ernest Poignapt, rest ifrån oss efter två års plikttroget arbete. Han lämnade Vancouver i tisdags på morgonen och hans nya arbetsfält blir Quesnel i Caribpg, Vi önska Ernest framgång på hans nya plats.
Förlovning.
Mr. och Mrs. S. Elgaard, 17-61 Davie SL, meddelar att förlovning har ingåtts mellan deras dotter Lillian, och Mr. Herbert Rounsborg från Ponoka, Alberta.
Finsk flicka adopteras av Vancouver-familj.
En liten 9-års finsk flicka, Laila Lea Kallonen, anlände förra veckan till Vancouver, där hon mottogs av sina adoptivföräldrar, Mr. och Mrs. Lauri Alho, 1340 W. 58th Ave, De äro Lailas tant och onkel. Laila kommer från Lovisa, Finland, vilken plats hon lämnade för en månad sedan. Hennes fader stupade i rysk-finska kriget, lämnande hustru och fyra barn. Det har tagit två års underhandlingar med Canadas immi-grationsmyndigheter för Mr. och Mrs. Alho innan de lyckades få inresetillstånd för den lilla flickan, som nu kan vänta ett nytt gott hem där intet kommer att fattas för hennes blivande uppfostran och välbefinnande.
Nanaimobor i Vancouver.
För kortare visiter i Vancouver var förra veckan Mr. Oscar Swanson och Mr. William Seaberg. Mr. Swanson, vilken kom till Canada år 1922, är från Eringsboda, Blekinge, och Mr. Seaberg är från Dalarna.
Bland dem
som under förra veckan kommo in på tidningens kontor för att hälsa på var en herre vid namn Gustav Wahlberg, för närvamde bosatt på 512 South Kootenay St. Det anmärkningsvärda med denne vår ärade besökare var, att han talade en ren och tydlig svenska ändock han var född i Förenta Staterna och aldrig varit i Sverige. Och icke nog med det. Hans moder yar också född i U.S.A., i närheten g-y Minneapolis, och hade heller aldrig varit i Sverige. Mr. Wahlberg är nu en man i över 50-årsåldern. I mot-sgts med ^em som påstå att de glömt svenska språket pfter ptt par års vistelse härute i Canada. är han ett strålande exempel på vad som kan yrogteras när det gäller språkliga egenskaper.
Svenska Konsulatet,
§07 W, Pender St., Vancouver, Önskar komma i kontakt med en person vid namn Johan Alfred Carlson. Han är född i Sverige den 2 nov. 1889 och utvandrade till Canada år 1925. Det har fastställts fttt han var bosatt i Vancouver för fyra år sedan. Han var besläktad med i McLaughlin, Alberta, avlidne Victor Carlson.
Syerigebesökare.
Mr. och Mrs. Carl Odling, 512 S. Kaslo St., hade förra veckan besök från Stockholm, Sverige. Gästerna voro Mr. Folke Dahlberg, ingenjör vid A.-B. Pumpindustri, och Miss Maj Elise Åström, Mr, Dahlberg skall i Seattle studera amerikanska arbetsförhållanden.
Samtidigt hade Mr. och Mrs. Odling visit av Mr. och Mrs. Richard Anderson, Seattle, deras dotter, Lil, och hennes man, Mr. Bert Middisbrook, och Richard, Patsy och Susan.
Fred Thoresen,
8667 Shaughnesisy St., avled den 23 febr, i en ålder av 82 år. Han efterlämnar en son och fyra döttrar. Begravningsgudstjänsten hölls i Mt. Pleasant Undertaking Co. Chapel, Kingsway och llth Ave.
Pastor David E. Tillman,
vilken varit borta från Vancouver omkring tre veckor, för missionskonferens i Minnesota, väntas tillbaka denna vecka. Vid nästa lördag kvälls skandinaviska möte kommer pastorn att omtala sina intryck från sin re-
Danmark och biljett hade blivit ordnat genom John E. Linders resebyrå då han plötsligt ävled. I stället för att nu komma hém, blev hans stoft nedbäddat på Mountain View gravgården i Vancouver.
Bestulen
på en överrock och en kappsäck blev i onsdags förra veckan Ernest Poignant från hans bostad på West Pender St. Förlusten upptäcktes på kvällen då han kom hem från arbetet.
En son föddes
den 22 febr, 1949 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Al. Swanson, 5576 Fleming St.
Dödsfall.
Den 24 febr, avled i Vancouver Mrs. Hansine Caroline Hendrickson j en ålder av 73 få. Hön efterlämnar make, bosatt på 1503 E. Third Ave., två söner, fem döttrar, en syster och två bröder, Berayningen ägde rum den 28 febr,
Krigsveteran avliden,
Albert- Benny Weberg, som deltog i första världskriget, och senast 'bosatt på 3536 Point Grey Rd., avled den 19 febr. 62 år gammal. Weberg var född i Minnesota.
Reser till Finland.
I fredags förra veckan avreste Mr. och Mrs. Walter Anderson till Närpes, Finland, På överresan från Vancouver ämna de besöka släktingar i Ever-ett, Wash., och i New York. De lämna New York den 18 mars med SAL:s M/S Gripsholm.
“Lapphövdingen”
Swan Carlson hade planerat en inspektionsresa till Lappland, där han skulle besöka Gällivare, Malmberget, Kiruna, m. fl. platser. Han skulle ha varit på resan nu, om det inte varit det stora ordet “men”, som ändrar en hel del jämt och ständigt.
Nu är saken att Svenska Vilohemmet skall färdigbyggas, och hän har fått uppdraget att Se till att det blir gjort, så till dess får han uppskjuta sm resa 111 Lappland. Men den som väntar efter något gott, väntar aldrig för länge, säges det, och Swan har två goda ting att vänta på: fullbordandet av hemmet och resan till gamla landet.
Ja, nu hamras och spikas det, och det är ett fasligt väsen ute på Svenska Vilohemmet. Huset skall färdigbyggas. Det är mycket arbete som återstår, och Swan Carlson meddelar att det är arbete för alla som vill hjälpa till, och han vädjar genom Svenska Pressen till alla vänner och gynnare att vana hyggliga att komma dit ut och ge en hand. På lördagarna serveras förmiddagskaffe. Även
Vancouver. Han var en framstående frimurare och medlem i Svenska Klubben. Han efterlämnar maka, en dotter Mrs. Henry J. Marshall, en syster, Mrs. Charles Anderson, och en syster i Sverige. Begravningen (ägde rum i onsdags den 2 mars.
George Hendrickson,
695 E. Broadway, avled den 20 febr, i en ålder av 52 år. Han efterlämnar två systrar, Mrs. O. Marklund, Vancouver, och Mrs. O. Sundin, Winnipeg. Begravningen ägde rum den 24 febr. Henrickson var född i Minnesota.
Förlovning
har ingåtts mellan Charles Vernon Woodliffe från Sudbury, Ont., och Miss Dagmar Irene Ohlson, dotter till Bror Ohlson, 1225 Frances St., och hans framlidna maka.
Nära att bli innebränd
var i söndagis en delvis döv och blind man vid namn Alex Lansen, som bodde i ett litet ‘shack” vid False Creek. Han hade legat och rökt och då han vaknade stod hans bostad i full låga. Larsen erhöll svåra skador på huvud och händer. Han är nu på General Hospital för vård.
Ingått äktenskap.
Den 25 febr, vigdes i Vancouver i Matiris Luth. Church Alvin Theodore Kilback och Geraldine West från Vancouver.
Vigda,
Den 26 febr, vigdes i Evan-gelistic Tabernacle Gordon E. Lundgren, 2935 W. 15th Ave., och Miss Margaret Isebelle Low, 335 W. 14h Ave.
First place
and the V.L.P.B. (Vancouver Ladies Pipe Band) Challenge Trophy, in Senior Dramatic was won by Miss Doreen Odling, daughter to Mr. and Mrs. Carl Odling, 512 S. Kaslo, Feb. 16, at their recent festival.
On Friday 25, she captured the Kenneth Ross Trophy at the Sir Emest Mac Millan Club, placing first in Senior Speach Arts.
Föreningen Svea
möter fredagen den 11 mars kl. 8 på Svenska Hallen.
Nornans Systrar
håller sitt nästa möte fredagen den 18 mars kl. 2 e. m. hos Mrs. Ellida Jonsson, 4896 Ar-gyle St.
Nornans Systrar
anordnar ‘Smörgåsbord’ söndagen den 27 mars kl. 6 e. m. på Svenska Hallen. Vidare genom annons senare.
— Faran lurar väl alltid på en sjöman, eller hur, sjömannen?
— Jojomen, men på dom längre resorna kommer man inte i land så ofta.
CARD of THANKS
We wish to thank all our friends for the wonderful party that was put on for the occa-sion of our silver wedding an-niversary. -A special thanks to the ladies of Ladies Aid Hjälpsamhet that had charge of the arrangements and all the artists that took part in the program. We were deeply touched by all the good wishes that were bestowed upon us and will always 'be cherished in our memory. Once again, we thank you one and all!
1320 E. Hastings St., Vancouver, B. C., Feb. 28, 1949. Signe and Richard Edenholm.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. B. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway B. FA. 3010
ARMSTRONG & CO.
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.	HA. 0141
sa.
Då pastor Tillman var i Minnesota träffade han sina goda vänner, pastor och Mrs. Oscar L. Olson, tidigare pastorsfolk för Augustana kyrkan i Vancouver. Om mötet med dem skriver pastor Tillman följande : “Sammanträffandet med prestfolket Olsons i Mora var mycket angenämt, och vi voro å ömse sidor överlyckliga att få mötas. Pastor Olson tog mig ut på en 150 miles bilfärd och visade mig kyrkor här och där han byggt. En förtjusande natur och väldiga snödrivor med ren och vit snö, som nästan förblindade i solskenet. Mötena voro givande och. en stor skara samlades för att lyssna till ordet. Pastor Olson är omtyckt och älskad i dessa bygder, och det var en glädje att se huru gamla och unga var helst vi kommo, strålade av förtjusning när de mötte den vänsälle och älsklige gudstjänaren. Må Herren giva dem många år av gott samarbete i denna församling, den största och vackraste kyrkan i Mora.”
Dödad av tåget.
En 73 år gammal pensionär, Carl Johnson, boende i No. 56, nere vid vattnet, blev i tisdags förra veckan ögonblickligen dödad av ett frakttåg på C.P.R.’s spår vid ändan av Willingdon. Det antages att Johnson efterlämnar en syster. Han var född i Danmark.
Kom aldrig hem.
Den 19 febr, avled på Vancouver General Hospital Marius Hvolgaard. Han var 41 år gammal och avled ogift. Den bortgångne var född i Danmark, där han efterlämnar fader, bosatt i Hvalsremman. Begravningen ägde rum den 25 febr, från Center & Hanna’s Begravningsbyrå, 3642 W. Broadway. Offi-cierande pastor var Rev. R. Ar-endt.
Det hade sedan en tid tillbaka blivit bestämt att Marius Hvolgaard skulle resa hem till
unch och eftermiddagskaffe serveras. Ni får göra det arbete ni helst önskar; finsnickning, länga upp dörrar, spika på “gyprock” och ribbor samt göra annat träarbete och hantlang-ning. Vi betalar union daglön, fast ni får den i tillgodohavande på edert livsmedlemskap i S. R. Ass’n. Och vi hoppas att ni alla äro angelägna av att ha deltagit med detta verk, det hittills största i Canada som svenskarna någonsin fullbordat. (Insänt.)
I ny lokal.
Mr. A. Sundsten, R.S.M. Phy-siotherapist, vilken f. n. har sina lokaler på 736 Granville St., har nu också börjat verksamhet på 2797 Graveley St. Mr. Sundstens specialitet är elektrisk behandling mot höftvärk, ryggskott och nervösa sjukdomar samt svensk massage. z
Norrmännens
ålderdomshem var annonserat att öppnas innevarande vecka. Huset, där hemmet är inrymt, är beläget i Burnaby med adressnummer 441 — 12th Ave. Det kostade $20,000 då det köptes förra året. Huset inrymmer nio stora rum och fem badrum. Tolv äldre folk kommer där att få sin bostad. Möblering och inventarier har anskaffats genom norska kvinnoföreningar och finansiering i övrigt sker genom medlemsavgifter och donationer.
F. d. hotellinnehavare avliden.
I måndags, den 28 febr, avled plötsligt f. d. hotellinnehavaren Leonard Anderson, senast bosatt på 3914 W. 12th Ave. Mr. Anderson var född i Göteborg, Sverige, och kom till Canada år 1895. Han var först farmare i Alberta. Är 1898 var han med i guldrusningen til Alaska. Senare innehade han ett hotell i Edmonton. Är 1929 kom han till Vancouver där han tog över Grand Union Hotel på Hastings St. Mr. Anderson ägde också ett apartmenthus i
SVENSKA AMERIKALIN-JENS GÄVOPAKET
Vi erinra om Svenska Amerika Linjens paket-service till Sverige, Finland och Danmark. Linjen ombesörjer två olika standardpaket till ett totalpris på resp. $5.95 och $9.95. Detta pris inbegriper alla kostnader, t. o. m. tullavgiften i destinationslandet, så att mottagaren inte behöver ha det minsta besvär med uttagande av paketet utan kommer det direkt till lans postadress. Båda paketty-pema innehålla mest kaffe och ■isgryn, samt dessutom torkad Tukt, bitsocker och kanel. Sänd beställning till Swedish American Line, 636 Fifth Ave., New York 20, N. Y., U.S.A., och ut-ställ “Mony Order” på Nielsen & Lundbeck.
Boken om pionjärerna,
vilken innehåller ett stort antal intressanta skildringar om svenskarna i Amerika, har som bekant också tillkommit på Svenska Amerika Linjens initiativ. Boken kallas “The Will to Succeed” och kan beställas från Bonniers, 605 Madison Ave., New York 22, N. Y„ U.S.A. Priset är $2.75. Köp och läs “The Will to Succeed” för en förbättrad och förnyad orientering i svenskarans insats i Amerika. Den är på något sätt uppbyggande och välgörande.
— M. M. L.
Alberta i Canada och arbetade dels i skogen och dels på ett frihemman. För två år sedan kom han till Grand Forks. Han sörjes av hustru i Alberta, två systrar, Anna M. Anderson i Marquette, Kansas, och Augusta i Santa Monica, Cal., samt syskonbarn. Begravningen ägde rum den 10 febr, i Grand Forks.
Funnen död i skogen.
Gustav Adolf Wahlström i Hazelton hittades den 21 febr, död i skogen. Han hade antagligen varit död ett par dagar då liket hittades.
Victor Edwin Björkvik,
23763 Trans Canada High-way, Langley Prairie, avled den 21 febr, i en ålder av 40 år. Han efterlämnar maka, en son och två döttrar i hemmet samt tre bröder i Finland. Stoftet jordades den 26 febr, på gravgården i Murrayville.
En dotter föddes
den 16 jan. 1949 på Tofino Hospital till Mr. och Mrs. Ole Larsen, Ucluelet, B. C.
Vigsel.
Den 22 jan. vigdes i Port Al-bemi William Rupert Brooks-bank och Miss Ettie Catherine Olander. De nygifta skall bosätta sig i Port Albrni.
Uppvaktad på födelsedagen.
En trevlig och angenäm eftermiddag tillbringades den 15 jan, i Mr. och Mrs. H. Swan-sons hem i Port Alberni, med anledning av Mr. Swansons födelsedag. De närvarande voro: Mr. och Mrs. J. Wasko, Mr. och Mrs, H. Hillstad, Mr. och Mrs. H. Hagstrom, Mr. och Mrs. E. Silver, Mr. och Mrs. W. God-dard, Rev. och Mrs. Abel, Mrs. A. Weekes, Misses Jane Jolin, Ruth Heskin, Lorraine Wasko, Mavis och Bertha Swanson och Mr. Fred Nott. Mr. Swanson fick mottaga flera vackra och praktiska presenter.
En lergods och tegelfabrik i Prince George?
Ett syndikat från Luxemburg har gjort förfrågan i Prince George om möjligheterna för att där starta en industriell anläggning för tillverkning av lergods och tegel. Om verksamheten kan komma till stånd kommer omkring 500 personer, män och kvinnor, att sysselsättas.
Vigsel i Kamloops.
Vigsel har ägt rum i Kam-loops den 9 febr, då Val Mor-tenson ingick äktenskap med Urith Anne Campbell.
Port Alberni news.
Miss Nancy Levander, young-est daughter of Mr. and Mrs. Hugo Levander of Port Alberni, was crowned Queen of the Alberni District High SchooFs Mardi Gras Bali, held on Feb. 11. She was the choice of the students - qualifications, being appearance, personality, and suitability. Mr. Dunn, principal of the Higb School, crowned her Queen — her crown being of red and white carnations. Nancy was a member of the Diamond Club, and in school is an active member of the Students Council — being secreta-ry of that body. She is also in-terested in sports, having won several cups in Badminton tour-naments.
— Mr. Gus Risberg retumed to Port Alberni from Sweden where he had been visiting for the last year and a half. — E.B.
BRITISH COLUMBIA
Hotellaffär.
Fastighetsförmedlaren C. O-lafson i Vancouver har i dagarna tillhandlat sig Ashcroft Hotel från Mr. och Mrs. Ernest Bergeron. Mr. Olafson har redan tagit sin nya egendom i besittning.
Dödsfall i Grand Forks.
Den 31 jan. avled på lasarettet i Grand Forks, John Eric Erickson. Han var, enligt lokaltidningen i Grand Forks, född i Norrland, Sverige, och vid sin bortgång 73 år gammal. Erickson kom som barn till Kansas, U.S.A. År 1900 kom han till
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Eric Matts, 11 March 5;
Robert Magnuson, 14, Mar. 5;
Carl Owen Gustafson,
6, March 7;
Delcia Hagnäs, 8, March 9;
Carl Cedterberg, 10, March 9;
Shirley Rundquist, 14, Mar. 10.
Farbror Olle.
Manskören sjöng på ålderdomshemmet. I ett enskilt rum låg två knarriga gubbar. När man sjungit en stund hördes den ena gubben ryta högt och envist: — Johan! Johan! Stäng av eländet!
— I många år irrade jag omkring i världen — i Kina, Afrika, Sydamerika, Europa . . .
— Hade fabror tappat något då?
TANDLÄKAREN R. LLEWELLYN DOUGLAS
meddelar, att han nu, efter en längre tids uppehäU, äter öppnat praktik 1 nya lokaler, belägna vid hörnet av Hastings och Carrall. Dr. Douglas hälsar sina många skandinaviska vänner välkomna till sitt kontor.
Dr. R. LLEWELLYN DOUGLAS
HASTINGS & CARRAI.L STS.
Tel.: TAtlow 5552