Torsdagen den 17 febr. 1949
TH0 SWEDTSH PRESS
Hldafi h
Come to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster
‘Just Good Food’
NOLAN & COTTLE, Prop.
Phone:1553 N. W.
Toric Optical Co.
EYE EXAMINATIONS
COMPLETE
OPTICAL
SERVICE
118 West Hastings — PAcific 8829 —
GILLEY BROS.;
LTD.
(Established 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES
NEW WESTMINSTER, B. C.
;	— Phones: 15-16-17 —
Washington’s Taxi
Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerais
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
^7^/i/A Ut mail/
'' C0H.H4NA!M0 SNO CHARLES STS
. VAUcouvEn.a.c. i__• —-: —x----- ।
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av
OTTO’S
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastang» Street
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St.— PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreatbs, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
Gynna tidningens annonsörer!
WM. BRAIDWOOD
D. C., PK C.
Doctor of Chiropractlc.
Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
BROADWAY SOCIAL CLUB
26 East Hastings Street.
Skandinavisk DANS
VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM
828 East Hastings St.
Alf Carlson’» Orchestra
CANDINMIAN AIRLINES SYSTEM
Nämndemannens Mattias
Av KALLE i DALEN
Om man ville träffa en odal-gubbe av den riktigt gamla, reella skolan, så skulle man gå bort till nämndemannens Mattias. Han trodde inte ett dyft på det nya och konstmässiga, som radades upp på lantgårdarna runt omkring hans ägor, utan följde sina egna, nedärvda metoder och raka naturlinjer. Mattias lät med andra ord den nya tidens påfund och skräd-darhyss gå sig obeaktade förbi. Han hade fått lära sin bonde-katekes av gamle nämndemannen själv en gång i tiden, och den förnämsta huvudregeln var, att en rågiträda skulle gödslas med kreatursgödsel rikt och bra, och att jorden skulle hål-äas ren och myllan saftig. Och kreaturen skulle utfodras rejält, Iså gav de rejält tillbaka, och dagen skulle brukas från arla till särla i flit och Herrans fruktan.
När den nya tiden stormade an och trängde sig på Mattias, blev han vred och visade den ett sublimt förakt. Vandrings-rättare och konsulenter och teckna där, som snokade omkring och hävde sin näsa i gödselstäder och ladugårdar, visade han på dörren, pekade på sina bördiga åkrar och sina granna fäkreatur och lät dem veta, att lantbruket det hade han fått lära sig innan de var torra bakom öronen. När de andra by-| bönderna plåstrade med påsa-gödsel och medikamenter, som i Mattias kallade det, så höll han sig till det gamla, vred ihop i komposter och samlade allt naturligt, snålt och omsorgsfullt, och fick rikeligen till sina åkrar. De gjorde narr av Mattias och sade, att han inte begrep att sköta sitt jordbruk rationellt, som den nya tiden skrek om, men Mattias litade bara på vad han såg, och det var att han jämt hade en dråplig äring på sina åkrar och bärgade in granna grödor. Och ibland kunde han inte hålla isig i från att dra på munnen, då någon av byamännen, som satt hårt ute för köpegödselräkningar, kom | och ville låna pengar av honom. ' Dst var också så rasande bekvämt med dom där påsarna, så på en del ställen gav man rent hundan i att ta vara på den naturliga gödningen.
Nämndemannens Mattias var ohjälpligt efterbliven. När grannarna körde till stationen efter ett lass gödning som an-
Hastings Taxi MArine
Main and Hastings Q Q A Q CARL OLSON, Prop.OJj^tZJ
I FLYGET till SVERIGE nu $199.30
| BILLIGARE
• BILJETTPRISET RE-DUSERAT 25%! T. o. m. den 31 mar» kostar tur och returbiljett till Stockholm endast $569.30.
• INGEN SKATT. Inga drickspengar. Mål tider, smörgåsbord och förfrisk-ningar GRATIS!
10 SPARA TID! Flyget är snabbt — endast 1914 timmar till Stockholm.
|	• RES NÄR DET PAS-
É	SAR BÄST! Innan turist-
É	säsongen börjar kan Ni
p	själv bestämma resdagen.
• LUGNT ÖVER ATLANTEN! SAS nya, rymliga DC-6 maskiner glider lugnt och säkert ÖVER vinterstormarna. Sovplats • mot mindre tilläggsavgift.
• MEDTAG 66 Ibs. RESGODS GRATIS! övervikt kan sändas 1 förväg genom vår försorg.
Besök närmaste auktoriserade resebyrå eller SAS.
- New York: 47 E. 46th St.,
• Clrcle 6-4000
_ Chicago: 37 S. Wobosh Ave.,
•	RAndolph 6-6984
_ Minneapolis: 1110 Rond Tower,
’ Lincoln 4735, NEstor 6911
_ Seattle: 5327 Whlle-Henry-Stewarf Bldg.,
* SEneca 6250
_ Los Angeles: 108 W. 6th St.»
•	TUcker 3739
nat kultiverat folk, låg Mattias 1 ; nere i torvmossen och rev upp I torvströ och körde hem i re-
ser vkomposten, och när de and- i ra gick med rak rygg och däng- ! de ut kali och thomas och fos- । forsyra och allt vad det nu het-1 te av koncentrerad kraft, hölls han nere på dikesvallama med dyjorden och körde upp den på högläntare mark och bredde ut.
— Du sliter ju ut dej i onö-1 dan, sade de till Mattias, ä dä ! inte lättare å göra som vi?
— I så ut tolvskillingar å fån tioöringar igen, svarade Mattias.
— Han är gammaldags å omodern, sade de andra, vi ska ta å skicka konsulenten till honom, så får han höra, om inte vi har rätt.
En vacker dag när nämndemannen Mattias stod i fähuset och ryktade korna med en gammal kasserad ullkarda så de blänkte som ålar, stannade en bil ute på gården och tvenne herrar steg ur. Det var en konsulent och en vandringsrättare, som var ute på strövtåg. Mattias steg ut och hälsade och herrarna talte om vilka de var. Och så knäckte konsulenten och den andre till att skryta över en så vacker gård, som Mattias hade, prisade läget, vallarna och kreaturen och sade det var den den grannaste gården i byn. Men så kom det andra. Konsulenten hade liksom hört av grannarna att Mattias drog på med en del gammaldags metoder, och se det var då ingen mening med. Rationella uppslag och förbättringar borde tas hänsyn till i vår moderna tid ’ och nu skulle man ge Mattias några synpunkter på dylikt. Och därmed började de att sabla ner anordningarna, snodde omkring och pekade och kasserade och korrigerade och höll strafftal.
De kasserade griskätten dömde ut ladugården, grinade åt hönshuset sinsemellan och skämtade ut den gamla nämndemansgården så det var rent skam åt det. Mattias teg stilla tills de rasat över det värsta. Sen sade han på sitt sävliga vis:
— Efter va ja kan förstå på kasserandet, så är väl herrarna spekulanter på gården. Men den är inte te salu, se. Farfar min hade den ett helt liv, sen hade far min, nämndemannen, den hela sitt liv, å nu har ja haft den snart min levnad ut. Å den har fött oss alla rikligen. Nu, när ja tryter, ska sonen överta gården, å barskrapad blir han inte, såvida inte herrarna rent ödelägger allt här å kasserar ner det te struntvärde.
Konsulenten stramade upp sig, och mente på, att de kom-mo i allmänna ärenden och till Mattias bästa. Och eftersom de nu ändå var där, skulle de se på gödselstaden ett tag, ty en väl anlagd dylik efter moderna mönster var det deras skyldighet att ge anvisning till.
Mattias tackade och sade att hos honom var det bruket att bjuda gästerna på någon förtäring först. Ville herrarna sedan gå ut åt gödselstan, så fick de gå där så länge de ville.
_ Nåja, konsulenten var en artig 'herre och tog emot Mattias inbjudan till kaffe först, och så gick de in.
Men under det herrarna satt Och väntade på kaffet, smet Mattias ut ett tag bakom ladugården, och när de så var färdiga med kaffet och kom ut, var han särdeles beredvillig att visa dem hur hans gödselstad var gjord.
Konsulenten och vandrings-rättaren spretade omkring på gödselhögen som ett par rastuppar och här fann de rikliga anledningar att kassera och mana till nya metoder. Där låg en planka ifrån fähusdörren och neråt gödselhögen och den stod herrarna på och höll sin predikan. Och där plankan slutade var det ett lager av råghalm över en ganska stor yta nere i kanten.
— Se här min gode man, sade konsulenten och skrevade ut med sina benpinnar som en tupp. Se här bara, vad som behövs här är cementering. En kolv av cement i en halvbåge runtomkring hela gödselhögen och så en urinbrunn. Urinbrunn är lika nödvändig för ett väl skött lantbruk som mjölken är för barnet. Det är en ljuvlig saft för torrämnena i spillnin-gen, det är, om jag så får uttrycka mig med vär populäre lantbruksapostel, lantbrukets ädlaste parfym. Här borde
brunnen ligga, fortfor den en-tusiastiske konsulenten i detsamma som han och hans assistent tog ett isteg nedför plankan.
— Den gör så också, sade Mattias i samma ögonblick som plankan vickade upp i luften med sin ena ände och konsulenten och rättarn försvann som genom ett trollslag genom halmhögen. Det hördes ett par hemska skrik och ett så förfärlig plaskande där nere. Föredragshållaren om det rationella lantbruket hade dråsat rakt ner i Mattias’ med halm övertäckta, djupa “parfymbrunn”!
När de kom upp igen hade allt deras intresse för Mattias’ välfärd svalnat och det i så hög grad att de kappades om att med alla möjliga ord önska honom åt det eviga fördärvet. Gödselvattnet rann i strömmar nerför dem och de spottade och fräste som vesslor.. De kallade Mattias en niding och en ohyv-sad turk och lade iväg mot bilen så den bruna saften sprutade omkring dem.
— Ja, sade Mattias, dä ä en jästra parfym te å va stark, den där, dä får ja veta, som står i å samlar å handskas mä den året om. Men herrarna ä kanske inte så vana ve den, som dom låtsas . . .
Efter den händelsen fick nämndemannens Mattias vara i fred för det rationellas förkämpar. Hans egna metoder var allt för överrationella för dem
själva.
Shipping News
1948 A Record Year For Götaverken.
During 1948 the Götaverken shipyard, of Gothenourg, de-livered 145,000 dw. tons, whien is the years highest tonnage rigure among the Scandinavian shipyards. Only in 1939 and 19-45 was there recorded a larger volume of tonnage deiivered from this yard, but in 1939 ma-ny of the hulls were built al other yards, and in the 1943 figure all Norwegian vessels built during the war were in-cluded, so that the past year’a figure may be said to be a record one.
The last vessel which the Götaverken delivered in 1948 was the 15,930-ton motor tankei “Thelma IV” ordered by the Norwegian Tönnevold Shipping Co., of Grimstad. She is the fourth tanker built by the yard for this company, the other 3 being “Thordis”, “Thorild” and “Thelma” delivered in 1931, 1935 and 1937, respectively. The “Thelma IV” is all-welded and provided with longitudinai and transvensal bulkheads of the yard’s special design. The propelling machinery consists of one 8-cylinder single-acting, 2-stroke Götaverken diesel en-gine, and the contraeted speed is 141/2 knots on full cargo.
V • •
New High Figure by Kockum.
On dec. 22, the Kockum shipyard, of Malmö, delivered its lOth and last vessel to be com-pleted in 1948, the 13,340-ton motor tanker “Belita”, built for the Norwegian shipping company Oiltank 3 (Reidar Röd), of Tönsberg. The “Belita”, which attained a loaded speed of 15.4 knots during her trials, is provided wiiith a 7-cylinder double-acting, 2-stroke Kockum-MAN diesel engine, developing 5,300 iHP. Her tank capacity is 632,-000 eubic feet.
The d.w.-tonnage delivered by Kockum during 1948 amounted to 105,000 tons, which is a record figure for the yard, not ineluding 1945, when, however, all the ships built for Norwegian account during the war were delivered. The corresponding figure for 1947 was 55,000 tons.
VÄRLDENS STÖRSTA ÄNG- , TURBIN
I Västerås har man nu mom । terat världens största dubbel-roterande ångturbin-generator. I slutet av januari var den klar till start och levererar 60,000 kilowatt. Den väldiga pjäsen, som ser ut som ett stort loko-motiv som lagt sig till vila på generatorhallens golv, har varit under arbete i två år hos STAL i Finspång. Anskaffandet av det nya aggregatet är ett led , i en stort planerad utvidgning av ångkraftverket i Västerås.! Att en sådan behövs märktes
tydligt nog hösten 1947, då den dittills största generatorn råkade ut för ett maskinhaveri som delvis bidrog till den höstens ransonering av elektricitet. Nu är alltså den nya på sin plats och som den är både större och
-JOHNSOK-UNJEN—
Vd	(Rederiakti*belar«t NardstjamaB, 8t«ckh*lm)
Snabb frakt- och passagerare»trafik mellan Stillahav skusten — Storbritanien — Kontinenten — Skandinavien —
SEGLINGAR TVÄ GÄNGER I MÄNADEN
Nya 1914 och 1714 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande och frusen last.
Luxuösa bek ämligheter för respektive 12 och 24 passagerare.
C. GARL NER JOHNSON LTD., Agenter
991 W. HASTI 1GS ST. VANCOUVER, B. C. TAtlow 4221 Seglar på Göt; >org och Stockholm. Genomgående fraktkonossement till Hälst ^borg och Malmö. — Turer även till Finland.
' A A
I	.
Scandinavian Steamship Agency
JOHN S. LINDER & CO. • ’ KONTOR 1 1 W. CORDOVA ST. TEL.: PAeific 6788 ’ ,	— 2;> års betjäning till skandinaverna —	•
. ALLA FARTY GS- och LUFTLINJER ÄRO I»»FR®SBNTERADE ’ • Pass »och ändra nödvändiga handlingar ombe^rjas.
SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av
Seat idia Travel Agency (H. Ekengren.)
425 Hamilton Street.
PAc. 6658	— VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645-L
i b h b s b a h a s a b b a b ■ a b b a a b b b b b B B m b b b a b b b b B B
modernare än de tidigare, är risken för elei :tricitetsbrist i torktider väsentligt förminskad. De nya ångparaorna är också av rekordforma/ Med sin kapacitet av 300 ton ånga per timme är den Euro aas störsita. När dfessa pannor oc 1 ytterligare en turbin av sarm 1a format som den som nu monterats kommit på sin plats omkring 1951 skall kraftverket km ia leverera ca. 230,000 kw. mot nuvarande 110,000.
TÄRAR I MASSOR
Vid en gråttävling (!) i Phi-ladelphia häromdagen — säkerligen den första i sitt slag i världen — ställde 72 kvinnliga och 19 manliga deltagare upp. Första priset erövrades av en 33-årig kvinnli < modist, som lät tårana flöd; i inte mindre än 2 timmar < h 44 minuter. Hon förklarade efter tävlingen att hon är så vr n att gråta därför att hon alltid har en massa besvär både m 1 sin man och med sina kunder.
Andra pris t Uföll en flicka, som till en bör; 1 endast deltog gom åskådare 1. n som blev så rörd under der jrgesamma tillställningen att hon grät i sammanlagt 2 tim. >ch 41 min.
Stockholm 5 aug.
Gripaholm 12 aug.
Stockholm 29 aug.
LÄS de svenska pionjärernas historia “THE WILL TO SUCCEED’’ Finns hos Bonniers och hos alla svenska bokaffärer.
Njut av den härliga sensommaren i Sverige — Planera augusti resan NU!
Goda platser finnas nu på följande turer:
Gripsholm 18 feb. Gripsholm 18 mars *StockhoTm 1 mars *Stockholm 25 mars **Gripsholm 15 april.
•Till Köpenhamn via Göteborg. ••Endast förstaklasshytter kvar.
För platsbeställningar anlita närmaste agent. Hans värdefulla hjälp är tillgänglig utan extra kostnad.
o°
VILA, FÖRSTRÖELSE
OCH BEKVÄMLIGHET
När Ni reser med ett av Svenska Amerika Linjens berömda vita fartyg, f&r Ni mycket mera för Edra pengar än själva resan.
“Gripsholm” och “Stockholm” erbjuder goda hytter, trjvsamma salonger, bibliotek och rökrum, vällagad mat, päpasslig betjäning och goda utrymmen för däckspel. Tiden blir aldrig läng pä en atlantresa — trevliga kamrater, filmförenvisningar, konserter cch föredrag fär Er att trivas och komma utvilad iland.
SWEDISH AMERICAN LINE
Calgary, Alberta, Room 30, Union Bank Bldg. — Tel. M-9660. Wlnnipeg, Manitoba, 470 Main St. — Tel. 2-4266. S>' ttle 1, Wash^ 235 White-Henry Bldg.
LITET OM SPORT
Även landslagsspelaren Bertil Nordahl har, liksom sin broder Gunnar, tidigare center i svenska fotbollslandslaget, blivit professionell. Han skall spela för den italienska fotbollsklub-ben Atalanta. Engångsersättningen för övergången lär röra sig om 15 miljoner lire, d. v. s. omkring 125,000 kronor.
Vid inomhustävlingar i Boston den 5 febr, segrade svensken Erik Ahldén i löpning två miles före belgiern Gaston Re-iff. Båda fick tiden 8.55.5. Ingvar Bengtsson, som ännu inte var återställd från sin sjukdom, kom tre på 1,000 yard.
Vid en kraftexport-
konferens i Oslo har frågan om samköming mellan de svenska och norska elkraftnäten samt kraftexporten till Danmark behandlats. En sådan samköming är av intresse för båda länderna. I Sverige är endast en tredjedel av vattenkraften hittills utbyggd, medan i Norge endast 10 a 15 procent utnyttjats av den totala vatten-kraftresursen.