Sidan 2 THE 8WMD18H PRESS Torsdagen den 9 dec. 1948 HE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C. Canada M. M. LINDFORS, Managing Editor. RUD. MANSON, Editor. Subscription Price: .......... $2.00 Outside Canada ... $2.50 Printed at the Central Press, 427 Hamilton St. Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa. KUNGÖRELSER Vasalogen Nornan, No. 413 möter första och tredje tisdagen i varje månad kl. 8 e. m i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Finans sekr. Helmer Oslund, 2623 Grant St.; Rekording sekr., Charles Brundin. 1207 Nelson Ave., New Westminster. Västgötahistorier i bokform På Canadas Prärier av KARL GUNNARSON Fortsättning från föregående nummer Jag var tämligen välförsedd med pengar och jag* köpte av den gestikulerande, pratande juden en massia saker, som jag aldrig ens tänkt köpa. Mannen bakom disken såg så väl att jag var skandinav. Han hade grammofon och svenska skivor och han ville gärna spela några bitar för att jag gjort affär med honom. Jag hade inte hört ett Svenska Klubben har middag och möte tredje onsdagen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel Georgia. President R. A. Roland, 2575 Charles St. Tel. HAst. 6156-Y.; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör, Anderson, 2233 West Keith North Vancouver, B. C. A. H Road. Föreningen Svea möter andra fredagen I varje månad ' Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassor, Richard Edenholm, 2615 Dundas St., HAst. 0985-L; Korr. sek., Algot Swanso” 1j20 E. Hastings St. 2522-L. Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster möter första lördagen i månaden, tredje lördagen är programafton, 1 St. Barnabas Hall, lOth St. and Fifth Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Prot. sekr., Einar Olson, 144 Roebuck Rd., R. R. 6, New Westminster. Finans sekr., Anna Jacobson, R. R. 3, New Westminster. Runebergorden, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje må nad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street och Royal Ave. Fin.-Sekr. Werner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L; Ordf, i sjukkommittén, Mrs. Verner Julin, 811 — 3rd Ave., Tel: 3176-L. Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen I varje månad kl. 8 e. m. i Svenska Hallen, 1320 E Hastings St. Ordf, i sjukkommittén är Otto Sundeil, 2525 Grant St., phone HAst. 5159; Fin.-Sekr. F. Wiseman, 3119 Turner St., phone HAst. 2849-R: Protokollssekr. Mrs. W. Nyquist, 3221 E. Georgia. The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday of each month, at 2 p. m. Pres., Mrs. E. Pearson; Secr., Mrs. G. Blomdahl, 1085 Uillooet St., HAst. 3613-Y. Bellman Male Chorus Rehearsel every Thursday night at T.30 p. r>. at the Swedish Hall. New singers welcome! Pres., Axel Lindmark, 2831 Pandora St., Phone HAst. 4112-L; Sec., Leif Brundin, DExter 0509-T; Fin. Sec., John Sundquist, 5332 Norland St., New Westminster, B. C., DExter 1925-F. Skandinaviska Arbetarklubben möter andra söndagen i varje månad kl. 8 e. m. pä Svenska Hallen. Ordf. H. V. Rosenquist, FAir. 3129-M; Sek., Violet Axelson, HAst. 3985-L; Fin.-sekr. Carl Erlckson; Kassör, Arthur Wickstrom. Ted Harris Bicycles and Repairs C.I.L. Paints. At the hest prices. 757 EAST HASTINGS ST. Phone: HA 2022 Come in — See — Compare LAKE WOOD FISH and CHIPS Greta Förrest — We Deliver — 2739 E. HASTINGS — HA 5080 { 1 W. PEKDEK (AT CARRAll) Order Your Suit for Christnias now! 1 av dessa girlstreet, där det bod-| de glädjeflickor i varje hus. 1 varje hus han passerar gläntat en flicka på dörren och bjuder ut sin gunst. — Ä, kom an boy! här finns vin, whisky, och här finns kär- Västgötar i förskingringen' svenskt ord eller en svensk och hemma hade förra året sång på år och dag; tankarna mycket roligt åt “Västgöta- 1 gledo hem till Norden, jag leta-Bengtssons” historier, som kom de ut nya skivor och lät gram-ut i bokform. Den boken väck- I mofonen spela stycke på styc-te tydlig mersmak och upp- ke. Under tiden hade Isak slagit muntrade författaren, folkskol- in allt jag köpt i ett stort och läraren Sixten Bengtsson, och snyggt paket, och medan han denna höst kom han med en bok till, där han emellertid in- i tillvarata^t en del av den te bara inskränkt sig till att berätta historier. Han har ock- g I I « W.McKee — JEWELLER - Now Carrying a Fine Line o f WATCHES and CLOCKS RINGS and FINE CHINA Repair Work a Speciality. 2589 East Hastings St. i muntliga tradition, som ännu i högeligen frodas i de västgöt-1 ska bygderna. Gammalt folk ■får berätta om skrock, vidske-' pelse och annat; det finns ännu | folk kvar, som var med och 1 bar “kornguden” runt åkrarna för att grödan skulle bli god. Och här berättas bland annat om upproret i Binneberg 1710, då bönderna slog ihjäl “Crono- STYLE QUALITY VALUE Always at the Home of UNION MADE — and Friendly Established Clothing Service. för Over 40 Years PHONE PAcific 3645 45 E. Hastings — Vancouver nes befallningsman”, Johan Olofsson Warrenberg, sedan de först låtit honom punga ut med vad han hade i kassan — en liten återbetalning av de mutor han tagit under årens lopp. Bönderna fick givetvis dyrt betala dådet. Men också i den här boken vimlar det av goda västgöta-historier och som gott prov ger vi den här: — När svenska folket gick till valurnorna för en del år sedan, var naturligtvis Danjels-Karl en av de röstande. Att han gjorde sin sak ordentligt, fick bland annat Grannas-Jonas reda på. Så här lät det, när de båda gubbarna träffades någon tid därefter: — Nåå Karl, va du sta å rösta ? — Jajamensann, dä va gevet. — Vecka rösta du på då? — Jo, i ena kuvärt la jak högerlappen å i de andra la jak socialdekromedaternas lapp. — Men då hjälpte du ju ente bondeförbundama ett enda fäm? — Joho då, jak åkte i domses bil. bugade mig ut ur affären, bad han mig välkommen åter till våren, ty av varorna jag köpt förstod han att jag skulle gå till skogen över vintern. God affär hade jag gjort. Visserligen hade jag handlat för 75 dollar, men varorna jag köpt voro värda tredubbla priset. Jag var belåten med min dag, med juden och hela världen, och medan jag gick gatan fram, gnolade jag glatt pä den sista melodien grammofonen spelet: “Det var i syrenernas gyllene tid vi funno varandra vi två.” Samma kväll reste jag till mitt skogsarbete och då jag några dagar senare nådde resans mål, skogscampen, hundrade sinom hundrade mil från Winnipeg och all civilisation slog jag upp judepaketet för att skruda mig i de präktiga plaggen. Och vad fann jag? Jo, några barnskjortor av billigaste kvalité, florstunna underkläder, som möjligen skulle ha passat en dansös, men ej hålla åt en arbetskarl från morgonen till lunchdags, en nattmössa i stället för en bisammössa. ett par skinntröjor, som voro av papp i stället för skinn, ett dussin par strumpor, förfärdigade av lump, ej värda att dra på lek! hör han ropas i dörr. Men han har dörr efter ingen an- At bättre, Se bättre ut, Må Bättre fotterna, skor och krafs. sex stycken vänsteren del annat odugligt Medan jag avlyssnade syrenernas locktoner hade juden plockat i litet rask i paketet, ej värt en dollar ens, varor, som ingen människa hade någon användning för. Jag slungade alltsammans med en hä-delse ifrån mig, men jag hade juden i friskt minne. När jag i våras reste igenom Winnipeg ville jag hämnas för att jag blivit grundlurad på 75 dollar. Jag styrde stegen direkt till judeaffären efter att först ha inköpt ett halvt kilo fett fläsk, att gno lete med. — Stackars halvhögt, då in israelitens jude, sade han kommit an- jag sä FÖRSÄKRINGAR AV ALLA SLAG — Brand-, Stöld-, Olycksfall-, Automobil — STABILA BOLAG — LÅGA PREMIER Priser och upplysningar lämnas beredvilligt. Agent Karl A. Ståhl Rum 914 - 915 Dominion Bank Building, 207 West Hastings St. Vancouver, B. C. — MArine 6743 — (Samma kontor som Svenska Konsulatet) WHEN YOU BE PAINT YOUR HOME SURE IT IS GLIDDEN TIME TESTED Paints — Varnishes — Enamel DOUGLASS PAINT CO. LTD “VANCOUVER’S COLOR CENTRE” 1280 Granville Street PAcific 5164-5-6 Urmakare och Juvelerare SKANDINAVISKA KLOCKOR Repareras och Modelleras som nya. Beställningar per post ombesörjas punkligt. — J87 E. HASTINGS ST. — b u y a t Globe Outfitting Company — M E N ’ S W E A R — Where Your Credit Is Good. Gus Flodberg TAILOR MAIN at BROADWAY — Handtailored Clothes — Stock of Imported Cloth 816 Hornby Street — Phone PAcific 4713 FAirmont 4414 HOTEL AUSTIN On Granville near Davie Street. 200 Rooms. When In Vancouver stay at the Hotel Austln. “There is a Difference” Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors. Phone: MArine 7235 vändning för deras heta vin och kalla famntag — han skal) börja spara. Så har han passerat alla dc små fallfärdiga trähus utefter hela gatan utan att ha fallit för frestelsen i flickornas clika anbud i varierande prisläge. Han passerar just sista huset vid gatan; där utanför står en flicka och klipper klängrcsor. Hon tilltalar svensken, även hon, men ej på samma sätt som de övriga. — Kom och hjälp mig att klippa några rosor, du långe, starke boy, säger hon. Då stannar svensken, då vacklar han i tron, ty vackrare flicka har han aldrig satt. Det är Unga fransyskan. Hon är bara 17 år, hon är den farligaste av alla flickorna på girl-Street. Hon är så ung, hon är så vacker och hon är så synd-full, Unga fransyskan. Hon känner männen, hon kommer aldrig med första anbudet. Det är männen som göra det, blott de kommit i hennes närhet, druckit hennes vin, tjusats aV hennes skönhet. Och de resliga, Ingen omak att känna er dålig och “må »<>m en hund” på grund av enkel förstoppning och dithörande symtom! Ni kan vara lika smart som många tusental andra, som sedan 1887 känt till och använt det berömda maghälsomedlel, lasermedlet, Triner’» Bittervin. Denna vetenskapliga formula är sammansatt av ett speciellt urval av Naturens -gna rötter, örter och växter. Det verkar varsamt, smidigt och säkert i sitt utdrivande av uppstoppat avfall i tarmarna. Skaffa er en flaska Trjner’s idag och erfar själv dess enastående välgörande verkan. (Obs! Om ni ej kan få Triner’s där ni handlar, sänd $1.50 jämte affärens namn till: Jo». Triner Corp., 4053 W. Fillmore, Chicago, och er stora 18 oz. flaska av Triner’s sändes er genast, portofritt). TRINERS BITTERVIN Dramaten firar Strindbergs-minnet. Hundraårsminnet av den store diktaren August Strindbergs kraftiga skandinaveniaärojurt | hennes folk Nar de Atervand». €n strindberg3.före. från det hårda arbetet, baiik-1 ställni nästa år Det för_ bruna av pranens sol s^ blir dramal vdda, med landsvägen” med Olof vhi^och kärlek och de knussla Molander 80111 regissör och Lars V™™»™ knU | Hansson i huvudrollen. Vidare svensken motstå teatern, två scener, dramat radem , Icke kan Unga fransyskans bön att klip-1 pa några av de rosor hennes små händer icke nå. Och när han lämnat henne de rosor hon önskar och hon står med famnen full av blommor, lyser ocn ler mot honom med ögon cch tänder och ber honom öppna dörren till sin bungalow och vill bjuda honom på ett zlas vin för besväret, då stiger Éan på. Fortsättes nästa vecka med den 80-årige Anders de Wahl och “Fröken Julie”, med Inga Tidblad i huvudrollerna. Samtidigt med att nobelpristagaren T. S. Eliot besöker Sverige för att ta emot sitt pris kommer Dramatiska teatern att framföra Eliots pjäs “Släktmötet”. PRENUMERERA PÄ SVENSKA PRESSEN långt i sin berättelse, ty min sagesman höll närmare två meter i längd och var axelbred därefter. Jag anade att det ' skulle bli en dramatisk slutpoäng i skildringen. — Stackars jude? upprepade berättaren. Nej, säg du hellre stackars lättlurade svensk. Där fanns nämligen ingen klädaffär kvar längre. I huset där juden förra hösten spelade grammofon och gjorde geschäft var en kinarestaurant inrymd. Och den himlens son, som stod för mat-haket, kunde ej säga vart juden tagit vägen, men han hade allt i matväg att bjuda på, gjorde en sirlig bugning och bad mig sitta ned. Israliten hade gjort så pasa goda affärer på ett par korta höstmånader och så pass komplicerade att han fann det klokast att packa i hop, flytta til) en annan stad och låta allmänheten där avnjuta hans affärsprinciper. Jag har ej kunnat ta hämnd på juden än, men skulle jag träffa honom någonstans, då vet du att han är mogen för en behandling av dom här kappsäckarna och ett stycke fett fläsk, slutade svensken och lade upp sina väldiga händer, som täckte halva spelbordet, där vi sutto. Kvällen och ett stycke av natten förflöt under skämt, glam, sång och pokulerande. Men nästa morgon var jag på benen in-nen kamraterna vaknade och gjorde en rundvandring i staden för att få en luftgädda. Då träffade jag en landsman, som förtäljde mig följande historia : Han hade anlänt till Winnipeg aftonen förut med Canadi-an Pacific-järnvägen efter att ha legat ute på skörden och tröskat några veckor. Två hundra dollar hade han tjänat netto. och nu hade han bestämt sig för att börja spara och göra en första bankinsättning på 150 dollar En vecka hade han tänkt lägga upp i staden och bo i ett hyggligi rum någonstans i närheten av svenskkvarteren. Några dollar kanske han kunde spänna på en del fröjder med goda kamrater. Så ämnade han rusta ut sig med kläder i staden och gå ut på skogsarbete över vintern, tjäna pengar och göra nästa bankinsättning till våren. Det var mycket folk vid stationen och på närmaste ga- I tor utanför. För att komma ur folkträngseln vek han in på en 1 sidogata. Utan att han själv1 visste det kom han in på en1 RIO GARAGE LTD. COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICE Phones: HAstings 2822 and HAstings 2823 596 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C. PAINTS WALLPAPERS — FLOORLAYERS SUPPLIE6 — Hunter -Henderson PAINT CO. LTD PAcific 0135 555 Granville St. HEADS SHOES Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords . _ REPAIR — — A complete service for your footwear requirements — H. J. Heads Boo t Factory Limited 21 East Hastings St., Vancouver, B. C. PAc. 4844 HUGO C. ORRE & SON PLUMBING & HEATING Stokers and Oil Burners Specializing in Automatic copper concealed Hot Water Radiation. | Call us at any tirne and we will gladly without charge explain and show you how you are able to save I d o 11 a r s on your fuel bill this year. 2117 VENABLES STREET — VANCOUVER. B. C. ’ Free Estimates — ‘Phone HAstings 5713 HASTINGS BAKERIES Ltd BAKER? GOODS Allt slags bröd: Vanligt vitt eller brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser. kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor även p*å beställning. BUTIKER BELÄGNA Å 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street 4191 Main Street. 864 Denman Street.