THE SWEDTSH
Sidan 8
Torsdagen den 11 nov. 1948
Augustana Lutheran Church
— 25th AVENUE and
ONTAKIO STREET —
Sunday Services:
Assistant pastor: Rev John Benson, Jr., Phone: GEenburn 0883-M
« 8
9.45 a. m. — Sunday School. 11 a. m. — Morning worship.
7.30 p. m. Vesper service.
I uesday Eve — Choir practice. Wednesday — Prayer meeting. Thursday — 8 p. m. Ladies Aid meet in the Church Pärlor.
Hostess: Mrs. Hanna Anderson.
ise, samt farmoder, Mrs. E. Lindquist, i Östersund, Sverige. Begravningen äger rum den 13 november.
Den 5 november
avled på Vancouver General Hospital Louise Karola Bent-zen 22 år gammal. Hon efter-I lämnar föräldrarna, Mr. och ' Mrs. L. Bentzen, 1417 Yale Rd., ] South Westminster, två bröder . och två systrar samt mormor i i Norge. Begravningen ägde rum i New Westminster den 8 nov.
Tillökning i familjen.
Mr. och Mrs. Einar Floe, 19-08 E. 33rd Ave., hade den 5
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst. Tal < sång. Vittnesbörd.
och
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastor Tillman — Strängbandet.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla; Kl. 6 e. m. Strängbandets övning; Kl. 7.30 Engelsk gudstjänst. Ungdom från Vancouver Bible School ger sina vittnesbörd i tal och sång.
Tisdag kl. 7.30 e. ni.
Böne-«och vittnesbördsmöte.
Torsdag kl. 10 f. m.
Kvinnornas arbetsmöte; 8 e. m. Engelskt möte.
Kl.
VANCOUVER
Bröder träffas efter 43 år.
Mr. och Mrs. Carl Rylander från Edmonton kom till Vancouver förra veckan för ett besök hos Mr. och Mrs. John Rylander, 2946 W. llth Ave. Carl och John Rylander äro bröder och de ha inte träffats på 43 år, eller år 1905, då Carl Rylander lämnade Sverige. Carl Rylander har deltagit i de båda världskrigen.
Ett dödsfall
under tragiska omständigheter inträffade den 7 nov. då Mervel John Lindquist, son till Mr. och Mrs. M. Lindquist, 15-91 Inverness St., Burnaby, hittades död i sin bil. Han hade blivit gasförgiftad. Den så sorgligt bortgångne var endast 21 år gammal. Han efterlämnar utom föräldrar, en syster, Lou-
nov. 1948 glädjen att få
väl-
komna en son till familjen som fick namnet Harold. Mrs.
Floe
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
är född Margaret Dunne.
Vigsel
har ägt rum i Vancouver den 23 okt. där Carl Berg Fjordbotten frå Granum, Alberta, ingått äktenskap med Miss Edna Dorothy Halverson från Torquay, Sask.
Tänker på de sjuka.
Nornan Systrar hade nyligen anordnat ett “Garden Party” och behållningen som uppstod, har nu överlämnats som gåva till Nels Granberg, vilken är patient på Jericho Beach Hospital, 4300 N. W. Marine Drive. Gåvan överlämnades i söndags på föreningens vägnar av Mrs. Algot Swanson och Mrs. Emma Bergklint.
Dödsfall.
Adolph William Johnson. Vancouver, har avlidit 70 år gammal. Han sörjes av en broder, Charles, i Huntsville, Ont., en
syster, Mrs. 'Anna Hedström, i
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m.
Ett hjärtligt tack till med- Carbon, Alta., samt tre syskonlemmarna av Svenska Klubben i barn, Mrs. Annie Mickelson, Es-för de vackra blommor som ni1 ther Hedström och Mrs. Agnes var så snälla att ihågkomma
oss med på vår 35-års bröllopsdag. Det blev en glad överraskning för oss.
Mr. och Mrs.
Hjalmar Turnquist.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
Härmed ber jag vördsammast få framföra mitt hjärtliga tack till Nornans Systrar för den storartade gåvan jag fått mottaga.
Vancouver den 9 nov. 1948.
Nels Granberg,
Jericho Beach Hospital, 4300 N. W. Marine Drive.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor. Residence: 600 Heatley Ave. Phone: HAst. 0467-Y
Services:
Sundays at 1.30 p. m.
Vem som helst kan vinna ett pund kaffe
OCH HUR SKALL GÄ TILL?
DET
KOMMANDE HÄNDELSER
Svenska Pressens
årliga fest hålles onsdagen den 15 dec. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
Bellmanskören
håller sin julkonsert fredagen den 17 dec. i Hastings Auditorium.
Svenska årliga gen den Cabaret.
Klubbens bankett hålles onsda-29 dec. i Commodore
HUS TILL SALU
4 rum och badtum. Pa Pike Road. Surrey. J- Hallberg, 270 Pike Road, New Westminster1
och stannade över söndagen. Tre svenska möten voro anordnade på Skand. Baptistmissionen vilka voro väl besökta trots den korta tiden för annonserin. gen. Det var en stor och god högtid för vårt folk, och våra besökare återvände till Staterna med ett kärt minne från högtiden här. Återresan sker med “Gripsholm” den 4 dec.
— Pastor Wahlström har skrivit ett flertal böcker. Kan har förstått att skaffa sig ett namn bland författarna, som med sin lediga penna fängslar intresset och med sin varma Kristus-tro uppbygger läsaren.
— Sångaren Malte Rundin utexaminerades från Kungliga Musikaliska akademien i Stockholm. Varmhjärtat och tros-friskt sjöng han sina sånger med den största ledighet. Han intager platsen bland de mest framstående sångarna inom de religiösa lägren.
— Rev. och Mrs. Bror Lundgren samt Mrs. Philip Ericson från Tacoma, Wash., besökte Vancouver förliden fredag och lördag.
—- Missionärerna Rev. och Mrs. Eric Ericson från Reyjavik, Island, kom till vår stad i lördags och deltogo vid mötena i Skand. Baptistmissionens möten. Pastor Ericson predikade ett varmt evangelium på söndags förmiddagen. De äro Smyrna-församlingens i Göteborg missionärer till Island där de verkat de senaste 20 åren. De äro denna vecka i Blaine.
Reebes, Vancouver.
Byggmästare
Axel Mort har främmande. Förra veckan anlände till Vancouver från Edmonton Mr. och Mrs. Gust. Modin samt Mr. och Mrs. Bert Pearson, för att titta ett slag på Vancouver. Samtliga är födda i Gagnef, Dalarna. Under besöket här i staden äro de gäster hos Mr. och Mrs. Axel Mort, 1241 W. 49th Ave.
Världsbekant etsare
i Vancouver. Sedan några dagar gästas Vancouver av den världsberömde konstnären och etsaren Malte Sterner från Sverige och hans fru, vilken är född i Toronto, Ont. Mr. och Mrs. Sterner är just ute för att se sig omkring. Härifrån reser
Alla gynnare av tidningens annonsörer kunna deltaga i dragningen varje vecka, genom att på tidningens kontor erhålla en nummersedel, som berättigar till deltagande i ett visst antal dragningar. För varje $2.50 av köpesumman deltager abonnenten i en dragning. Alltså om en läsare gjort affär för $2.50 hos en Svenska Pressens annonsör deltar han i en dragning, för $5.00 i två dragningar o. s. v. En av de redan anmälda har handlat för $100.00 och deltar alltså i 40 dragningar. Dragning hålles varje vecka.
Gynna tidningens annonsörer och kom in på Svenska Pressen för Edert lottnum-mer!
VINNARE DENNA VECKA av var sitt pund Dickson’s Blossom Coffee voro innehavarna av följande nummer. 541 och 543.
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT _ distinguished service —
Cor. Kingsway & 11 th Ave.
FAir. 0058 & FAir. 0059
Wash.
— D.T.
de till Vancouver Island och dan till Alaska och därifrån San Francisco.
setill
Mr. Hjalmar Turnquist, byggmästare i Victoria, och välkänd bland svenskarna här i Vancouver, skriver, att de arrangerar för en nyårsfest för landsmännen där i staden den 30 december. En liten fin lokal har blivit hyrd och ansträngningar kommer att göras att festen skall få en så stor tillslutning som möjligt.
Mr. och Mrs.
Joe Anderson, som nyligen kom till Vancouver från Toron-to för att här bosätta sig, har nu köpt sig en fastighet på Bute St. Adressnumret är 1150.
Dödsfall.
Den 6 nov. avled Mrs. Signe Ylrika Back, maka till Mr. Axel Back, 967 Adair Ave., Maillard-ville, New Westminster, i en ålder av 49 år. Utom av make, sörjes hon av en son, John Elmer, en broder, Nels Holmström, Maillardville, samt två bröder i Finland. Begravningen ägde rum i New Westminster den 9 nov. Officiant var Rev. Otto Olson från Immanuel Lutheran Church. Gravsättningen skedde på Fraser Cemetery.
Bott i Vancouver sedan 1886.
Andre Jacob Christianson, 253 E. 17th Ave., har avlidit den 3 nov. 81 år gammal. Han var till yrket sjöman, förrän han år 1886 bosatte sig i Van-
couver.
	
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway B. FA. 3010
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
painen, 1601 Haultain St. Han var 71 år och född i Finland. I Baron, Alberta, hade han bott i 43 år. Närmast sörjande är en son, en broder, fem styvdöttrar och en styvson.
Skogsarbetare omkommen.
Carl Österlund, bosatt i Ter-race i 20 år, blev förra veckan dödad av ett fallande träd under hans arbete med pålhugg-ning nio mil från Terrace. Ilan efterlämnar hustru och en son i hemmet och en dotter i Victoria.
Lempi Peterson,
Sointula, har avlidit den 1 nov. i en ålder av 57 år. Hon sörjes av make, två söner och tre döttrar, tva bröder och en syster.
Sigfred Wessberg
i Courtenay har valts till ord-
förande för den ningen 1-363 av ende ordförande gen var Emest
lokala avdei-IWA. Föregå-för avdelnin-Anderson, »vil-
ken nu gått över till WIU. Utom Mr. Wessberg blev vid samma tillfälle valda: Edward Lidberg, finamssekreterare; Charles Widen, ledare; samt Leo
Carl Strand till trusti.
Mrs. Edward Wahl,
Dodge Cove, Digby avled den 26 okt. och ningen ägde rum den
Hallon och jordgubbar
i november. En av tidningens vänner, Mr. E. Vilfoerg i Pentic-ton, skriver i eitt brev av den 7 nov. följande: “Vill nu låta eder veta att jag i lördags plockade både hallon och jordgubbar, omkring ett halvt pund av vardera sorten. Det är ovanligt vid denna tid av året ha färska bär. Vi ha ännu inte haft någon frost här på fruktfarmen (belägen omkring 8 mil från Penticton), men inne i staden var det kallt med frost redan för en månad sedan.”
Lördagen den 20 nov.
får logen Valhalla besök av vår välkände trollkonstnär Einar Olson. Det blir nya och intressanta nummer som kommer att uppvisas för ungefär en timmes tid, samt en del andra nummer på programmet. En intressant och trevlig afton utlovas. Tag vänner och bekanta med till Barnabas Hall den kvällen. Se vidare annons i nästkommande veckas tidning!
— Kommittén.
Sunset Circle’s basar
i fredags förra veckan hade dragit en publik som visserligen kunde ha varit betydligt större, men den som kom var mycket intresserad av de gjorda anordningarna. Behållningen var rätt så god och går som bekant till Svenska vilohemmet. Vid de dragningar som ägde rum under basarkvällen blevo följande personer de lyckliga vinnarna: Mrs. E. Johnson, 34-41 E. Pender St., en dyna, på no. 99; C. Carlson, 186-1 Franklin St., en sweater, på no. 101; J.E.D.M., 1669 Nanaimo St., ett sofföverdrag, på no. 411; J. Anderson, Giscome, B. C., ett täc-
Han var född i Oslo,
Norge. Närmast sörjande är en son och en dotter.
hustru.
En son
föddes
Island, begrav-29 okt.
Officiant vid sorgegudstjänsten var Rev. Soiland från St. Paul Luth. Church i Prince Rupert. Mrs. Anton Dybhavn och Mrs. Karl Kjelbotn sjöng två duett-sånger. En massa blommor prydde båren.
Den 2 november
avled i sitt hem, 1546 Ewan-son Rd., Newton, Neils John Johnson, 78 år gammal. Han efterlämnar maka, tre döttrar, nämligen Mrs. F. Josephson och Mrs. B. Josephson, båda i Port Tahsis, Vancouver Island, samt Miss Maria Johnson i hemmet.
Listigare än så.
Per Persson och Jöns Jönsson låg i process. Då det såg mörkt ut för Per Persson, vände han sig till en advokat i stan för att få råd och hjälp.
— Trour han inte de voure skäl att ja skickade domarn en skinka ?
— Nej, för allt i världen, gör inte det, sade advokaten, för då förlorar vi målet säkert.
Hur det blev, så vann emellertid Per Persson. Då han nästa gång träffade advokaten, sade denne:
— Ja, det gick ju bra i alla fall, Per Persson. Det var allt tur ni inte sände i väg den där skinkan.
— Jo, men de gjourde ja lia-
väl!
ke på no. 110; J. Erickson, Gis-örngottsvar på
come. B. C., ett no. 80; Mr. och
Mrs. Herman-
son, Lynnmore, P.O., B. C., en
Tuktkorg; Mrs.
G. Holm, 2664
William St., en tårta.
Luth. Augustana kyrkan.
Vid Kvinnoföreningens möte i dag, torsdag, kommer missionären Miss Adeline Tennis från Sydamerika att tala samt visa ailder från hennes verksamhetsfält. Miss Tennis kommer även att tala vid förmiddags-gudstjänsten nästa söndag.
Neil Bloom,
ha försålt sin fastighet 4267 Nanaimo St., och flyttat till 2265 Cambridge St.
GLÖM INTE
att i tid förse eder med biljett till Svenska Pressens Julkonsert, onsdagen den 15 dec.!
den 2 nov. 1948 på St. Paul’s Hospital till Mr. och Mrs. V. E. Larson i Hope, B. C.
Mr. och Mrs.
E. Flach-Bundegaard, who have been visiting Mr. and Mrs. E. Plambeck, left for Copen-hagen, Denmark, by plane on the 28th of October. — (M.P.)
Nytt från Missionen.
— Evangelisten och författaren Gunnar Wahlström från Linköping, i sällskap med tenorsångaren Malte Rundin från Stockholm och Einar Pehrson, affärsinnehavare i Oskarshamn, kom till Vancouver i fredags
För att känna sig frisk .. Se frisk ut.. Verka frisk..
Dr. Peter Fahrney 1840- 1905
Så måste ni ha behörig avföring.
Om ni känner ér opasslig, nervös och plågas av huvudvärk, gas, är väderspänd, har ont i magen, dålig andedräkt, saknar aptit och är sömnlös — kom ihåg ,— att detta allt kanske kommer av för-stoppning. För lindring av förstoppning har
Dr. Peters Kuriko
vis: t sig vara en idealisk medicin. Intages enligt anvisning. Milt och stilla sätter denna avförande och för magens verksamhet stimulerande medicin de tröga tarmarna i arbete och hjälper dem driva ut förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstopp-ningsgas och magen får den där be. hagliga värmande känslan. Kurikos förvånande effektivitet orsakas av en vetenskaplig formula, som i sig förenar 18 (icke blott en eller två) av Naturens medicinska örter, rötter och växter —■ en hemlig formula fulländad under en period av 78 år. Ja för promt, given och behaglig lindring mot förstoppningens elände skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter
ii
$1.00 sänd portobetalt till er dörr.
Speciellt "Get Acquainted"
Erbjudande
' oz. flaslta för endast
Posta denna “SPECIELLA OFFER" kupong — NU!
0 Innesluter $1.00 Sänd mig portofritt reguljär II oz. flaska KURIKO
□ Sänd C.O.D. (plus porto)
Namn
Adress ..
Postkontor ..............   ’
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. ।
Depi. C352-36W
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. । 2501 Washington Blvd., Chicago 12, IUt I
VINDRUVOR TILL SVERIGE
Femhundra ton bulgariska vindruvor kom nyligen med 31 järnvägsvagnar till Stockholm, varifrån de skall fördelas till olika delar av landet. Det är 10 år sedan Sverige förra gången fick druvor från Bulgarien. Det parti, som nu anlänt, har gått med blocktåg från Sofia till Trelleborg.
— Vad i all sin dar, gjorde
ni!
— Jo, men ja skickade den i Jöns Jönssons namn.
Två mexikanare ska ut i en skog och duellera:
— Jaså, sade den ene hånfullt, när. den andre köpte enkel biljett, du tror dig inte om att komma tillbaka. Jag köper alltid tur- och returbiljett.
— Det gör aldrig jag. Jag använder i stället min motståndares returbiljett.
British Columbia
Tillbaka till Ontario.
Mrs. Carl Walstrom och hennes dotter Wendy ha återvänt till sitt hem i Kirkland Lake. Ont., efter besök hos Mrs. Wal-stroms släktingar i Victoria.
Ingolf Forsberg,
Campbell River, har införts till Lourdes Hospital för yård, efter skador han erhållit vid en kollision mellan en bil och en lastbil.
I Victoria
avled den 4 nov. Jacob Kemp-
Föreningsnotiser
Föreningen Svea
möter fredagen den 12 nov. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
* * *
Logen Nornan
håller en sällskapsafton i förening med whist tisdagen den 16 nov. kl. 8 e. m. i Svenska Hallen. Alla inbjudas!
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Bernie Sunsten, 12, Nov. 8;
Marion Niska, 16, Nov. 12;
Alfhild Bjorkroth, 9, Nov. 16;
Lloyd Westerlund, 14, Nov. 17.
Farbror Olle.
Gynna tidningens annonsörer!
Ödstmos CtowdS
ROBSON
Eric
1007 Robson Street
PAcific 8474
HIS EXCELLENCY XX 21 Jewels $49.50
HER EXCELLENCY A 21 Jewels $49.50
JEWELLERS
Nordin