Sidan 6 THE SWEDISH PRESS Torsdagen den 23 sept. 1948 FINLAND Vid gymnastiktävlingarna i Olympiska spelen i London tilldrog sig en rätt egendomlig händelse i det tre finländare erhöllo första priset och guldmedalj i barrtävlingarna. Vid sammanräkningen av resultatet av samtliga domare, 12 till antalet) visade det sig att poängsumman för alla tre finländare var detsamma.och så återstod intet annat för arrangörerna än att ge alla tre guldmedalj och första pris. På detta sätt fick Finland icke mindre än 6 guldmedaljer i gymnastiktävlingarna. På grund av det låga vattenståndet kommer landets exportindustrier att åsamkas miljardförluster, emedan det kommer att bli omöjligt att hålla industrierna i gång på på grund av den minskade vattenkraften. Vattnet i Saimen är nu ca. en meter lägre än vanligt. Grundstenen till den nya finska handelshögskolan lades senaste månad i Helsingfors. Den nya högskolan kommer att inrymma 2,000 studerande. helt stagnerat. Orsaken därtill är att Finlands bank på grund av det rådande valutaläget inte har beviljat valuta för inköp av nya fartyg. På köpare råder dei ingen brist och etj stort antal A FESTI VE WELCOME FOR CHRISTMAS VISITORS IN DENMARK ansökningar har inlämnats Finlands bank. Regeringen har vidtagit åtgärder för indragning till av folkförsörjningsministeriet och dess många kontor landet runt. Personalen har redan minskats betydligt och kommer att fortgå i ökat tempo. Exporten av färdiga trähus ökar allt fortfarande. Provkollektioner har bl.a. sänts till Australien, Japan och Sydamerika. Visaoksa O.-Y., den gemensamt av Finland och Ryssland ägda konstsilkes-industrien kommer att placeras i Uleåborg, där byggnadsarbetena redan vidtagit. Anskaffningen av fartyg från utlandet har Genom ett nytt handelsavtal mellan Finland och Schweiz, komer det sistnämnda landet att exportera textilier och fickur till Finland i utbyte mot papper, koppar, fanér och cellulosa. Det väntas allmänt att ransoneringen av socker skall upphöra efter årsskiftet. SKANDINAVISKA GRAMMOFON SKIVOR NYLIGEN INKOMNA 1101—Förlovnings-Polkan Bland Klöver och Timotej’ (Hambo) Dragspels Duet 1112—Friare Valsen Ann-Marie (Schottis) 1106—Kväsar Valsen As previously announccd, the Swedish American Lipe will this year send its two shli>s through to Copenhagen for Christmas. The “Gripsholm” is leaving New York December 4, under the command of Captain Sigfrid Ericsson and with Mr. I Steen Boggild, Jr., in charge of the Danish group. The newest j addition to the White Viking Fleet, the M/S Stockholm, will leave December 10, under the command of Captain J. Nord- lander. Mr. Steen Boggild, Jr., who will conduet the Danish group on the December 4 sailing, is known to thousands of Danes and Danish-Americans through his more than 30 years’ experience in the travel business. He He was with the Scandinavian American Line until 1936, when he joined the Swedish American' Line in dharge of the First Class Department. A Christmas voyage in a Scandinavian ship means that Christmas starts the very moment you embark. There will be special Danish Christmas menus, Christmas trees, and SÄw SAS sänker biljettprise till Skandinavien med $200 , flyokts historia Tur och retur NpW York rni-kopenha^n, STOCKHOLM HELSINGFORS . Tidigare I taxa SS I $815.40 prän och med 1 o*1 $551.30 $569.30 $604.00 De nya mars; 1 , biljettpriserna galla resan måste vara Biljetten har en 4001—Finska Valsen (Silver Lake Waltz) Minneapolis Polka E. Oken Quartet 1105—Spiskroks Valsen Stockholms Hambo Dragspels Duet 1111—Baltiska Valsen Johan På Snijspen (Schottis) Blåkulla 4004—Dans På Ä Jänta Schottis Dragspels Duet Logen. Vals Å Ja. (Hambo Potpurri E. Oken Quartet 1102—Försvars-Polkan Borgholm Schottis Dragspels Duet SKRIV TILL OSS FÖR FULLSTÄNDIG KATALOG — VI SÄNDA SKIVOR PER POST — Wright's Ltd 2515 E. Hastings St. VANCOUVER, B. C. - Phone HAst. 5115 — 430 Columbia St. New Westminster. B. C. — Phone N.W. 1443 — various kinds of entertainment. If the voyage itself is a thril-ling experience, the arrival in Copenhagen is an oecasion long to be remembered. The decorat-ed quay, the music playing old Danish Christmas songs, and the festive welcome of friends and city notables will prove a fitting climax to the voyage. However, the voyage and the welcome is just.an introduction to the delightful visit, for it is true that Christmas is the j greatest festival of the year in (—————————— Denmark. Whether you are vis- does, whether you are 15 or 70, iting friends and relatives in so if you want to get that holi-the towns or in the country day spirit once again — gc you will find the streets and home to Denmark for Christ-the churches decorated with' mas. spruce and candles. Danish hospitality will make you feel at home and you will be surprised when you see how much the housewife can fur-nish in spite of rationing and Bjud någon anhörig pä en julresa till Amerika. Med flyg tar resan till Köpenhamn och Oslo endast 17 timmar, till Stockholm 19% och till Helsingfors 22% timmar. , Sovplats kan erhållas mot en tilläggsavgift av $45. Ypperlig skandinavisk mat inkl, smörgåsbord, gratis — inga drickspengar, inga extra utgifter. Under vintersäsongen är atlantresan lugnare och behagligare med flyg! Besök närmaste auktoriserade resebyrå ellet SCAMDf/VA WA/V A/RIMES SYSTEM 'assagerare — Post — Frakt New York—KA Buildmg West, Rockefeller Center, Ctrdo 6-4000 Chicago—37 S. Wobosh Avenue. RANdolph 6-6964 Minneapolis—II10 Rond Tower, Lincoln 4735 arA NEstor 6911 Seattle—5527 Wh*0 Henry Stuort Bu i Id ing, SEneca 6250 Los Angeles—106 W. Sixth Street TUcker 3739 ÄTER DIREKT FÖRBINDELSE MED KÖPENHAMN Svenska Amerika Linjen skall återuppta trafiken på Köpen- shortages of many commodi-1 hamn, som avbröts under kri-find that' get, meddelar rederiets verk- ties. You will soon the old Danish Christmas toms are still alive, and everyone endeavors to let cus- ställande direktör i Amerika, that G. Hilmer Lundbeck, Jr. you Det nya M/S Stockholm, feel Christmas just as a child , kommer att fortsätta till den Published to foster, in British Columbians, a new appreciation of our great and varied heritage. 349-B danska huvudstaden efter att ha anlöpt Göteborg under de 14 turer från New York, som är upptagna i tidtabellen för 1949. Den första turen äger rum redan i är — julbåten från New York den 10 dec. M/S Grips-holm trafikerar fortfarande endast routen New York — Göteborg. Återupptagandet av turerna till Köpenhamn nästa år gör det möjligt för hundratals danskamerikanare att resa direkt till sitt gamla land med ett modernt skandinaviskt fartyg. För den ständigt ökande strömmen av amerikanska turister innebär detta en bekväm förbindelse med kontinenten. Från Köpenhamn är det inte mera än ett par timmars flygresa till de flesta platser i Europa och vill man hellre resa med tåg, så har den danska huvudstaden direkt tågförbindelse med alla huvudstäder på kontinenten. Före 1940 brukade “Kungs-holm”, “Drottningholm” eller “Gripsholm” anlöpa Köpenhamn sex eller sju gånger om året, och Svenska Amerika Linjens julbåtar till Danmark sedan 1936 — med avbrott för kriget— är välkända i U.S.A. Biljettpriserna till Köpenhamn på dessa direkta seglingar blir desamma som till Göteborg och innebär således en besparing för resenärerna från $7.50 till $10.00, beroende på vilken klass han skulle ha rest med tåg. LITET OM SPORT Två världsrekord satta vid internationella tävlingar i Stockholm. • Stockholm den 1 Sept. — Vid internationella friidrotts-tävlingar i Stockholm den 2 och 3 sept. med deltagande av olympiska gtjärnidrottsmän från flera länder, bl. a. U.S.A., sattes två världsrekord samt ett svenskt rekord och fem nya Stadionrekord. Första kvällens män blev Jamaicas Herbert McKenley och Sveriges Ragnar Lundberg. Den förre gjorde ett fenomenalt 400-meters lopp med nytt stadionrekord, 46.6 sec., och den senare vann stavhoppsduellen med nya 4.30 46.6 amerikanen Morcon på den svenska rekordnoteringen m. Wint, Jamaica, hade på 400 m., Rune Larsson vann långa häcken på ypperliga 52.5. La Beach, Panama, 100 på 10.4, Hansenne, Frankrike, 1,500 m. på 3.50.8, Bo Ericsson slägga med 55.12 och Gordien, U.S.A., diskus med 53.09, som också är ett nytt stadiorekord. Tävlingarna den 3 sept. blev framför allt en triumf för sprinterfenomenet M c Kenley, som satte två världsrekord i ett och samma lopp, nämligen på 300 yards och 300 m. Tiderna var resp. 29.6 och 32.4. I stafetten på 1,000 m. löpte fenomenet sina 400 m. på 45.6. SVENSKA SÄKERHETS- TÄNDSTICKAN — 100 ÄR Stockholm i september. — Tändsticksindustrins 100-års-jubileum kommer att firas under pomp och ståt med en jubi-leumsvecka i september. Det blir medaljutdelning till över tusen personer, gratifikationer och högtidsmiddagar. På Jönköpings tändsticksfabrik är man nu som bäst i färd med att förbereda jubileet. Början sker i Jönköping den 11 september, där det blir en medalj fest i Kristinakyrkan och middag på Stora Hotellet. Den 12 sept. kommer turen till Tidaholm, där koncernens största fabriker är belägna. Den 13 sept. är.det Linköpings tur och den 14 festar man i Uddevalla. Kalmar och Vänersborg får sina festligheter den 15, Mönsterås den 16, Västervik den 17 Vetlanda den 18 och slutligen Smålands Anneborg den 19. Den första tändsticksfabriken byggdes 1848 i Jönköping och tjänstgör numera som museum. Den ger den besökande en intressant bild av svenska tändstickshistorien under ett sekel. Lokalerna genomgår nu en grundlig renovering och när den är färdig har Jönköping ett tändsticksmuseum som är någonting alldeles extra i sitt slag. Per Eriksson svensk mästare i tiokamp. Svenska mästerskapet i tiokamp, varom tävlats i Köping den 4 och 5 sept., hemfördes av Per Eriksson, Ljusne, med 6.-662 poäng. Fenomenal maratontid av Leandersson. SM i maraton gick den 5 sept. i Bofors och vanns av G. Leandersson, Östersund, på fenomenala 2.31.12, nära 5 min. under den hittills bästa tid, som presterats i Sverige, och 3.5 min. bättre än segrartiden vid Olympiska spelen i London. Fyra man fulbordade loppet under 2.36. Svenska damerna slog Danmark i friidrott. Landskampen för damer i Köpenhamn mellan Sverige och Danmark vanns av Sverige med 50 poäng mot 45. Ex-G.I.:s GOING TO DENMARK TO STUDY Fifteen students, all war veterans. left on the M/S Batory of the Gdynia America Line, to study at the University of Co penhagen and the University of Aarhus. under grants of the G.I Bill of Rights. They are . under the auspices of the American Scandinavian Foundation. Gynna tidningens annonsörert