Torsdagen den 28 aept. 1948
SMrb 8
S=====5===S3
THE SWEniSH PRRSSa
Augustana Lutheran Church
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Oscar L. Olson, pastor
215 Talisman Ave. Telephone: FAir. 7725-R
Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
11 a. m. — Divine Worship.
7.30 p. m. Womens Missionary Society is sponsoring the service.
1 uesday Eve — Choir practice.
Thurs. Eve — Ladies Aid meeting. Mrs. Nordman hostess.
Sat. 10 p. m. — Confirmation class.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875 Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelskt möte. Rev. Al Bow-den talar över ämnet: “From Communism to Christ.” Sång och musik.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastor Eimo Manninen från Hälsingfors predikar. Strängbandet spelar och sjunger.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola, Skandinavisk klass. Rolph Neergard. Kl. 6 e. m. Strängbandets övning; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Missionärskandidaten W. Miller. Strängbandet.
Tisdag kl. 7.30 e. m.
Böne- och tacksägelsemöte.
Torsdag kl. 8 e. m.
Evangelisk gudstjänst. Pastor H. A. Gustafson och sångare från Missionskyrkan.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2369 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
VANCOUVER
Bilolycka.
Mrs. E. W. Borg, är i Columbia Hospital i New Westminster efter en olyckshändelse i sondags. Hon föll från en i gång varande automobil och erhöll svåra skador i huvudet. Bilen fördes av Edward William Borg, 145 W. Second, North Vancouver.
En dotter föddes
den 18 sept. 1948 på Vancouver General Hospital till Mr. och Mrs. C. J. Henrickson, 19-96 West 42nd Ave.
Förlovning
har tillkännagivits mellan John Muir Clarke, Burnaby, och Gunbjorg Paulson, dotter till Mr. och Mrs. K. O. Paulson, Clow Road, New Westminster. Vigsel den 29 sept. i Nidaros kyrka i New Westminster.
Logen Valhallas,
New Westminster, första konsert och dans för säsongen, sistlidne lördag, tog plats under sedvanliga former och många av de gamla vännerna kom-mo för att uppliva gamla bekantskaper. Många solon på o-lika instrument gavs av Nordstrand Bruce Olson och Walter Sundquist. Hans Diffner tog så ordet och omtalade sin resa till Sverige och Danmark nu i sommar, och att det var intressant, kunde man förstå då man hörde vilka applåder han erhöll. En sak man har svårt att förstå är att så många medlemmar i logen lyser med sin frånvaro på dessa programaftnar ty det
äi helt naturligt att dessa skul-1 det arbete han utfört i Vancou-
le vara där	fa»- att	......	-----_w* zl	T ▼ TTOrtlrMA
le vara där först för att göra tillställningarna till en success. Hade vi inte våra gamla vänner från Vancouver och norr-
männen runt New Westminster, som ser ut att uppskatta våra program, kunde vi inte ha någon framgång alls. I tider som dessa, är det en mycket viktig, sak att ha en broderlig organisation som denna loge och alla Vasamedlemmar skulle sätta sig ned och ta sig en fun-derare på dessa ting. Kanske det finns någon vrå i tankekammaren där det inte skulle skada att skaka ut litet damm och få in några nya idéer, ty efter allt, success och broderskap kan ernås endast om vi arbetar, alla och envar, för att bygga upp dessa ting. Mr. Mort-från Vancouver gjorde en god del för att höja trevnaden med sina knep och konster ute bland publiken. Valhallas egen trollkonstnär blev grundligt lurad, till den trygge dalmasens oändliga munterhet. Välkommen
igen, Mr. Mort! Valhallas ta möte tager plats den 2 och alla medlemmar äro komna. — Programkom.
Varit på visit i Hedley.
näs-okt. väl-
Mrs. Anna Rutquist, har återkommit till Vancouver, där hon under två veckor varit gäst hos Mr. och Mrs. Eric Johnson.
På födesedagsfest.
Mr. Anselm Nordin, 1033 W. Pender St., tillbringade tisdagen förra veckan i Mr. och Mrs. Adolf Swansons hem i Newton Han fick därvid vara med i fö-delsedagsfestandet för Mrs. Swanson, en dotter till Mr. Nordin.
Reser tillbakä till Sverige.
Mrs. Torsten Frey, Stockholm, vilken en tid varit på besök i Vancouver hos släktingar, återreser i dagarna till sitt hem i Sverige. Mrs. Frey är en dotter till domaren Mackenzie Matheson och Mrs. Matheson.
ver,
genom den nya, vackra
kyrkans tillkomst och hans av ’ många omtyckta predikningar. För dem som nu vilja framföra ett tack till pastor Olson för vad han här uträttat, i blir det ett tillfälle söndagens • kväll den 3 oktober, då en fest-1 lighet har blivit arrangerad i kyrkans undervåning efter, gudstjänstens slut. I förviss- [ ning om att det storslagna arbete han här utfört värderats, är det att hoppas att många vill samlas vid detta lilla av-skedssamkväm för att framföra sitt personliga tack till den avgående pastorn Oscar L. Olson, ävenså till hans präktiga maka, Mrs. Olson.
Uppvaktfid.
Mrs. E. Nyfors, 5308 Nor-land St., Burnaby, blev i lördags högtidligen uppvaktacl av ett 50-tal vänner, med anledning av hennes födelsedag. En trevlig afton tillbringades tillsammans. Präktiga förfriskningar serverades och Mrs. Nyfors fick som ett minne av dagen mottaga en fin födelsedags-gåva. Mrs. Elna Nyfors, maka till Evert Nyfors, är född i Larsmo, Jakobstad, Finland.
Även Mr. Nyfors är född samma plats.
Den finske pingstpastorn
Eimo Manninen besöker
På
för
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 1118 Haro St.
Phone: TAtlow 1987
Services:
Sundays at 1.30 p. m. .
Ett hjärtligt tack till alla mina vänner för uppvaktningen på min 50-årsdag. Särskilt tack till arrangörerna för festligheten. Också vill jag tacka Rune-bergsorden för telegrammet.
Vancouver den 21 sept. 1948.
Mrs. Elsa Helin,
3751 Venables St.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. TeL 2660-L
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Annabelle Peterson, 10, Sep. 24;
Robert Carlson, 15, Sep. 24;
Kenneth Anderson, 2, Sep. 25;
Doris Yrjas, 16, Sep. 25;
Jack Parker, 16; Sep. 25;
June Blomquist, 13, Sep. 26;
Ruth Swanson, 16, Sep. 26;
TACK
För den uppvaktning som kom mig till del i lördags, med anledning av min födelsedag och för den fina presenten jag fick mottaga, vill jag tacka på det hjärtligaste. Ett särskilt tack till arrangörerna av festen för mig.
Vancouver den 20 sept. 1948
Mrs. E. Nyfors,
5308 Norland Street, Burnaby, New Westminster.
Marvin
Bernice
Magnuson, 15, Sep. 28;
Roland, 10, Se>p. 30.
Farbror Olle.
SÄND
SVENSKA PRESSEN
TILL EDRA ANHÖRIGA ELLER TILL NÄGON VÄN I HEMLANDET. DEN KOSTAR ENDAST $2.50 PER ÄR!
TACK
Till Syföreningen Nornans Systrar och övriga vänner ber jag härmed få framföra ett hjärtligt tack för den överraskning som gjordes för mig med anledning av min födelsedag. Ett särskilt tack till Mrs. Oslund !
Vancouver den 20 sept. 1948
Mrs. Anna Rutquist,
3825 E. Hastings St.
Mount Pleasant Undertaking Co
Hugo Håkanson
återkom förra veckan från tre månaders besök i sin hemstad Karlshamn, Sverige.
Vigsel äger den 2 okt.
rum i Vancouver, då Ewan Bagley Corlett, Langley Prai-rie, ingår äktenskap med Oriole Marjorie Nygård, dotter till Mrs. Minnie Nygård, Swift Cur-rent, Sask., och hennes framlidne make, Oscar Nygård.
George Aronson,
1272 River Rd., Ladner, har den 13 sept. avlidit på McKay Nursing Home. Han var 85 år gammal och efterlämnar tre söner och två döttrar.
Brev finnes att avhämta
på Svenska Pressens kontor till Karl Nestor Davidson. Brevet är avsänt från Gamla Kar-leby, Finland.
Mrs. Elsa Helin,
3751 Venables St., blev i söndags hjärtligt uppvaktad och hyllad med anledning av hennes 50-årsdag. Ett 40-tal vänner hade i Mr. Olofsons hem anordnat ett samkväm för det populära födelsedagsbarnet. Mrs. Helin fick som minne av högtids dagen mottaga en stilig bordslampa. Präktiga förfriskningar serverades. Mrs. Helin, maka till Mr. Ragnar Helin, är född i Sundom, Vasa, Finland, och kom till Canada är 1929.
Éyggmästaren Axel Mort, 1241 W. 49th Ave., kom förra veckan tillbaka till Vancouver från en nära tre månaders vistelse i Sverige. Färden till och från Sverige har företagits med flyg. Vi hoppas att senare få några uppgifter från Mr. Mort om hans intryck från hemlandet.
Vid kvällsgudstjänsten
nästa söndag i Augustana Luth. Church, blir Woman’s Missionary Society ansvarig för det program som kommer att följas. Pastor Otto Olson från New Westminster skall visa bil-
närvarande vår stad och håller möten i den Finska Pingstförsamlingen. På lördag kväll deltager han med ordets predikan i den Skandinaviska Baptist-missionen och perdikar då på svenska språket. Han är en begåvad talare och väl värd att höra. Endast ett kort besök före sin återresa till sitt hemland.
Svenska Pressens styrelse
hade sitt ordinarie månads-sammanträde i tisdags och beslöt bl. a. att anordna en festtillställning fredagen den 17 nästkommande december, varvid behållningen går till tid-ningskassan.
Mr. M. M. Lindfors, som nu är på besök i Sverige, väntas då vara tillbaka och han kommer att i både tal och film redogöra för hur det i verkligheten är därhemma just nu. Vidare om plats och program i kommande nummer.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
der från sin semesterresa lidne sommar samt från nodalmötet.
Äktenskap har ingåtts
sist-syn-
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ÄRMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
i Vancouver den 18 sept. mellan La Mar D. Peterson från Cardston, Alta., och Marjory Maybee, Merritt, B. C.
Avskedsfest för pastor Olson.
Som förut meddelats i vår tidning kommer pastor Oscar L. Olson i Augustana kyrkan att lämna Vancouver i oktober, för att upptaga ett nytt förordnande som pastor för Lutherska församlingen i Mora, Minnesota.
Pastor Olson har under sin något mer än fyra års vistelse i Vancouver förskaffat sig många vänner, som uppskatta
SVENSKA MAN
— I VANCOUVER —
Föreningen Svea, Vancouver äldsta svenska förening, uppmanar härmed våra landsmän att undersöka fördelarna av att tillhöra densamma. I fyrtio (40) år har föreningen tagit god vård om sina medlemmar vid sjukdoms-och dödsfall. Många svenskar ha inflyttat till B. C. från andra delar av Cånada och till dem rikta vi en speciell vädjan att sätta sig i förbindelse med någon av föreningens tjänstemän. Adresser kunna erhållas från Svenska Halten.
Villkor för medlemskap äro: God hälsa och karaktär; och att ej ha fyllt 50 år. Ingen läkareundersökning är nödvändig.
läs denna annons!
guests of Mr. and Mrs. Henry Back.
— For the fourth year in succession the Scandinavian Social Club entered a float in the annual Paul Bunyan Labor Day parade and won a prize.
The variety of ideas for the floats each year shows ability and ingenuity. This year’s en-try was a Swan. It required many hours of work by the men who built the framework around a tractor - a no mean feat. The ladies contribution to the building of the float was the cutting, and application of the paper feathers in a realist-ic manner on the frame.
British Columbia
Mrs. Johanna Johanson
blev förra veckan tagen till lasarettet i Revelstoke efter att ha blivit hittad på en gata svårt skadad. Hon hade tydligen blivit påkörd av en bilist, vilken sedan avlägsnat sig.
50 år på samma plats.
Mrs. A. F. Lundell, Revelstoke, -kunde den 7 sept. fira årsdagen av sin ankomst till staden, vilket skedde för 50 år sedan. I 40 år har hon bott i samma hus.
Begravning.
Stoftet efter avlidne Johan Adolf Hammer jordades den 15 sept. i Chemainus. Han hade avlidit efter en kort sjukdom. Hammer var född i Norge och 76 år gammal. Han efterlämnar inga kända släktingar.
Bland gästerna
på Quesnel Hotel, Quesnel, voro häromdagen svenske konsuln i Vancouver, Mr. K. A. Stahl och Mrs. Stahl. Innehavare av Quesnel Hotel är som bekant Mr. Arne Hassel-Gren.
Rikligt med päron.
Päronskörden i Walhachin blir i år 4,000 lådor.
På besök i Kaslo
voro nyligen Mr. och Mrs. I. Isaacson och deras dotter frän Los Angeles, Calif. För 30 år sedan bodde Mr. och Mrs. Isaacson i Kaslo.
En dotter föddes
den 29 aug. 1948 till Mr. och Mrs. C. F. Mortenson, 718 Baker St., Nelson.
Eric Anderson Kraft
har avlidit i Nelson 71 år gammal. Till yrket var han snickare och hade bott i Nelson i 28 år. Begravningen ägde rum den 10 sept. i Nelson under stor tillslutning. Flera vackra sånger sjöngs vid sorgeguds-tjänsten. Som bärare tjänstgjorde den bortgångnes sex söner, Iner, Arthur, Erling, Elv-ing, Ernest och Frank.
News from Port Alberni.
— Mrs. George-Lund has re-turned home after a short so-journ in the West Coast Gen. Hospital where Bruce William joined the Lund family.
— Mr. and Mrs. Runar Rank of Port Haney were visitors to Port Alberni over the Labor Day holiday. They were the
One member was over' 1 and over 5000 in place. The
calculated there miles of paper pins holding it result was well
worth the effort. Since there was’nt a special “float commit-tee” chosen this year as all members were asked to vol-unteer their services. This proved very satisfactory as members turned out in good force to help. There were too many to mention here by name but thanks to all of them for theif co-operation, which resulted in another prize winning float.
— E. B.
Föreningsnotiser
Nornans Systrar
möter fredagen den 24 sept. hos Mrs. Hugo Pearson, 5311 Prince Albert St. Nornans Systrar ha beslutat att hålla ett smörgåsbord i oktober. Vidare härom senare.
Tungt att släpa på.
Det var dans i byn och där fick den kortväxte men starke Anders tag i en lång stilig flicka, som han knappt räckte till axlarna. Men det gick bra att dansa ändå och i en paus gick de in i smedjan strax bredvid “Kåken”.
— Får ja’ kyssa dej? frågade Anders.
— Dä kan du väl få, sa’ hon.
Och Anders steg upp på stä-det och kysste henne. Sen bad Anders att få följa flickan hem, och det fick han också, öch på vägen frågade han igen:
— Får ja’ kyssa dej ?
— Nej, sa’ flickan.
Anders tiggde och bad, men det halp inte, och till sist sa’ han:
— Ja, då går jag inte och släpar på städet längre.
Låt oss alla vara reporters!
Att Ni Erhåller
Edra
1943 och 1944
kortet om edert namn och adress är det-
samma som det var 1943.
Sand Change of Address” kortet
fore den 31 oktober 1948.
förra året.
o v
»VA
Var Säker Om
ATERBETALBARA
BESPARINGS
CHECKAR
(Utsändes genom posten den 31 mars 1949)
OM ert namn eller adress har ändrats sedan 1943 — ifyll den speciella “Change
of Address kortet, som erhålles på alla
postkontor och på inkomstskattebyråar.
Sänd detta kort även om ni ifyllt ett
Ni skall inte ifylla “Change of Address”

.»T»»’**