Torsdagen den 16 sept. 1948 THE SWED1SH »RESS Sidan S Augustana Lutheran Church — 25th AVENUE *---- and ONTARIO STREET _ Oscar L. Olson, pastor 215 Talisman Ave. Telephone: FAir. 7725-R Ml Sunday Services: 9.45 a. m. — Sunday School. 11 a-m. — Divine Worship. Mr. Ernie Peterson preaching. 7.30 p. m. Evening Service. I uesday Eve — Choir practice. Thursday Eve — Young Wom-ans Missionary Society meets at the home of Miss Julia Fin-den, 4208 Albert St. Sat. 10 a.m. and Wedn. 4 p.m, Confirmation class. Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St. Telefon: TAtlow 2875 Torsdag (i dag) kl. 8 e. m. Engelskt möte. Tal, sång och musik. Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Tillman, Strängbandet. Kaffe serveras. Söndagens möten: Kl. 10.30 f. m. Bönemöte; Kl. 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla; Kl. 6 e.m. Strängbandets övning; Kl. 7.30 e.m. Evangeliskt möte. God sång. Vittnesbörd. Pastorn predikar. Tisdag kl. 7.30 e. m. Böne- och tacksägelsemöte. Torsdag kl. 10 f. m. Kvinnoföreningens arbetsmöte för Vita korset; Kl. 8 e.m. Engelska. Rev. Al Bowden talar. “Från kommunismen till Jesus.” Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. VANCOUVER lAvskedsparti för red. Lindfors. Före Mr. M. M. Lindfors sept., vilket tyvärr var fåtaligt besökt. Tråkigt att varje gång det är besök av främmande gäster, att så få av logens egna medlemmar infinna sig. Vid augustimötet besöktes logen av Mr. och Mrs. Leander Beckman från logen Klippan i Seattle, och nu i tisdags voro Mr. och Mrs. Albert Dahl från samma loge på visit. Det var broder Dahl som organiserade logen Nornan. Han var Storloge Deputerade den gången. Programmet denna kväll var “Paketauktion”. Allt försiggick med liv och lust och alla syntes vara belåtna. En rapport från Storlogemötet i Seattle upplästes. — Glöm nu inte att komma till Nornans nästa möte sor» blir den 21 sept.! (Insänt.) Valhallas Program och Dans | Lördagen den 18 sept. kl. 8 e.m BARNABAS HALL NEW WESTMINSTER — HanS Diffner talar om Sverige — — Musik av Bruce Olson och Walter Sundquist — Servering av kaffe — Dans (Gus) Fredrickson, 4490 Blen- heim St., hemmet; en son, Andrew, i två döttrar, Gordon Hill, Westview Mrs. Mrs. av- För promt, bevisad, angenäm LINDRING Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. H. A. Gustafson, pastor. 3024 West lOth Avenue. Tel. BAyview 7927-L. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. 7.30. The Finnish Lutheran Church 259 E. Cordova St. Emanuel Snellman, pastor. Residence: 1118 Haro St. Phone: TAtlow 1987 Services: Sundays at 2.30 p. m. Immanuel Lutheran Church Eleventh and St. Andrews Sts New Westminster. Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Peter Frisk, 7 Sep. 19; Raymond Vickson, 5, Sep. 19; Lennart Johnson, Cloverdale, 15, Sep. 20; Barbara Tovnquist, 12, Sep. 21; Martin Lindberg, 7, Sep. 22; Glen Burman, 16, Sep. 22; Margaretha Matson, 14, Sep. 22. Farbror Olle. resa från Vancouver till Sverige hade ett avskedsparti blivit arrangerat i Mr. J. A. Noreus hem, 1310 Jervis St. Rätt så så många av tidningens styrelse hade infunnit sig för att visa sin tacksamhet till Mr. Lindfors för det arbete han under så många år troget utfört föt svenskheten här i Canada och i synnerhet för Svenska Pressen. Alla som var närvarande uttryckte också sin odelade uppskattning och högaktning till vår aktade vän och önskade honom en lycklig resa till Sverige och hälsade honom varmt välkommen tillbaka till vår stad Vancouver, berikad med nya rön och erfarenheter, som han kan omplantera bland landsmännen här i Canada. På de närvarandes och andra vänners vägnar, överlämnades till Mr. Lindfors en subskriberad penningsumma, som ett litet tillskott till hans utgifter under sin Sverige-resa. I ett väl format anförande tackade han för den stora vänlighet som bevisats honom, samtidigt som han lovade att försöka få något nytt och av värdefull beskaffenhet med sig tillbaka till Canada. Ordförande vid festtillställningen var tidningsbolagets president, Mr. Harold Swanson. Ceremonimästare var Mr. J. A. Noreus, som skötte sitt uppdrag på ett alldeles utmärkt sätt. De närvarande bjödos på riklig servering av både mat och dryck. Före detta Vancouverbo avliden. Den 11 sept. avled efter tre veckors lidande, hjärtlidande, Charley Julius Peterson i en ålder av 70 år. Han kom då han var endast två år gammal till Amerika. Först bodde han i Berga, Michigan. År 1903 flyttade han till Calumet, Mich., varifrån han år 1908 flyttade till Taylor Falls, Minn. Här ingick han äktenskap år 1909 med Anna Nelson. Han kom til) Camrose, Alberta, år 1910 och på våren 1918 kom han med sin familj till Vancouver, där Mr. Peterson var anställd hos Woodward’s Ltd. i nio år som möbelsnickare. I fem år arbetade han för Hammond möbelfabrik. Är 1930 lämnade han Vancouver och reste till Bismark, North Dakota, och kom slutligen till Pateros, Wash., där han blev till sin död. Den bortgångne var gift med en syster till Mrs. Algot Swanson, 1400 William St. Med anledning av dödsfallet har Mrs. Algot Swanson med sin familj rest ned till Pateros, Wash., för att övervara begrav- ningen. (Insänt.) — Pappa, snigeln bär sitt' hus på ryggen! — Ja, min son, det är det som kallas egnahemsrörelse. Korrespondens önskas. Fru Hellin Ståhlberg, Karis, Ekenäsvägen, Kila, Finland önskar brevväxla på svenska med någon i Canada bosatt familj, eller enskild. Logen Nornan hade ett trevligt möte den 7 Äter i Vancouver. Miss Louise Johnson, dotter till Mr. och Mrs. Albert Johnson, 3869 W. 38th Ave., vilken haft anställning i Tranquille under sommarmånaderna, återkom förra veckan till Vancouver. Hon började i måndags sin träningskurs i Vancouver Normal School, för att utbildas till lärarinna. Augustana kyrkans stämma, som var utlyst att hållas i måndags, den 15 sept., skall i stället hållas nästa onsdag den 22 sept. kl. 8 e. m. Det gäller kallelse av ny pastor för församlingen. Alla medlemmar som kunna böra infinna sig. Mrs. Anna Unger, 1520 Haro St., vilken reste från Vancouver sistlidne maj för en tripp till England och de skandinaviska länderna, återkom förra veckan. Mrs. Unger är född i närheten av Kiruna och har inte varit hemma sedan hon för 40 år sedan emigrerade till Canada. Knappheten på varor i England var mycket stor, sade hon, och i Finland var det också brist på många varor. I Norge var det bättre och i Sverige var det “wonderful”, efter hennes uppfattning. Allt var väl sörjt förde gamla. De hade trevliga och med elektricitet utrustade bostäder. Det fanns gott om arbete och folk hade rikligt med pengar. Mrs. Unger talar redan om att hon skulle vilja göra en ny tripp till hemlandet. Svenska fartygen “Axel Salén” och “Glimma-ren” anlöpte Vancouver förra veckan, för intagning av last respektive till Orienten och Central Amerika. En ung nian, Morley Welton från Bolton, Ontario, var inne på tidningens kontor förra veckan. Han önskade komma i kontakt med en person vid namn Carl Ingebert-son. Om någon känner denne man, bed honom skriva till Mr. Welton, adr.: Bolton, Ont. Tvillingar döpas. Under högtidliga former döptes i söndags vid förmiddags-gudstjänsten i Luth. Augustana kyrkan tvillingbarnen Barbara Ellen och Beverley Ann, döttrar till Mr. och Mrs. Bert Boren, 2781 Charles St. Offi-cieirande pastor var Oscar L. Olson och som vittnen tjänstgjorde Miss Gladys Ekbloom och Mr. Harold Swanson. Före akten sjöng Misses Marie Wel-de och Thelma Movold en duett. Dödsfall. Carl Oscar Hanson hittades den 5 sept. drunknad i Burrard Inlet. Han var snickare till yrket och hade senast bott på 414 Columbia St. Hanson var född i Sverige och vid sitt från-fälle 70 år gammal. Han efterlämnar en son och en dotter samt fem styvsöner. Begravningen ägde rum den 10 sept. Den 8 sept. 1948 föddes en dotter till Mr. och Mrs. H. Olsen, 3254 School Rd., Vancouver. En son föddes den 2 sept. på General Hos- William Bennett, Comox; två barnbarn; en syster, Mrs. Lydia Guild; en broder, Eric Lindberg, Vancouver; samt två systrar, Mrs. Lundström och bliv med när kören tillsammans med Seattle Male Chorus ger en gemensam konsert i Seattle i slutet av november eller i början av december. Bellman Male Chorus möter i Svenska Hallen varje torsdags kväll kl. 7.30. mot Förstoppning och Huvudvärk Ont i Magen Dålig Matsmältning Nervositet Gas och Väder Sömnlöshet pch Aptitbrist när orsakad av Förstoppning Mrs. Sjödin i Sverige, ningen ägde rum den i Vancouver. Begrav-15 sept. Från två månaders besök i Prince Rupert, med omkringliggande platser, återkom förra veckan till Vancouver konsul och Mrs. Olof Hanson. Logen Valhalla i New Westminster börjat sina program för vintern lördagen den 18 sepT. kl. 8. På första programmet kommer Hans Diffner att hålla ett kortare anförande av sina upplevelser under sin Sverige-resa förliden sommar. Musiken kommer att utföras av Bruce Olson och Walter Sundquist. Kaffe serveras i källaren och senare kommer dansen att trådas till kl. 12. Alla våra gamla vänner uppmanas att närvara och ge oss en god start och naturligtvis kommer våra vänner att ta sina vänner med sig. Det kommer att bli en intressant och trevlig afton och glöm inte att det hela tager plats i Barnabas Hall, hörnet av lOth St. och 5th Ave., New Westminster. Glöm inte heller Valhallas program den tredje lördagen i varje månad. — Pro gram kom. DANSK EMIGRANT TAR SITT LIV En dansk .emigrant, Marius Christensen, 36 år gammal, från Thorup, Danmark, och passagerare på Empress of France, har under res(a till Montreal hoppat överbord på Atlanten och drunknat. Han hade under färden visat sig orolig och trodde sig vara förföljd. Vid ett tillfälle hade han försökt skära sig i halsen och han hölls sedan under bevakning, men vid ett obevakat ögonblick kastade han sig i det upprörda havet och försvann i vågorna. Litet skämt. Montören: Hugg tag i en av de två trådarna, Olle! Känner du något? — Nää-ä. — Dä ä bra. Då går hög-spänningsledningen genom den andra. — Där en bofink, vilken av bofinken ? ser du en sparv och Kan du nu säga mej, dem det är som är — Jo, det är den som sitter bredvid sparven. pital till Mr. son, 2270 E. Nels Ragnar 110 E. 8th och Mrs. E. Mat-50th Ave. Carlson, Ave., avled den 5 sept. 52 år gammal. Han sörjes av en broder, Ivar i Winnipeg, samt en broder, Gustav, och en syster, Stina, i Sverige. Den i pvlidne var en medlem av lokalavdelningen 71 av I.W.A. Be-gtravningen ägde rum den 10 sept. varvid pastor Oscar L. Olson från Luth. Augustana I kyrkan officierade. Stoftet jor-dades på Forest Lawn Memorial Park Cemetery. Dödsfall. I Vancouver avled den 11 sept. Anna Katrina Fredrlck-I son i en ålder av 59 år. Hon ‘ efterlämnar make, August Skaffa er Dr. Peters Kuriko den tidsbeprövade, avförande och for magens verksamhet stimulerande tonis-ka medicinen. In- ’ DRPETERS KURIKO M4,w nehåller 18 av Naturens egna medicinska rötter, örter och växter. Intag enligt anvisningen. Milt och stilla sätter Kuriko de tröga tarmarne i arbete och hjälper dem avlägsna förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppnings • gas, ger magen den där behagligt värmande känslan. Var förståndig .— för promt, bevisad angenäm lindring mot förstoppningens elände — skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter Speciellt "Get Acquainted" Erbjudande 11 oz. flaska för endast $1.00 sänd portobetalt till er dörr. Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU! □ Innesluter $1.00 Sänd mig porto, fritt reguljär II oz. flask» KURIKO □ Sänd C.O.D. (plus porto) Namn Adress Postkontor .................. DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. Dep