THE SWEDI8H ”HESS
Sidan S
Torsdagen den 9 sept. 1948
Augustana Lutheran Chiuch
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Oscar L. Olson, pastor
215 Talisman Ave. Telephone: FAir. 7725-R


Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
11 a. m. — Divine Worship.
7.30 p. m. Evening Service.
Thurs., 8 p.m. _ Ladies Aid meeting. Mrs. Rylander hostess. Monday, Sept. 13 — The con-giegation is asked to meet for the purpose of calling a pastor.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst. Pastor Marvin Forseth, sångare och musikanter från Abbotsford.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Tal av pastorn. Strängbandet. Servering.
Söndag “Rally Day”.
Kl: 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla; Kl. 6 e. m. Strängbandets övning; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Pastor Tillman. Strängbandet. Nattvard.
Tisdag kl. 8 e. m.
Böne- och tacksägelsemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 1118 Haro St.
Phone: TAtlow 1987
Services:
Sundays at 2.30 p. m.
VANCOUVER
Vigsel ägde rum
i Vancouver den 14 aug. då Bertie Peterson, son till Mr. och Mrs. A. Peterson i Sceptre, Sask., blev förenad i äktenskap med Miss Sharel Yvonne Horne från Calgary, Alta.
August Erikson,
Malakwa, skriver: “Förnyar min prenumeration och tackar för tidningen, som jag får regelbundet varje vecka. Ja, tidningen är bra och är väl värd sitt pris.” — Tack, Mr. Erikson!
I välgörenhetens tjänst.
Två av de mest energiska och verksamma kämparna för svenska vilohemmets byggande och snara färdigställande, nämligen Mr. J. A. Noreus och Mr. John Rylander, äro för närvarande ute på turné på Vancouver Island för insamlandet av medel för det rekommendabla ändamålet. Med tanke på vilket stort och osjälviskt arbete dessa två män redan utfört, med ingen annan lön än tillfredsställelsen att ha utfört en god och ädel gärning, för ålderstigna landsmän, är det att hoppas att de skall få ett välvilligt och generöst mottagande på alla de platser de nu besöka.
Kallelsen kunde ej antagas.
Som förut nämnts i denna tidning hade Augustana kyrkan i Vancouver kallat som ny pastor Arnold Olson från San Francisco. Meddelande har nu ingått från pastor Olson att han är förhindrad att mottaga förordnandet. Med anledning därav har ny kyrkostämma utlysts att hållas på måndag kväll den 13 sept., då en annan pastor kommer att föreslås och kallas. Alla medlemmar av församlingen uppmanas att infin-
856 E. 13th Ave. Han åtföljes av en av sina lärarkolleger vid samma universitet. Under söndagen och måndagen voro de båda resenärerna i Hope.
Det blir en farvälfest
nästa söndag kl. 3 e. m. på Oriental Mission, Princess Ave., för Miss Martha Folcker. Hon har de senaste två åren verkat som hemmissionär bland Vancouvers orientaler under Augustana Hem Missions Auspi-cier. Hennes nya förordnande blir Förenta Staterna.
Gäster från Port Angele£
Mr. och Mrs. Victor Nygård, 309 Nigel Ave., har under vec-koskiftet 'haft visit av ett par av deras vänner, nämligen Mr. och Mrs. Andrew Johnson från Port Angeles, Wash.
Två svenska fartyg,
Johnson Linjens nya och stilfulla ‘Golden Gate’ samt 'Trans-atlantics ‘Narrandera’ voro i Vancouver förra veckan. “Golden Gate” gick nu tillbaka till Skandinavien och “Narrandera” lastade med Indien som destination. .
J. A. Olson,
2266 E. 37th Ave., kom häromdagen tillbaka från en längre tripip som sträckt sig till Portland, Seattle och åtskilliga andra platser i U.S.A.
Svenska Konsulatet
i Vancouver, efterlyser en person vid namn Rutger Eugen Gabriel Coster. Han är född i Kullinge-Skövde församling av Elfsborgs län den 26 oktober 1898 och var senast avhörd den 2 mars 1941 då hans adress var c/o Woggan Logging Camp, Harrison Lake, B. C. Godhets-fullt sänd meddelande till konsulatets adress, 207 West Hastings St., Vancouver, B. C.
I New Westminster
avled den 31 aug. Mrs. Dora Constance Larson, senast bosatt på lOth Street, New Westminster, tidigare i Milner. Hon efterlämnar make, fyra söner, nämligen Henry i Bellingham; Andrew och Jack i Langley Prairie; Nels i Milner, samt
British Columbia
From Port Alberni.
The annual picnic of the Scandinavian Social Club was held in the Community Park at Pärksville. The weather man cooperated with the committee and as a result the children enjoyed the water imménsely. Ice cream, pop, and hot dogs were in abundance for children and adults alike.
As in former years Mr. Bert Sarter was in attendance with lis loud-speaker system and played Scandinavian records all afternoon. Toward the end of the day a sing-song was held — songs beloved by all Scandi-navians were sung as well as ;he national anthems of the Northern countries and of Canada. The committee wish to ;hank all who, in anyway, help-ed make the picnic so enjoy-able, also thanks to those who offered transportation to those wfho needed it. Such cooperation is greatly appreciated. — E.B.
Bröllop firades
i Kamloops den 16 aug. då Arthur James Newman ingick äktenskap med Merle Ruth 01-
son, dotter till Mr. och P. H. Olson. De nygifta »sätta sig i Kamloops.
Bland resande
Mrs. skall
i Keithley var nyligen Mr. J. Oberg från Vancouver.
Vigsel.
Victoria JoSeph R. Iris W. Man.
En dotter
vigdes den 28 aug. Reiss, Victoria, och Swanson, Neeipawa,
föddes
den 21 aug. 1948 på lasarettet i Mission till Mr. och Mrs. Harold Johanson i Mt. Lehman.
H. A. Borg
i Matsqui vann ett tredje pris för en utställd bantam-hö-na på utställningen i Mission. Ett särskilt omnämnande av denna höna är att den under den stora översvämningen, som helt nyligen Övergick Matsqui med kringliggande distrikt, hade hon flugit upp på ett hustak
LETTER OF THANKS
Some time ago Mr. John Linder and Mrs. Sven Lindgren sent together a giftparcel to Germany, to a family which was in great need of help. The parcel arrived in good condi-tion and here is what the ad-dressee writes:
“Dear Sir: —
Your parcel has safely arrived this week. Though we knew the contents of it, our surprise and joy was an extremely great one.
Since long years we have not seen so good things of such a good quality. I wished you wouid have heard the cheers of our children. I am not able to say what is best of all. I am very glad albout the fat which our bodies need so necessarily. The wonderful white flour will give us many a good meal. Cof-fee — though not nourishmg — is a wonderful medicine for our nerves. My husband liked it so much. Rice is unknown to our children. Every Sunday I shall give a pudding of it, sweetened with your sugar. The strawberry jam was thé special delight of our daughter. The little sweet-tooth cannot remember ever having eaten such a delicacy. Every evening I give a bit of it to everybody.
So you see to what an ex-tent you and Mr. Lindgren have rejoiced us all. By all these things you have helped me in my struggle against the hunger of my family and I do not know how, I shall thank you for your charity and kind-ness, dear benefactors. Only he who häs felt hungry for a long time may imagine our joy. God may reward what you have done for us.
I thank you and Mr. Lindgren with all my heart, likewise in the name of all my family.
Sincerely yours,
Dora Bartel.”
na sig vid detta tillfälle.
Marschen mot väster.
Enligt uppgifter från tjänsteman inom det sociala
en ar-
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
CARD of THANKS
Mrs. R. A. Johnson and Mr. Hugo Johnson wish to thank their many relatives and friends for the good wishes and gifts received on the occasion of their seventieth birthday on August 22, 1948.
Föreningsnotiser
Föreningen Svea möter fredagen den 10 sept. kl. 8 e. m. på Svenska Hallen.
Swedish Rest Home
Association håller sitt nästa möte tisdagen den 14 sept. kl. 8 på Svenska Hallen.
Svenska Klubben
håller sitt första möte för säsongen onsdagen den 15 sept. kl. 7 å Hotel Georgia.
betet i Vancouver, har redan marschen av arbetslösa från östra delarna av landet och prä-rieprovinserna börjat med Brit-ish Columbia som mål, detta trots att en varning utsänts från arbetsministern i Ottawa att icke bege sig dit. Ministern säger att det redan finns 16,-000 arbetslösa i B. C. Flera av dem som de senaste veckorna ha anlänt till Vancouver ha strax efter ankomsten nödgats begära hjälp i form av mat, kläder och husrum från de allmänna v ä 1 görenhetsinrättnin-garna.
På besök i Vancouver
är för närvarande Miss Lilly Johnson från Winnipeg. Hon är en syster till Mrs. A. Pearson, 3964 W. 32nd Ave., och till Miss Olga Johnson.
Anton Pearson
från Calgary är för tillfället på en visit i Vancouver. Han är en kusin till Mr. A. Collins, East Georgia St.
Besök hos föräldrarna.
Mr. Paul Sultan, lärare i ekonomi vid ComelFs University i New York, besöker för närvarande sina föräldrar i Vancouver, Mr. och Mrs. John Sultan,
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway 4 11th Av.. - FAir. 0058 4 FAir. 0059
fem döttrar, vilka äro: Mrs. H. Sather, Matsqui; Mrs. A. Da-nielson, Bear Creek, Sask.; Mrs. George Small, Grand Prairie, Alta.; Mrs. G. Woods, Langley Prairie och Mrs. J. Armishaw, Barnston Island. Paterson Funeral Home i New Westminster lade hand om begravningen.
Miss Yvonne Larson,
vilken i somras tog sin examen som lärarinna vid Normal School i Vancouver, reste förra veckan till Terrace, där hon får sin första verksamhet förlagd inom lärarkallet. Miss Larson är dotter till Mr. och Mrs. Albert Larson, 1246 E. 62nd Ave. Hon är en begåvad ung dam, musikalisk och utrustad med en vacker sångröst. Under flera år har hon arbetat inom Luth. Augustana kyrkans söndagsskola. Vi önska Yvonne trevnad och framgång på hennes nya plats.
Utställningen
i Vancouver är nu slut och det regniga väder som hela tiden uppvisningen varat har nu bytt sig i vackraste sommarväder. Utställningen har detta år, trots vädret, haft rekordbesök med ett antal av 644,327. Antalet föregående år var 586,-917. Tre automobiler utlottades detta år och vinnarna blevo Joan K. McLellan, som fick en Pontiac; Wm. Sorenson vann en Dodge och Mrs. R. A. Walton fick en Ford-bil. Bland vinnarna av en 50 dollar obligation kom E. Hannula, 229 Osborne Ave., New Westminster.
Johnson Linjens
nya moderna fartyg “Golden Gate” anlände i onsdags morse till Vancouver för första gången. Det hade med sig från California torkad frukt, glas från Belgien och granit från Sverige. I Vancouver lastar fartyget trä och 1,200 ton spannmål till England samt 1,200 ton diverse, mestadels konserverad lax till Antverpen.
där hon satt omkring en kas tid utan föda.
Fått välkomna en dotter.
Den 20 aug. 1948 fingo
vec-
Mr.
och Mrs. Carl Vesterback i Courtenay välkomna en dotter till familjen.
Begravning i Salmo.
Stoftet efter Charles Peterson, jordades den 20 aug. i Sal-
mo.
Begravningsgudstjänsten
hölls i Knights of Pythias Hall och officiant var Rev. A. Stew-art.. Två sånger sjöngs. Bärare voro Archie Bremner, William Wild, Ole Jensen, Gus Anderson, Edward Drugge och Fred Lindström. Mr. Peterson var 67 år gammal och hade bott i Salmo i 17 år.
Saskatchewan
Nytt från Kelliher.
— För några veckor sedan var Mrs. Gust Anderson från Vancouver på besök hos sin syster, Mrs. O. Alm. Samtidigt var Victor Englund med sonen Brian, också från Vancouver, på 'besök hos sin broder, Ole Englund, och systern, Mrs. Eric
^earson.
— Förra stor- (och 'rammande
veckan så var det jag menar “stor”) från Winnipeg på

The Diamond Club
Cordon H. Armstrong C. Cleary Fraderick J. Armstrong
HAPPY BIRTHDAY TO:
John Erik Helsing, 12, Sep. 11
HOME funeral chafel ltd. 742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
funeral directors
1669 Broadway E. FA. 3010
Helen Brandbeck, 17, Sep. Edith R. Gustafson,
15, Sep. 13;
12
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
804 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
Don Viksten, 6, Sep. 15;
Ronald Abbors, II, Sep. 15;
Simone Sundberg, 10, Sep. 15
David Viksten, 4, Sep. 16;
Glenn R. Swanson, 2, Sep. 16
Anna K. Johnson, 15, Sep. 17 Harvey Holm, 13, Sep. 17.
Farbror Olle.
Frälsningsarméns chef drar sig tillbaka.
Vid ett möte med Frälsningsarméns officerare häromdagen meddelades, att chefen för Frälsningsarmén i Sverige, commendör Axel Beckman, drar sig tillbaka av hälsoskäl i och med juli månads utgång. Kommendör Beckman har i en inerv ju talat om den strålande tid han upplevt i Sverige.
“Vi har känt oss som hemma, min maka och jag,” sade lan, “och vi nar mött vänskap och förstående från alla håll. Det är därför med ett visst vemod vi lämnar Sverige och återvänder till Svensk-Amerika. Att de blev så hastigt bestämt, beror på att vi inte kunde få båtlägenhet senare i höst. Saken har varit på tal en tid: min läkare har bestämt avrått från vidare arbete, fullständig
vila och avkoppling är också vad jag främst hoppas på nu.”
Axel Beckman är född på Da-larö i Stockholms skärgård, han gick i skola inne i Stockholm och emigrerade vid 18 års ålder till Staterna, där han tänkte slå sig fram. I över 40 år blev han kvar, innan han kom tillbaka till Sverige. De första åren arbetade han med litet av varje, kom så i kontakt med Frälsningsarmén i New Haven, Conn., och sedan den tiden har han varit armén trogen. Han genomgick dess krigsskola i New.York, passerade graderna och var slutligen chef för det skandinaviska arbetet i de östra staterna, då han 1945 fick order att bege sig till Sverige för att efter kommendör Larsson överta ledningen av den svenska arméns öden.
Om de gångna tre årens arbete och resultat, yttrar sig kommendör Beckman mycket blygsamt, men man anar att hans friska idéer och frisinnade väsen inspirerat till förnyad aktivitet på skilda områden. Mest berömda av initiativen under dessa år är de allbekanta “commandoraiderna” mot kaféer, restauranger, dansställen. Armén gör mera skäl för sitt namn, anser dagens unga kämpande svenska soldater, när de under horn- och strängaspel jränger in i världsligheten hög-aorgar: kampårens stridstanke rar återuppstått. I Göteborg rar man utnyttjat cirkusloka-er, i Örebro stadens pampiga konserthus för stora möten. Kyrkor och sporthallar har kommit till användning. Kommendör Beckman påpekar i det sammanhanget, att Frälsningsarmén rönt den största förståelse från både statskyrkligt och frikyrkligt håll i Sverige.
Personligen är kommendör Beckman mest intresserad av barn- och ungdomsverksamheten. På hans initiativ har också verksamheten intensifierats bland juniorsoldatema, inom scoutorganisationen och söndagsskolorna.
“Se, jag tycker om människor,” säger kommendören milt. “Bäst trivs jag med barn och gamla.”
Och människorna i Sverige tycker om honom. Deit blev ett hejdundrande men vemodigt farväl i Templet på östermalmsgatan i Stockholm den 28 juni, då kommendören tog avsked av Stockholm. Och dagen efter var det Göteborgs tur.
Respit.
_____ Då är vi alltså överens om att du börjar ett nytt liv i morgon?
— Ja, lilla du, men väck mig inte för tidigt!
— Hur kunde egentligen hr Svenson bli försäljningschef?
— Han sålde 75 meter trapp-mattor till en dam som bodde i ett envåningshus.
STATE THEATRE — This Sun. Midnite — ONE WEEK
Canadian Premiere
With Nikolai Cherkassov and Lubov Orlova and
Corps de Ballet of the Bolshoy Theatre.
■i* INGMSH TITltS
AXTKINO RELEASE ]
A
Ist nizt WINNK
besök hos Englunds, Eric Pear-sons, och alla de andra Offer-dalingama runt här, nämligen Gabriel Simonson med fru, sonen Larry samt dottern Inez. Mr. Simonson är anställd hos T.C.A. i Winnipeg, ävenså är Larry. Mr. Simonson anlände till Canada år 1912. — E.E.E.
News at State Theatre.
“Spring” a new Russian mu-sical comedy film will have its first Canadian showing at the State Theatre next week start-ing with midnight show Sunday. Winnér of the first prize at the Venice International Film Festival for the most original story, the picture takes you behind the scenes of movie making Nikolai Cherkassov star of “Ivan the Terrible” and Alexander Nevsky plays his first modern role opposite very lovely Lubov Orlova. The Corps de Ballet of the Moscow Bol-shoi Theatre are featured in some special dances. The film has full English sub-titles.
SÄND SVENSKA PRESSEN TILL EDRA ANHÖRIGA EL LER TILL NÅGON VÄN HEMLANDET. DEN KOSTAR
ENDAST $2.50 PER ÅR!
L1LL00ET AUTO COURT
— Phone Lillooet Exchange 35-R-4 —
Situated in the scenic Lillooet country in the dry belt.
Clean, comfortable, brand new cabins.
Råtes $2.00 per person per night.
— Mr. & Mrs. H. REYNOLDS, Props. —
Opposite
P.G.E. Station.
Lillooet, B. C.
THE SWEDISH PRESS 427 Hamllton St., Vancouver, B.C.
Enclosed please find $ my subscriptlon.
for renewal of
Name
Addrass:
(You may send $2.00 for one yeaFe subacription in
Canada and $2.50 to any other country.)