THE SWEDISH PRESS
Sidan I
Torsdagen den 19 aug. 1948
Augustana Lutheran Church
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET _
Oscar L. Olson, pastor 215 Talisman Ave.
Telephone: FAir. 7725-R
Sunday Services:
9.45 a. m. — Sunday School.
11 a. m. — Divine Worship.
7.30 p. m. Evening Service.
Daily Vacation Bible School Aug. 16 — 27. Children five years of age and older are invited to attend. Classes run from 9.30 to 12 noon each day.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst. Ungdom från Alliance Tabemacle leder mötet.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Sång och musik. Pastorn predikar och leder.
Söndagens möten:
Kl: 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla. Skandinavisk klass. Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt engelskt möte. Vittnesbörd. Sång. Pastorn talar.
Tisdag kl. 8 e. m.
Böne- och tacksägelsemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m.
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service 7.30.
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 1118 Haro St.
Phone: TAtlow 1987
Services:
Sundays at 2.30 p. m.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
Föreningsnotiser
Nornans Systrar
har sitt nästa möte hos Mrs. H. Oslund, 2623 Grant St., den 27 aug. kl. 8 e. m.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY TO:
Inger-May Sten/backa,
14,	Aug. 23;
Ingrid Ros®lund, 14, Aug. 24; Angnes Gnanholm, 15, Aug. 25; Rolf Branting, 14, Aug. Zö;
Ronald Carlson, 13, Aug. 25;
Edward Zigay, 15, Aug. 26;
Margit Nordman, 14, Aug. 27.
Farbror Olle.
Låt oss alla vara reporters'
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Avo. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederiok J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAFEL LTD.
742 Hastings St. EL HA. 6194
ARMSTRONG & CO.
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
VANCOUVER
Känner ni honom?
George Arvidson Holmén, född den 9 juli 1902 i Karlskrona, Sverige, sökes av sin syster i gamla landet. Holmén reste till Vancouver 1926-1927 och är sedan år 1928 spårlöst försvunnen. Alla efterforskningar hitintills, både genom Utrikesdepartementet och genom Frälsningsarmén ha varit fruktlösa. Om någon som läser Svenska Pressen känner till Holmén, ombedes han eller hon vänligen att tillskriva hans syster, Mrs. Brita Setterberg, Kummelvägen 11, Älsten, Swe-den. Meddelanden kan också sändas till The Swedish Press, 427 Hamilton St., Vancouver, B. C., och vi åtaga oss gärna att vidare befordra de uppgifter som kommer oss tillhanda.
GLÖM INTE
att förnya prenumeration om den redan utlupit. Kom ihåg att det är den svenska tidningspressen som upphåller intresset för hemlandet. Stöd den, giv den all den hjälp ni kan!
Tre svenska fartyg
voro samtidigt i Vancouvers hamn förra veckan för lossning och lastning. Transatlantic’s “Wangaretta” intog last för Australien. Rederi A.-B. Soya’s “Bohéme” intog vetelast till England och Johnson Linjens M/S Paraguay lastade styckegods för Skandinavien. Utom dessa 3 svenska fartyg var här åtskilliga norska och danska båtar, så Skandinavien var under veckan mycket väl representerat.
Äktenskap ingicks
den 31 juli i Vancouver, då Oscar Ralph Eirikson från Ta-ber, Alta., vigdes vid Winni-fred Margery Hanper, Vancouver.
Anshelm Nordin,
1033 W. Pender St., vilken för någon tid sedan blev från-stulen sin radio, utan att sedan ha återfått ■densamma, fick i måndags en ny överraskande upplevelse, fastän denna gång
WANTED
Applications for Matron and Caretaker in the Swedish-Canadian Rest Home, Lynn-mour, B. C. Duties to com-mence about Nov. 1st. Mar-ried couple preferred. Privi-ledges — a two room unfur-nished suite and meals.
State experience and sala-ry expected.
Applications must be re-ceived before Sept. lOth, ad-dressed to the Secretary, Mr. Geo. Carlson, 2236 East Pender St., Vancouver B. C. who will also furnish further in-
formation upon request.
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
av det angenäma slaget. Någon kom då och knackade på för att överlämna en alldeles ny istället för den som han förlorade. Det var en gåva från den närmaste släkten och den som överbringade den stilfulla, värdefulla och välkomna presenten, var hans dotterson, Mr. Stanley Gustavson, en son till Mr. och Mrs. Eric Gustavson, 3869 W. 23rd Ave. Mr. Nordin ber att genom tidningen få tacka vederbörande för den kärkomna och dyrbara gåvan.
Mr. och Mrs.
Andrew Grunlund, Port Al-berni, har under en veckas tid varit på semester i Vancouver, där de gästat sin dotter och svärson, Mrs. och Mr. Einar Casperson. De ha även besökt många andra av deras vänner i Vancouver och angränsande platser.
På visit i Vancouver
och som gäst hos Mrs. Anna Lind, 2323 Napier St., är för närvarande Mrs. Minnie Bjork från London, England. Mrs. Bjork, engelska till börden, bodde i Revelstoke till år 1935, då hon flyttade tillbaka till sitt hemland. Hon var gift med Ch. Bjork, anställd vid C.P.R., vilken omkom genom en olyckshändelse år 1929. Mrs. Bjork har många vänner här i B. C. från den tid hon bodde här.
CANADAS KORTVÄGSRADIO TILL SVERIGE
De svenska kortvågsprogram-men från Canada till Sverige utsändes från Sackville, N. B., varje dag kl. 8 på kvällen
svensk tid. Stationerna är:
CKNC, 16.84 meter, 17.82 m.c. CKCS, 19.58 meter, 15.32 mc.
Från Vancouver höres red. Lindfors på tisdags- och fre-dagsprogrammen.
Vigsel.
Den 11 aug. vigdes i brudens hem i Vancouver, Karl August Peterson och Margaret Gale, dotter till Mrs. Margaret Gale, 1630 Napier St.
Dödsfall.
Bernard Amandus Paulson, 2931 McKay Ave., Burnaby, avled plötsligt den 13 aug. i en ålder av 72 år. Han efterlämnar hustru, tre söner, en dotter, fyra bröder och tre systrar. Den bortgångne var född i Wisconsin, U.S.A.
Dog efter skadorna.
Elmer Hanson, 2503 McGill St., vilken för några dagar sedan skadade sig vid ett fall under arbete för Robertson & Hackett sågverk, avled i fredags den 13 aug. Han hade erhållit svåra skador i huvudet.
Albin Johanson avliden.
Den 12 aug. avled i sitt hem, 5351 Union St., Albin Johanson, i en ålder av 60 år. Han sörjes av hustru och tre söner i Sverige. Begravningen ägde rum den 16 aug.
G. Simonson,
överuppsyningsman för Trans-Canada Airlines byggnader inom hela Canada, var under förra veckan på en inspektions-tripp i Vancouver. Mr. Simonson har sitt hem i Winnipeg.
Royal Conservatory
of Music i Toronto har tilldelat Bruce Olson, Roebuck Rd., New Westminster, sin silvermedalj. Bruce, som är 16 år, hade det högsta betyget i sin klass i British Columbia i fiolmusik, och har studerat musik för två år i Ontario och det senaste året i New Westminster.
De evangeliska möten
vilka hölls förliden vecka i Skand. Baptistmissionen under Maude Obergs ledning samlade fulltalig publik vid alla sammankomster. Vittnesbörden buro fulltonig klang av att ett Guds under skett i deras liv. Såväl Jane, Clara som Maude voro i den mäst djupa synd som någon kan sjunka ned uti. Nu äro de i Guds tjänst att rädda andra. Vi se framåt i hopp om att de må komma igen till Vancouver. — D. T.
Ett mycket högtidligt bröllop
ägde rum i Tacoma, Wash., den 6 aug. då teologie studeranden Vernie Eric Stoneberg från Stanchfield, Minn., ingick äktenskap med Miss Catherine Evangeline Tillman, dotter til) pastor och Mrs. David E. Tillman, Skandinaviska Baptistmissionen, Vancouver. (Ett utförligare referat inflyter i nästa nummer.)
En son föddes
den 13 augusti 1948 till Mr. och Mrs. B. Swanson, 761 E. 15th Avenue.
A VISIT TO THE CHILDRENS JUBILEE SUMMER-CAMP
— By Carl Erickson — Secretary of the Central Committee.
During the week of Aug. 2 — 9, the Scandinavian Centra) Committee sent 72 youngsters on a free week’s vacation to the Childrens Jubilee Summer-Camp at Orlomah Beach, up Burrard Intet.
On Sunday, the 8th, a party of parents and Central Committee members numbering wel) over a hundred, went out ro see for themselves just what this Camp consisted off.
Travelling up Burrard Inlet, thru some of the finest scen-enry in B. C. on a route dotted with summer homes and pass-ing small pleasure boats bob-bing in our wake is relaxing to anyone, and we thoroughly enjoyed the two hour trip.
We were met at the Camp by an overjoyed crowd of home-sick children, many were spend-ing their first week away from home and found it depressing, while the veterans, having been broken in years before were having the time of their lives.
The Camp, nestled on a point just opposite the Lake Buntzen power plant, had been built by voluntary work from amongst trade union members of B. C. from funds gathered by them. There were bunkhouses built by the Carpenters and Teamsters Union. A power plant supplied by the International Woodwork-ers, and a water supply put in by the Plumbers Brotherhood. Here it did nöt mafter whether they belonged to a C.I.O. or an A.F. of L. Union, as their petty grievances were forgotten in their deslire of giving the children a break.
There are many things to be done. The present dining room facilities are becoming inade-quate to cope efficiently with the children there is living room for. They need a recrea-tion room to play in on rainy days, and also a protected stwimming-pool, as the open sea is not a very isuitable place for small children to swim in. This is a challenge to us all to do our bit for the future generation.
After spending a pleasant day watching the children run races, swim, eat, and just loaf, we regretfully waved good-bye to the kids as the boat gently moved away. As we headed back to town, I couldn’t help but marvel at what the laboring men and women can accomplish if they remain united. Here in a, spirit of true co-operation, indifferences and ideologies are forgotten as they teamed to-gether to give the younger generation sometheing they had been often deprived off — a vacation.
British Columbia
News from Port Alberni.
— Mr. and Mrs. George Steinsto of Latham Road, Alberni, were hösts at a garden party held in their lovely garden re-cently. Dancing was enjoyed on the lawn to music played volun-tarily by members of the Scandinavian Social Club, Messrs. T. Weckstrom, A. Rundquist, A. Johnson and M. Baglo. Later as the evening grew cooler the dancing continued in the spa-cious basement of the Steinsto home. Delicious refreshments were served after which dancing continued again.
Mr. and Mrs. Steinsto deserve a vote of thanks for volunteer-ing the use of their home and grounds for the occaston and thus helped make the picnic so enjoyable.
— Mrs. Lillian Beck, wife of Waino Beck of Port Alberni, died Saturday, Aug. 7th, in the West Coast General Hospital. Besides her husband she is sur-vived by her daughter, Mrs. Irene Clayton and three grand-sons.
She was buried in Nanaimo on Wednesday, Aug. llth.
— E. B.
Hastigt dödsfall.
Utan föregående sjukdom avled helt hastigt i Goldibridge den 5 aug. hotellägaren David Skoglund. Han var 57 år gammal och efterlämnar hustru, tre söner, en dotter samt syskon i Norge. Begravningen ägde rum i New Westminster den 9 aug. från Paterson Funeral Home.
I en ålder av 81 år
avled den 28 juli Hans Me-lander, Headquarters, B. C. Han arbetade i många år, ända
Flying rate reduced
Just as we are going to press the following telegram arrived:
The Swedish Press, 427 Hamilton St., Vancouver, B. C.
Neiw York, August 17 —
Scandinavian Airlines System today announced new Excursion fares enabling Transatlantic passengers to purchase roundtrip ticket for one-third more than present cost of one-way trip.
Effective October 1st following roundtrip fares from New York will be in effect: to Copenhagen and Oslo $541.30, to Stockholm $569. 30 and to Helsinki $604.00.
These fares are approxi-mately $200 less then pre-vailing rates.
Excursion rate valid provided return within thirty days Eastbound through April first, Westbound through May first.
Complete story mailed to-morrow for next weeks issue.
Thank you.
Scandinavian Airlines System, Inc.
tills han för några år sedan måste draga sig tillbaka från aktiva görojnål, för Comox Log. Co. Han efterlämnar inga kända släktingar i Canada.
Skadad under arbete.
Verner Wiberg, 48 år gammal, blev förra veckan skadad av ett fallande träd under arbete för Alberni Pacific Lum-ber Co. Camp 1.
Dödsfall i Gibsons Landing.
Karl Axel Borgenstrom i Gibsons Landing avled den 15 aug. i en ålder av 72 år. Han sörjes av maka samt en son bosatt i North Vancouver. Begravningen ägde rum den 17 aug
I Celista, B. C.,
vigdes den 28 juli Daniel R. Dalin och Mildred May Campbell. Rev. W. Anderson från Crossfield, Alberta, var offici-erande pastor.
Flyttat.
Lorne Abrahamson i Willow River har med sin familj flyttat till Terrace.
Efter 35 års frånvaro
återsåg häromdagen Hans Andersen Prince George Han var i Prince George år 1915 och reste då till Montana och senare till Danmark. Nu har han kommit för en visit hos Karl Andersen. Han var förundrad över huru Pr. George
Till förmån för
O
Svenska Ålderdomshemmet
— ger —
BELLMAN MALE CHORUS en konsert i Skandinaviska Baptist Missionen Torsdagan den 26 aug. kl. 8e.m.
Solist: GUNNAR A. ABBORS
— ALLA HÄLSAS HJÄRTLIGT VÄLKOMNA — .
For promt, bevisad, angenäm LINDRING
mot Förstoppning och Huvudvärk Ont i Magen
Dålig
Matsmältning
Nervositet Gas och Väder Sömnlöshet och Aptitbrist när orsakad av
Förstoppning
Skaffa er Dr. Peters Kuriko den tidsbeprövade, avförande och for magens verksamhet stimulerande tenis-ka medicinen. Innehåller 18 av Na-,
turens egna medicinska rötter, orter och växter. Intag enligt anvisningen. Milt och stilla sätter Kuriko de tröga tarmarne i arbete och hjälper dem avlägsna förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppnings • gas, ger magen den där behagligt värmande känslan. Var förståndig — för promt, bevisad angenäm lindring mot förstoppningens elände — skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter
Speciellt "Get Acquainted" Erbjudande
11 oz. flaska för endast $100 sSnd portobetalt till er dörr.
I Posta denna “SPECIELLA | OFFER” kupong — NU!
□	Innesluter $1.00 Sänd mig porto-fritt reguljär 11 oz. flaska KURIKO
□	Sänd C.O.D. (plus porto)
Namn
Adress
Postkontor ......................
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0._________
Dept C352-37E
2501 Washington Blvd., Chicago 12, Hl. 1
I 256 Stanley St., Wlnnlpog. Man., Can- |
hade växt under dessa år sedan han lämnade år 1915.
GOOD HOME
offered elderly couple for meals and companionship to widower. Box 36 — Swedish Press.
Canadas första konsulat
på Stilla havskusten i USA har öppnats i San Francisco i Kohl Bldg., 400 Montgomery St., med en stab av 10 personer. Generalkonsul är Harry A. Scott, en 49-årig diplomat som tjänstgjort i Washington och flera olika länder. Konsul är Ch. Norman, Sr. Konsulatets representerar 11 stater i västra Amerika.