THE SWEDISH PRESS Sidan 8 Torsdagen den 8 juli 1948 Augustana Lutheran Church — 25th AVENUE and ONTARIO STREET _______ Oscar L. Olson, pastor 215 Talisman Ave. Telephone: FAlr. 7725-R Sunday Services: 11 a. m. — Divine Worship. 7.30 p. m. Evening Service. Friday, 8p. m.—Luther League meeting at Spanish Banks. Monday, at 8 p. m. — moving pietures from Sweden will be shown by Rev. J. Samuelson. Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St. Telefon: TAtlow 2875 Torsdag (i dag) Engelsk gudstjänst. Aksel Rasmussen med familj talar och sjunger. Lördag kl. 8 e. m. Skandinaviskt möte. Pastor Tillman och Sångarna. Söndagens möten: Kl. 11 f. m. Bibelskola med klasser för alla åldrar. Skandinavisk klass; Kl. 7 e. m. Bibelskolans avslutning. Barnen tager del i programmet. John Legget och Gus Tillman ledare. Tisdag kl. 8 e. m. Sverige i Ord och Bild. Pastor John Samuelson från Värmland förevisar. Onsdagen den 14 juli klockan 1.30 eftermiddagen Kvinnoföreningens möte hos Mrs. Paul Eklund, 2531 McKay Ave., Burnaby. Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten. Evangelical Mission Covenant Church 2309 West lOth Avenue. H. A. Gustafson, pastor. 3024 West lOth Avenue. Tel. BAyview 7927-L. Sunday School at 10.15 a. m. Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service 7.30. Prayer Meeting Wednesday 8 p. m. The Finnish Lutheran Church 259 E. Cordova St. Emanuel Snellman, pastor. Residence: 1118 Haro St. Phone: TAtlow 1987 Services: Sundays at 2.30 p. m. VANCOUVER Från besök i Seattle återkommo i måndags Mr. och Mrs. Edwin Lidberg från Courtenay och fortsatte samma afton färden hem. De hade närmast hälsat på hos Mr. Lidbergs kusin, Mrs. Ebba Will-man, i Seattle och hennes familj, och hade en annan kusin, Mrs. Tekla Lindström och hennes familj, mött upp från Portland. De hade också träffat många andra bekanta från gamla landet och vistelsen därnere i grannstaden hade varit en enda kedja av angenäma händelser. Nu var de litet trötta och det skulle kännas skönt att komma hem igen. Mrs. Lidberg var också något förtörnad över att canadensiska tullen hade tagit av henne skorna. Hon hade slitit på dem i Seattle i två veckor, men för att få resa in till sitt land igen fick hon vara så god och ta av sina amerikanska skor och lämna dem vid gränsen. Väldig tur var det att hon inte kastat bort sina gamla canadensiska skor. Vid ankomsten till Vahcouver hade i alla fall Hulda hunnit återvinna sitt vanliga strålande humör. Mr. och Mrs. Rudolf Lidberg från Courtenay äro också på besök i Seattle. Dödsfall. Den 14 juni avled på Queen Charlotte Island Marvin Theo-dore Peterson i en ålder av 37 år. Han var född i Saskatchewan och sörjes närmast av hustru och två döttrar. Begravningen ägde rum i Vancouver. Bethel Male Quartet från St. Paul, Minn., besöker Vancouver och giver endast en konsert i vår stad. Lördagen den 17 juni kl. 8 e. m. i Skand. Baptistmissionens lokal. Kvartetten består av studenter från Bethelseminariet. De äro ute på en turné under sommaren och komma att upptaga sina studier i höst. Bland andra kyr- Immanuel Lutheran Church Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster. Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L TACK Ett riktigt hjärtevarmt tack vill jag härmed framföra till släktingar och vänner, The Swedish Club och Svenska Pressens styrelse för vad som kom mig till del i presenter och festligheter på min 50-årsdag den 4 juli. Ett särskilt tack till Mr. och Mrs. Alfred Gran-holm för deras vänlighet att upplåta deras hem för festen, samt till arrangörerna. Ragnar Hedin. Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong HOME FUNERAL CHAFEL LTD. 742 Hastings St. E. HA. 6194 ROSELAWN FUNERAL DIRECTORS 1669 Broadway E. FA. 3010 ARMSTRONG & CO. FUNERAL DIRECTORS 304 Dunlevy Avenue. Mount Pleasant Undertaking Co. COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT Bröllop i Augustana kyrkan Mr. och Mrs. J. V. Christensen Ett högtidligt bröllop, med så många närvarande vid vigseln att både kyrka och läktare Voro fyllda av åskådare, försiggick den 17 juni , då Jörgen Vibe Christensen från Vejle, Danmark, vigdes vid Pearl Ina Kristine Plambeck, dotter till Mr. och Mrs. Einar Plambeck, 4387 Cambie St., Vancouver. Officierande pastor var Rev. A. Arendt. Bruden bar en juvel-prydd krona som var förd från Sverige. Miss Nora Hansen, Seattle, var “Maid of Honor”. Tärnor voro Edna och Marion Plambeck, brudens systrar, samt Vera Nordstrom. Carol Vetten var blomsterflicka och Tommy Wallace ringtbärare. Marskalk var Sven Rasmussen. Roy Harrison, Barry Sleigh och Robert Wick voro platsanvisa-re. Stor mottagning för bortåt 300 gäster hölls på Royal Vancouver Yacht Club. Bröllopsresan ställdes till Yellowstone National Park och California, och vid återkomsten skall de bosätta sig på 2599 West 39th Ave. Bland bröllopsgästerna voro flera så långt ifrån som från Sverige och Danmark. kor där de uppträtt de sista veckorna var Moody Church i Chicago där de blevo varmt emottagna för sin goda sång och gedigna vittnesbörd. Se annons nästa vecka! Bilder från Sverige. En talfilm som visar bilder från Sverige, får allmänheten ta del av nästa måndag kväll i Augustana Luth. Church. Se annons härom i dagens tidning. John Sultan, 856 E. 13th Ave., återkom i lördags från en månads tripp till U.S.A. och östra Canada. Mr. Sultan var tillsammans med pastor Oscar L. Olson, representanter vid Augustana Synodens årsmöte på Rock Island. Därefter fortsatte han till Kenora i Ontario, där han — DISTINGUISHED SERVICE — Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAlr. 0058 & FAir. 0059 1927 ----—------- 1948 BELL FUNERAL HOME “A Golden Rule Service” 2746 E. Hastings St. HAstings 0015 Get Your Tickets Now for t h e SWEDISH CLUB BOAT EXCURSION — BELCARRA PARK — SUNDAY, JULY18 Leaves Foot of Gore Ave. 9 a. m. sharp. Retum 5, 7 and 9 p. m. — Adults $1.50 — — Children 750 — Tickets from Club members and The Swedish Press. Paterson Funeral Home Phone N.W. 241 8th Strået at 6th Avenue New Westminster, B. C. MRS. A. H. PATERSON, Owner, Mgr. var bosatt före sin ankomst till Vancouver för nära 40 år sedan. Resan till Förenta Staterna och till Kenora var mycket intressant, säger Mr. Sultan. Miss Louise Johnson, dotter till Mr. och Mrs. Albert Johnson. 3869 W. 38th Ave., har rest till Tranquille, där hon skall ha anställning under sommarmånaderna. Den 19 juni 1948 vigdes i Vancouver Alfred Edward Hanson och Ivah Kath-leen Sturdy, Port Mann, B. C. En tripp till U. S. A. Mr. och Mrs. V. A. Granholm, Youbou, voro inne i Vancouver i tisdags för passvisering för en tripp till U.S.A. Flera besökare från Sverige såg man i Vancouver förra veckan. Bland dessa voro Mr. och Mrs. Winblad, som gästade sin dotter, Mrs. Cuff, 4044 W. 18th Ave. En Mr. Wolff och Mr. Eric Oker-blom, vilken senare närmast kom från Emerald, Sask. Samtliga dessa fyra personer voro från Falun, Sverige. En annan resande, en ung charmerande dam, var Miss Ruth Skygge från Stockholm. Mr. och Mrs. Winblad samt Miss Skygge reser tillbaka till Sverige inom de närmaste veckorna. Intensiv trafik. I söndags den 4 juli, passerades Pattullo Bridge vid New Westminster av 18,000 auto-mobiler. Från torsdagens morgon till söndagsnatten var antalet bilar 80,000, de allra flesta på väg från eller till Förenta Staterna. Dödsfall. I Allison Harbour avled den 1 juli Gustav Edvard Erickson. Han var 62 år gammal och efterlämnar fyra bröder, nämligen August i Cottonwood, Arizona; Will i Turlock. Cal.; Eric i Monson, Maine; Axel i Allison Harbour; samt två systrar, Mrs. Holmblom och Mrs. Bjork, båda i Monson, Maine. Begravningen ägde rum i Vancouver med pastor Oscar Olson som officiant. Återkommen från långresa. Från långresa söderut har familjen Hugo Orre i dagarna återkommit till Vancouver. Det hade varit en semestertripp på två och en halv veckor, förenad med deltagande i den stora norska sångarfesten i Los Ange-les, söms räckte i tre dagar och vars höjdpunkter var en stor- AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH 25th Avenue and Ontario Street. Bilder från Sverige ( T A L F I L M ) visas i kyrkans undervåning på måndag kväll klockan 8 eftermiddagen av — PASTOR JOHN SAMUELSON — Alla inbjades att närvara! slagen offentlig konsert samt följande afton en högtidlig bankett. Under sångarfesten bodde familjen Orre i Santa Monica, cirka 18 miles från L.A. Färden söderut hade gjorts efter kustrutten och var det på några ställen rätt besvärligt med tillfälliga omvägar på grund av översvämningarna i Oregon. Återresan gjordes över Mojave Desert i Nevada, den vackra huvudstaden Carson City samt Reno, den för skilsmässor och hasardspel beryktade staden. Eftersom Mr. och Mrs. Orre inte hade något ärende berörande det förstnämnda, försökte de sig litet på det senare — och vann tio dollar, varefter de ansåg klokast att dra sig ur spelet. Förståndigt gjort. I alla fall hade det varit en intressant och angenäm resa. Mrs. Orre hade särskilt önskat fara genom Nevada för att se öknen. Nu har hon sett den, men säger sig inte önska se den igen. För det var hemskt hett. Och vattnet se’n, det var allt annat än vi är vana vid. Tacka vill jag vårt friska och härliga Vancouver-vatten både att dricka och bada i, säger Mrs. Orre. Resan gjordes förstås med bil och ungdomarna ölen och Di-ane var också med. Familjen Selim Carlson samt Ragnar Nylund ,i New Westminster har också varit på långfärd med bil. Målet gällde egentligen Rock Island, Ill., där Mr. Carlson bevistade Augus-tana-konferensen som delegat från församlingen i New Westminster. Så hade man hälsat på släktingar i Chicago samt i Arizona en onkel till Mrs. Carlson vid namn August Nylund, vilka två aldrig förr sett varandra. Resan tog en månad i anspråk och hade resenärerna besökt ej mindre än 19 stater. Men nog var det hett så det förslog i Arizona, 115 grader. Det hade varit en i allo trevlig färd, men att hemma är bäst är familjen enig om. Välkomna söndag kväll kl. 7 e. m. till Skand. Baptistmissionen. Bibelskolan avhåller sin avslutning med ett gediget program, som ledes av John Legget och Gus Tillman. Observera tiden. Christian Carlson, Annacis Island, Delta, avled den 29 juni på Royal Oolumbi-an Hospital, New Westminster. Han efterlämnar maka; en son, Arnold; fem döttrar: Mrs. O. Olafson, Prince Rupert; Mrs. N. Olund, Mt Lehman; Mrs. R. Townson, Mrs. H. Wiken och Mrs. H. Hagarup, samtliga i New Westminster. En dotter föddes den 29 juni 1948 på Grace Hospital till Mr. och Mrs. Sig. Hanson, 3968 Fleming St. Den 29 juni vigdes i Vancouver R. W. Hellquist från San Francisco, Cal., och Beverly Rose, Vancouver. (Forts, pä sidan 4) Föreningsnotiser Föreningen Svea håller sitt nästa möte fredagen den 9 juli kl. 8 e. m. • • • Nornans Systrar har inget möte under juli månad, men har en utflykt till Stanley Park onsdagen den 14 juli. Medlemmar och vänner inbjudas ! • • • Kvinnoföreningen inom Skandinaviska Baptist-misisionen äro inbjudna till sitt juli-möte av Mrs. Paul Eklund att gästa deras hem, 2531 Mc Kay Ave. Tag Central Park spårvagn till McKay. Två kvarter söder. Alla vänner äro inbjudna. • • • Kvinnornas Missions- ‘ förening inom immanuel kyrkan i New Westminster håller sitt möte för juli i Hume Park den 15 kl. 2. Om det blir regn så hålles mötet i kyrkan. The Diamond Club HAPPY BIRTHDAY TO: Patsy Holmberg, 15, July 3; Karin Granholm, 8, July 4; Key Hammarström, 10, July 4; Markus Frisk, 14. July 5; Robert Lagerström, 11, July 6; Donald Svelander, 13, July 7; Percy Sundberg, 11, July 8. Lila Lindahl, 16, July 10; Clarence Strandberg, 15, July 13; Solveig Blixt, 12, July 13; Bonnie Edlund, 11, July 14. Farbror Olle. Kom med Svenska Klubben på dess båtexkursion söndagen den 18 juli. Se annons! OPEN AIR DANCE : Every Saturday ] a t t fa e ] SWEDISH PARK < — DANCING 9 — 12 — i — Auspices: Park Board — , KOM IHÅG DEN STORA KARNEVALEN — Frilufts Program — och DANS — Varje kväll — Den 21, 22, 23 och 24 juli — Karnevalen börjar kl. 4 e. m. — Program kl. 8 e. m. — Dans kl. 9 e. m. SEYMOUR PARK — North Vancouver THE SWEDISH REST HOME En 1947 års Super Delux, Ford Sedan — Kylskåp, Elektrolux Dammsugare, och andra priser bort-skänkes till lyckliga Om ni inte redan har mottagit biljetter att försäljas, rekvirera nu från 2236 E. Pender St., Vancouver; eller telefonera HAstings 3907-R, för biljetter att säljas till edra vänner och därigenom hjälpa oss i detta arbete.