Sidan 6
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 1 juli 1948
Nytt från U. S. A
Ärkebiskop Eidem överlämnar minnesgåvor till Augustana-synoden.
Rock Island den 14 juni. —
Vid en stor högtidsfest i Au-gustana Colleges aula den 10 juni överlämnade ärkebiskop Erling Eidem, som var omgiven av hela den svenska delegationen till Augustanaförsam-lingamas jubileum, minnesgåvor från den svenska kyrkan. De bestod av kyrkliga konstverk, ett antependium samt nattvardskärl i handhamrat silver. Samtidigt läste ärkebiskopen upp och överlämnade adresser från svenska kyrkan, Allmänna svenska prastförenin-gen och Hille församling i Uppsala ärkestift, varifrån den förste svenske prästen i Mellanvästern, Lars Paul Esbjörn, utvandrade. Det var denne som grundade en av de första svenska kyrkorna i Förenta Staterna, nämligen den i Andover, Illinois, år 1850.
Den stora högtiden i August-ana College bevistades av 2,500 personer, varibland svenske generalkonsuln i Chicago, Gösta Oldenburg. Rektor Conrad Ber-gendoff predikade Över bibelspråket “De kommo med livets bröd”. Hälsningar framfördes till Synoden från 17 amerikanska lutherska samfund. Kinesiska lutherska kyrkan överlämnade en textad adress och den finsk-amerikanska kyrkans hälsning överbringades av fin-ske ministern i Washington, dr K. T. Jutila.
Ärkebiskop Eidem talade fredagen den 11 juni i New Swe-den, lowa, där den första svenska församlingen i Mellanvästern bildades 1848 och på söndagen i Andover, Ill. En min-nestaVla, som beskrev den svenska kyrkans i Andover historia avtäcktes i närvaro av bl. a. en släkting till sångerskan Jenny Lind, Mrs. J. A. Jacobsen i St. Louis, Missouri. Jenny Lind hade på sin tid skänkt en stor summa till denna kyrka.
Sveriges bostadsstandard högre än U.S.A:s — Prins Bertil.
Detroit den 14 juni —
Detroit, Michigan, inledde sitt högtidlighållande av det svenska i m m i grationsjubileet söndagen den 13 med en fest i Colliseum, där prins Bertil talade till 4,000 personer. Han uttryckte hög uppskattning av vad som uträttats på bl. a. det industriella området i U. S. A., men han trodde att amerikanarna ibland underskattar den svenska 1 e v nadsstandarden. Man kan inte bedöma den endast efter bilar, sade prins Bertil, och framhöll att Sverige beträffande bostadsbyggandet hade kommit mycket längre än U.S.A., trots att svårigheterna varit mycket svåra under de senaste tio åren, främst på grund av materialbrist.
Den svenska delegationen välkomnades av borgmästaren i Detroit, Eugene I. Van Ant-werp, och U.S.-senatom Edwin C. Johnson från Colorado. Prins Bertil introducerades av dr Gideon Ohlson, ordförande i stadens jubileumskommitté. Jubileumsfestligheterna i Detroit avslutades med en bankett på måndagskvällen, varvid tal hölls av bl. a. statsrådet Karin Kock, som anlände till Förenta Staterna den 10 juni för att representera svenska regeringen vid pionjär jubileet.
På lödagskvällen den 12 juni var svenska delegationen med prins Bertil i spetsen inbjuden
En Förklaring av
SVERIGE
THE SOCIAL SECUR1TY
AND MUNICIPAL AID TAX
(THE SOCIAL
Dess ändamål dard och för att
SECURITY AND MUNICfPAL AID TAX SOM TRÄDER 1 KRAFT DEN 1 JULY 1948.)
är att anskaffa inkomster för att kunna bibehålla British Columbias höga levnadsstan-hjälpa samhällena att kunna möta sina ständigt stigande utgifter, och samtidigt lind
ra skattebördan på fast egendom.
Guvernementet har att möta uppgiften att finna ett beräknat belopp av $21,000,000 för speciella väl-färdsändamål. Guvernementets stigande utgifter äro ansvariga för en del av ökningen av den sociala utgiften __ precis som de stigande levnadskostnaderna berör folket i allmänhet. Förvaltningskostnad, betjäning och material ha stigit enormt och en ny källa av inkomst måste sökas för att betryggat kunna klarera utgifterna för sociala behov.
Genomsnittsarbetaren kommer att betala mindre än 1% av sina utlägg till skatten ty han har blivit
skyddad från att skatt skall uttagas pä väsentliga levnadslwstnader utgifter för tandvård och försäkring.
The Social Security and Municipal Aid Tax är 1 det hela billig, skatt. Var och en bidrager. De lägre inkomsttagarna ha antingen förmån.
Var och en skulle veta bestämt vad han betalar.
The Social de gamla och
NI
föda, bränsle, hyra, medicin och
Det är icke en dold eller en omedelbar eller senare
återgående kommande
Security skatt är särskilt avsedd lindra nöden i provinsen.
BEHÖVER ICKE
BETALA SKATT
Hyra. Födoämnen.
Farm-verktyg och maskiner, hästar, och för inhägnad av farm. Foder, utsäde, gödning och andra materialer.
Insektsmedel, medel mot svamp disinfektionsmedel.
fjäderfä.
och
Is.
Gasolin.
Utrustning för fiske, inberäknat bätar och maskiner, när de brukas för fängandet av fisk för födoämne.
Kol, koks, brännolja, och vedbränsle.
Doktors recept, utrustning för invalider, dentai-och optiska verktyg, konstgjorda lemmar och andra behovsartiklar.
Restaurantmåltider under 51 cent.
Varje köp prissatt under 15 cent.
att
förbättra det
allmänna hälsoständet, att
skydda de
SOCIAL SÄKERHET
betyder säkerhet av
Moderskapsersättning.
Alderdomspenslonering.
Barnavård.
Kontroll av tuberkulos, kräfta och venerisk sjukdom.
Uppehållandet av den allmänna hälsovården och läkarundersökning av skolbarnen.
Betalande av doktorsräkningar i samtliga fall då personen i fråga mottager hjälp från det allmänna av något slag.
Guvernementets bidrag med 80 procent till samhällenas sociala kostnader.
Fortsättning av understöd till lasaretten och till det mentala hygieniska programmet.
THE GOVERNMENT OF THE PROVINCE OF BHITISH COLUMBIA
till en privat fest av Henry Ford n. På måndagsmorgonen gick prins Bertil igenom auto-mobilfabrikerna. Några dagar hade han i Rockford, Ill., visat sin skicklighet i hastighetskör-ning, då han körde fyra äre-varv vid en finaltävling.
Kungens medalj utdelas vid en middag den 16 juni.
Chicago den 14 juni —
På kung Gustafs 90-årsdag den 16 juni står prins Bertil och den övriga svenska delegationen for värdskapet vid en middag för funktionärerna vid jubileet i Mellanvästern och de lokala jubileumskommitéernas ordförande. Därvid kommer prins Bertil att utdela de första 30 exemplaren av den särskilda medalj som med kungens tillstånd har präglats i 400 exemplar till minne av den svenska ' immigrationens sekel jubileum.
Medaljen prydes av kung Gus- j Vid kontraktsodling får de tafs bild på framsidan och på sin jord analyserad av experter baksidan av en jordglob med från Findus, vilka också läm-flyttfågelsträck som symbolise- nar uppgift om vilka produkter, rar emigrationen.	-som är mest lämpliga att odlas.
----------- Jordbruksexperter står också
LITTERATUR
“Angling in Sweden”, illustrerad broschyr på 24 sidor utgiven av Svenska turisttra-fikförbundet i Stockholm, som
HEADS SHOES
Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords — R E P A I R —
— A complete service for your footwear requirements —
H. J. Heads Boot Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C.
PAc. 4844
PA IN TS
WALLPAPERS
— FLOORLAYERS SUPPLIE6 —
Hunter-Henderson
PAINT CO. LTD PAcific 0135
555 Granville
St.
Svensk konservfa
brik gör vitaminer
Namnet Findus har för de flesta svenska husmödrar blivit något av ett standardbegrepp, fastän Findusfabrikerna endast varit verksamma i större skala sedan 1941. Det året övertog företaget Marabou konservfabriken Findus i B ju v, nära Häl-singobrg, ooh från den tiden ägde ett stort uppsving rum både för fabriken och det lilla samhället. Findus, som främst sysslar med fruktinläggningar, lade nämligen från denna stund an på att förse de svenska hushållen med förstklassiga och billiga fabrikstillverkade konserver. Husmödrarna lärde sig också snart inse, att de tack vare dessa konserver kunde spara in många timmars arbete och samtidigt ha tillgång till vitaminer och näringsrika grönsaker året om. De fann också att dessa industrikonserver, vad kvaliteten beträffar, i de flesta fall överträffade vad de själva kunde göra vid hemkonservering.
De första åren ställdes Fin-dusfabrikens ledning inför rätt många svårlösta problem. Det var inte bara krigsårens svårigheter med bristande råvarutillgång, utan många av fabrikens leverantörer trodde i början, att man kunde använda vilka kvaliteter som helst vid konservering. För att motverka detta startade fabriken egna försöksodlingar och skaffade sig s. k. kontraktsodlare. Dessa senare var i de flesta fall småbrukare med ofullständiga jordbruk, som med knapp nöd gav brukarna en dräglig inkomst.
till förfogande med råd och anvisningar. För närvarande har Findus 500 kontraktsodlare och av dessa har ett 20-tal helt övergivit det tidigare jordbruket och specialiserat sig på odling av frukter, bär och grönsaker. Det visade sig nämfligen, att de tidigare ofruktsamma jordbrukaren på detta sätt blev lönande. En jordbrukare, som tidigare fick nöja sig med en mager avkastning på 6,000 kr. om året, kom efter specialisering upp i 30,000 kr.
För fabriken själv blev fördelarna av detta arrangemang betydande. Många råvaror som inte tidigare funnits inom landet blev möjliga att odla. Så var fallet med Williams-päron, som lämpar sig bäst för konservering, och som nu kan framställas i Sverige till samma pris som vid importköp.
Men verksamheten stannade inte enbart vid konservering av frukt och grönsaker. Sedan 19-46 har man också framställt djupfrysta livsmedel, företrädesvis grönsaker, bär. kyckling och äppelpaj.
Efterfrågan på Findus’ produkter har vuxit i ett tempo, som inte svarar mot de närvarande produktionsmöjligheterna. År 1942 producerade man fyra ton per år och arbetare, 1948 är motsvarande siffra 17 ton per år och arbetare. Men för att hinna ifatt efterfrågan är man nu sysselsatt med utvidgningar, som innebär fyr-dubbling av företagets kapacitet. På grund , av meterialbris-ten på byggnadsmarknaden måste emellertid denna utveckling äga rum i etapper. I varje fall kan Bjuvs inte fullt 3,000 invånare med lugn tillförsikt se fram mot kommande år.
Gynna tidningens annonsörer!
anger lämpliga
platser för
sportfiske i hela Sverige och redogör för de förordningar som måste följas. Kan erhållas gratiis, Swedish Travel Information Bureau, Room 464, 630 Fifth Ave., New York 20, N.Y.
“Our Musical Swedes” kaliar Cedric Larson en artikel om svenskarnas roll i det amerikanska musiklivet. Den har publicerats med anledning av pionjär jubileet i Musical Digest June—July 1948, och kan erhållas för 500 på redaktionen 119 W. 57th St., New York 19, N.Y.
“Americans with Swedish
hälsar Eder välkommen på Sverige-Amerika dagen söndagen den 28 sept.
Mottagningshögtidllghetcr anordna» för gästande svenskättlingar frän U.S.A. och Canada. Tag del av Sverige» utveckling under senare år. Rundresor genom de svenska bygderna anordnas.
Res frän New York:
10 sept.
GRIPSHOLM
Undvik den brådaste tiden och
fira
Följande
M
8
25
5
17
Sept. Okt. Okt. Nov. Nov.
jul därhemma, turer finnas under hösten:
STOCKHOLM GRIPSHOLM STOCKHOLM .... GRIPSHOLM
STOCKHOLM
Med Gruppledare från New York Direkt till Göteborg och Köpenhamn.
4 Dec. GRIPSHOLM
10 Dec. STOCKHOLM Biljettpriserna till Köpenhamn samma som till Göteborg.
Minimipriser till Göteborg:
GRIPSHOLM STOCKHOLM (Reservationer
Första Klass $285 $285
Kabin Klass $220
Turist Klass $180 $190
göres för ändringar 1
turlistan och biljettpriserna.)
Reservera plats för återresan!
Beställ hotellrum i Sverige, eller tillskriv släktingar om inackordering.
För platsbeställningar anlita närmaste agent Hans värdefulla hjälp är tillgänglig utan extra kostnad.
SWEDISH AMERICAN L1NE
Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660
Winnipeg, Man., 470 Main St.
Tel. 2-4266
Wash., U.S.A., 235 White-Henry Bldg.
Seattle 1, Wash.
Roots Count Fruits of Hundred Years in U.S.” heter huvudru* briken på första sidan i Section II av Christian Science Monitor, Boston, Mass., lördagen den 5 juni. Så gott som hela sidan är ägnad pionjär jubileet med korrespondenser från förberedelserna på olika platser i Mellanvästern.
Lätt att ta reda på.
Han: — Om ni säger mig ert telefonnummer, så ringer jag upp er i morgon!
Hon: — Det står i telefonkatalogen.
Han: — Ja, men vad heter ni då?
Hon: — Det står också i telefonkatalogen.
— Nu står jag inte ut längre, Gullan! Nu flyttar jag hem till pappa.
— Frånsett skägget har du inte förändrat dig ett dugg sen vi gick i skolan, gamle gosse.
HARDWARE 8



BAPCO PAINT
SPORTING GOODS
GLASS and CHINA
PHILCO RADIOS

WESTINGHOUSE APPLIANCES GENERAL STEELWARE PRODUCTS
2118-20 W. 41st Ave. — KErr. 0062 — C. ISAACSON, Prop. —
M ■
“COMPLETE BUSINESS — BROKERAGE SERVICE
REAL ESTATE
INSURANCE
538 W. PENDER ST. —
LOANS
— PHONE PAcific 5431 i