Torsdagen den 3 juni 1948
THE SWEDISH PRESS
Sidan 8
Augustana Lutheran Church
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
Oscar L. Olson, pasitor
U B
215 Talisman Ave. Telephone: FAlr. 7725-R
Sunday Services:
9.45 a. m._ Sunday School.
11 a. m. — Divine Worship.
7.30 p. m. — Luther League is sponsoring the service.
fr June K— 8 p. m. Ladies Aid. Hcstcss Mrs. S. Goranson. Thurs. — Choir practice.
, Friday Eve.. — Luther League.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 8 e.m.
Engelsk gudstjänst. Talare Minnie Thompson och Gus Till-
VANCOUVER
Mrs. Linnea Christensen, 7159 Curtis St., avled den 25
maj 44 år gammal. Hon sörjes av make; en syster, Mrs. H. Westberg,
Sverige.
samt tre bröder i
Begravningen ägde rum den 28 maj.
man. Sång och musik.
Lördag kl. 8 e. m.
Stort Skandinaviskt
möte.
Tal av pastor Don Sjögren. Sång av pastor Edwin Guber och Strängbandet. Servering.
Söndagens möten:
Kl: 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla. Skandinavisk klass. Kl. 5.30 e. m. Strängbandets övning. Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Engelska. Vittnesbörd. Sång och musik. Predikan.
Tisdag kl. 1.30 e. m.
möter Kvinnoföreningen hos Mr. Fransen, 4194 Invemess St. Alla välkomna- Kl. 8 e. m. Vittnesbörds- och bönemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Tjänstledighet.
På sin semester och för att samtidigt representera sin församling vid Augustana Syno-dens årsmöte på Rock Island, Ill., reste i går pastor Oscar L. Olson. Han blir borta till den 1 juli. Som delegat vid konferensen medföljer också Mr. John Sultan. Mrs. Olson reser något senare. Under pastor Olsons bortovaro kommer predi-kosysslan att skötas av Mr. Fred G. Hoyme, välkänd luthersk kyrkomän här i Vancouver. Mr. Hoyme predikar nästkommande söndag kl. 11 f. m.
Sverigeresande.
Vancouver veckoskiftet Brynje, chef
besöktes under av Mr. Roland för det stora im-
Vancouver Heights Lutheran Church
Bumaby Funeral Chapei, 4257 East Hastings St.
Rev. John Benson, Jr., Pastor. BAview 9060-Y
Sunday School 9.45 a. m.
Divine Worship 11 a. m. Every Sunday.
portbolaget Knut Peterson i Norköping. I han sällskap var hans son, Åke Brynje och dennes hustru, samt en annan son, Lars Olof Brynje. Härifrån ställdes färden med flyg till Los Angeles. Under besöket i Vancouver gästade resenärerna
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m,
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
För den stora och angenäma överraskning, som kom mig till del i lördags kväll den 29 maj, med anledning av min födelsedag, vill jag på detta sätt uttrycka mitt hjärtligaste tack. Ett särskilt tack vill jag framföra till Nornans Systrar, Sunset Circle, vänner av Augusta-nakyrkan och TeFhen Sorority. Tack, vänner, för de vackra ocn värdefulla presenterna, för blommorna, för allt! Denna min högtidsdag skall sent eller aldrig förglömmas.
Vancouver den 31 maj 1948,
Mrs. Anna Lind,
2323 Napier St.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 1118 Haro St.
Phone: TAtlow 1987
Services:
Sunday» at 2.30 p. m.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts.
New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor,
1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
Mount Pleasant Under taking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Mr. F. G. HOYME
who will preach at the August-ana Lutheran Church, during the absence of Rev. Oscar L. Olson.
bent och har författat ett flertal skisser utgivna på Lindarnas förlag. Under Sverige-vis-telsen, på cirka fyra månader, besökte Nord även sin födelsebygd, Nordannälden i Jämtland, där han har släktingar, likaså Enarsvedjan i Offerdal, där en kusin är bosatt. Det är goda kommunikationer på den svenska landsbygden både vinter och sommar numera, säger Mr. Nord, en av de många förändringarna som skett under de 19 år han varit borta. Återresan gjordes med Gripsholm, som på denna resa också medförde hundratals flyktingar. Och på tal om flyktingar, nämner Mr. Nord att i de svenska städerna. observerar man ett starkt inslag av utlänningar, som tala på skilda språk.
Bland delegaterna
till C.C.F.-konferensen i Vancouver förra veckan var Mrs.
hos en syster till Mr. Brynje, Mrs. Jolliff.
En dotter föddes
den 27 maj 1948 till Mr. och Mrs. Carl J. Hansen.
Reser till Sverige.
Hugo Håkanson, senast bosatt på Comox St., reser i dagarna till Sverige. Han har sitt föräldrahem i Karlshamn och kom till Canada 1927. Han har varit i Vancouver i 7 år. Under sitt besök i sin hemstad ämnar han besöka en syster, Mrs. Robert Gustafson. Mr. Håkanson är snickare till yrket.
John Ring,
senaste adress 508 E. 45th Ave., har avlidit den 25 maj i en ålder av 65 år. Han efterlämnar hustru och sex barn.
Dödsfall.
Mrs. Ingrid Borghild Johan-sen har avlidit i Whitehorse, Yukon. Hon var 38 år gammal och född i Norge. Närmas c sörjande är make, Jens Alfrea Johansen, samt fader, broder och syster i Norge. Begravningen ägde rum i Vancouver den 1 juni.
På genomresa
från New Zealand till Sverige anlände förra veckan till Vancouver Charles Swanson, innehavare av byggnadsfirman Charles Swanson Co., i Ply-mouth, N. Z. Hans bolag håller för närvarande på att bygga ett stort komplex för tillverkning av penicillin. Mr. Swanson, som är naturaliserad canaden-sare, lämnade sin farm i norra Alberta för 35 år sedan och reste till New Zealand, där han år 1924 etablerade sitt stora byggnadsföretag Han har en systerson i Vancouver, Walter Tiberg, 6738 Beechwood Ave., som han inte träffat sedan 19-34. Från Vancouver reser han till Cranbrook för att där hälsa på en broder.
Miss Elenor Axelson,
1100 Salsbury Drive, reste 1 lördags på en tripp till Califor-nia. Hon blir borta omkring två veckor.
Mötet på Skand.
Baptistmissionen på lördag kväll får soim ledare pastorerna
Shogren och Guber, de samma
som sista lördagskväll besökte fissionen. Det räknas med att
• lokalen skall bli alldeles fullsatt, vilket är mycket troligt efter att ha hört dessa båda
talare
<82 år den P. B.
och sångare förut.
fyllde
1 juni skogsavverkaren
Avenue.
Anderson, 1485
W. 13th
John Anderson från Lake wichan.
Har övertagit ångbad.
Mr. och Mrs. L. Loflund
Co-
har
En resa till Sverige, j Mr. och Mrs. James 3992 E. Georgia St.,
Donelly, lämnade för en
' i måndags Vancouver tripp till Sverige. Mrs. Donelly
är född i Haparanda och ämnar nu besöka en dotter, Mrs. Lydia Anderson, bosatt i Sangis, Norrbotten. På resan till Sverige gör Mr. och Mrs. Donelly en avstickare till Califor-nia, där de besöker Mr. Richard Tjäder i Fort Saward. De räkna med att vara tillbaka i Vancouver i november månad.
66 år fyllde
den 2 juni konsul Olof Han-
son, 1484 Acadia Road.
Återkommen från Sverige.
Mr. Ray Nord återkom i dags till Vancouver från
tis-ett
besök i Sverige, där han främst hälsat på sin moder, fru Elisabet Nord, Nyheden, Krokom, Jämtland, en syster fru Anna Ekberg i Landskrona, samt system fru Marie Jansson 1 Stockholm. Han besökte även brodern Conrad Nord i Loverslund, Småland, vilken efter lång sjukdom kort senare avled. Conrad Nord var god skri-
nyligen övertagit Crystal Steam Baths på Hastings East. Efter att ha hållit stängt under de senaste fem veckorna för ett omfattande renoveringsarbete är nu ångbadet öppnat. Skinande rent och nymålat är det överallt, mycket av utrustning, möblering etc. har insatts nytt, och rena, fina finska mattor är behagliga att stiga på, då man kommer in i påklädningsrum-men från ångbad och duschrum. Ångbadet har som bekant ett stort antal privata samt semi-privata avdelningar och dessutom ett stort allmänt bad med plats för omkring ett dussin personer.
De nya innehavarna, familjen Loflund är väl kända i Vancouver från tidigare vistelse här. De senaste nio åren har de varit bosatta i Cariboo och Pr. George. De återkommo från ett besök i Skandinavien senaste februari.
Vi kunna med glädje rekommendera Crystal Steam Baths till alla som bo i Vancouver eller stadens närhet och som önska vårda sin hälsa och välbefinnande med regelbundna ångbad. En fullt kvalificerad massör samt massörska finnas för betjäning om så önskas.
Även skönhetssalong.
Dottern Margaret Lofluna öppnade förra fredagen frisörsalong i samma byggnad under namnet Crystal Beauty Salon. Miss Loflund har flera års erfarenhet i yrket och har hon installerat helt och hållet ny och modem utrustning i denna skönhetssalong. För beställning ring HAstings 0094.
Otto Kempf,
välkänd musiker och ledare för Bellmankören, åerkom i torsdags till Vancouver från en tre-månaders resa, varav han mesta tiden vistats i Tyskland, där han i M. Gladbach i brittiska zonen hälsat på sin ålderstigne fader. Fadern Kari Kämpf är ryktbar kompositör och Otto fann till sin glädje att hans verk mycket ofta framföres i dagens Tyskland. I M. Gladbach, en stad på ca. 130,000 invånare, finnes opera och symfoniorkester, samt en manskör på 150 röster, vars ledare musikprofessor Kari Kämpf varit i många år. Tysklands tre radiostationer bidraga i mycket hög grad att hålla landets musikliv på en hög nivå i betraktande av annars rådande förhållanden. Tillståndet i Tyskland är beklämmande, säger Mr. Kempf, det råder stor brist på mest allting och befolkningen är undernärd. I Holland och England är förhållandena också långt ifrån goda. Återresan över Amerika hade gått över sydstaterna, där det var mycket hett, samt till Los Angeles och Hollywood, i vilka städer Kempf tillbragte några dagar hos vänner samt musikkolleger. I Seattle träffade han bland andra Dr. Sutherland, ledare för Svea Manskör och lades därvid preliminära planer för en gemensam konsert i Seattle stundande höst.
Birthday party*.
A surprise - birthday - party was tendered Mrs. Anna Lind at her home at 2323 Napier St., Sat. evening, May 29th, celebrating her 60th birthday on that date. Over fifty friends gathered at her home, to honor her on this memorable day, bringing gifts and well-wishes to Mrs. Lind, a highly esteemed member of the Swedish Com-munity. It proved to be a great day indeed för the “birt-day-baby” as all day congratula-tions, cards and telegrams, were received — even from far-away Sweden. Mrs. Lind received a
telegram from her son at Edson, Alta. The singing of “Hap-py Birthday to You” followed by “Du gamla, du fria” opened the program and the ‘life story of Mrs. Lind was then read by her sister Mrs. Maria Anderson, depicting the whole life to date, showing a full, and varied life of fruitful work, hardship, sorrows and joy, from child-hood to grandmotherhood. Con-gratulatory remarks then fol-lowied by Rev. O. L. Olson, Mrs. Helga Saare and Mrs. Thora Johnson. Gifts were presented to Mrs. Lind from the family and friends, including some church members, from the Nor-nams Systrar, the Sunset Circle and the TEL’HM Sorority. A. beawtiful birthday cake, adorn-ed the coffee table, which was heaped to overflowing with good eats. It was truly a feast in every sense of the word, and the good and sincere wishes of “many happy returns of the day” re-echoed again, as the party broke up after midnight.
Mrs. Lind was born in Jämtland, Sweden, and came to Canada in 1907 and has resided i B. C. ever since.
On June the 6th,
the Scandinavian Workers Club and the Workers Youth Group have combined to sponsor a picnic at the Swedish Park. There is a lot of talent
Dr. K. G. BOLANDERS BOK

XANADA
200
sidor. Pris, porto inb. $3.00 Häftad $2.50.
Svenska sånger med noter Du gamla, dj fria Konvaljens avsked I Kosens doft Uti vår hage Den gula paviljongen Dold mellan furorna Vi gå över daggstänkta berg Å, jänta, å ja Spinn, spinn, dotter min Vårvindar friska Näcken han spelar En sjöman älskar havets våg Fjäriln vingad syns på Haga Till österland De* gjorde mamma Jag ve* ett land
PRIS FÖR HELA SAMLINGEN AV OVANNÄMNDA SANGER $1.00
PORTOFRITT.
in the newly formed Youth Group and I you will enjoy the they have arranged
Workers am sure program for you.
Augusta Hägermans böcker:
“Mormors Stuga” “Gökens och Lärkans land” “Här och Där”
Following the program, there will be music in the pavillon. We will have games of darts, shooting, bingo, races for the children and as a special treat, pickled herring and new pota-toes will be ser ved. The program will start at 1 p. m. and transportation is being arranged from Hastings and Cassiar, so come out and spend a pleas-ent and enjoyäble day with us. — Carl Erickson, Treas. S.W.C.
Skrällboms bok:
“Genom Skrällboms Glasögon’’
Ovannämnda böcker, per exemplar $1.50 plus 10 cent porto.
REKVIRERA GENAST FRÅN
THE SWEDISH PRESS
427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
Från Skåns.
— Det var verkligen ingen dålig middag för två kronor!
— Nä, ska vi ta var sin till"
Låt oss alla vara reporters!
SWEDISH PARK
Program at 1 P. M
Plenty Food
Auspices: Scandinavian Workers’ Club and Workers Youth Club.
Every Saturday
a t the
SWEDISH PARK
— DANCING 9 — 12 — — Auspices: Park Board —
Sunday, June 6th
JUNE BRIDES
FREE WEDDING RING WITH EACH DIAMOND RING PURCHASED BETWEEN NOW AND 29th!
— Their Perfection is Your Protection —

ROBSON JEWELLERS
— ERIC NORDIN, Prop. —
1007 Robson Street
Thone= PAcific 8474