No. 18
Vancouver, B. C., Torsdagen den G maj 1948
Vol. XI
Bland svenskar
I j
British Columbia
från :4
Red. Matthew M. Lindfors’
RADIO - RAPPORTER TILL SVERIGE
för CBC International Service.
En publikation
svensk
släkthistoria bär rubriken Å-skagssläkten och handlar om en bergsmanssläkt som stammar tillbaka till grundläggaren av den första hyttan i Åskagen, vilken på 1500-talet anlades vid sjön Yngen i den värmländska Bergslagen. Malmen, som här förädlades, kem från den berömda Persbergsgruvan. Stamfadern hette Sigfrid och hans son, född omkring 1560, hette Olof Sigfridson. Den ryktbare uppfinnaren John Ericson tillhör en av grenarna i Åskags-släkten.
Här i Victoria, British Columbia. träffar vi också på en av Sigfrids ättlingar, nämligen byggnadsingenjören Hjalmar Turnquist, som är född i Hällefors, Västmanland. Redan som yngling ägnade han sig åt byggnadsarbete och åtog sig vid 19 års ålder byggnationer på- entreprenad i Jarlsborg, Norge, där han vistades från 1911 till 1914. Och det var här som Hjalmar Turnquist i unga år mötte sin tillkommande, i fröken Birgit Haugen, som nu i 35 år, alltså sedan 1913 troget stått vid hans sida i med- och motgång. På våren 1914 reste de unga makarna till Canada och har de mesta tiden sedan dess haft sitt hem i Vancouver. Här har Hjalmar Turnquist haft ledningen av flera av de största byggena, såsom affärshus, fabriksbyggnader samt stadens största och nyaste hotell, som äges gemensamt av de två stora järnvägsbolagen och heter Hotel Vancouver.
den reslige svensken. Går man till arbetsplatsen och frågar efter Hjalmar, eller Mr. Turnquist, skakar alla på huvudet, men om man säger man vill träffa Olof, så vet alla vem det är fråga om.
Under kriget blev hr Turnquist engagerad att leda ett (stort utbyggnadsprojekt vid flottans skeppsvarv i Victoria, vilket arbete måste utföras medan skeppsbyggnationen samtidigt hölls i full gång.
För närvarande är hr Turnquist sysselsatt med en 2 miljoner dollar tillbyggnad till St. Joseph’s lasarett i Victoria, där | makarna nu är bosatta. De har två söner och tre döttrar, av vilka alla utom den yngste so» nen är gifta. Det präktiga paret, Birgit och Hjalmar, har åtta barnbarn, och dock är de själva ännu i sina bästa år respektive 54 och 55 år. Båda har de också varit mycket aktiva i härvarande skandinaviska föreningar. Hjalmar Turnquist har fyra bröder i Sverige, Gus-ttaf och Evert i Hällefors, Vic-|tor i Jönköping och Albert i Stockholm, samt systrarna, fru Hilma Eklund, Enskede, och fru Frida Bäckman i Söderköping. En broder, Jonas Turnquist, bor här i British Columbia. Detta var alltså om en nutida medlem av Åskagssläkten, hr Hjalmar Turnquist, vilken i British Columbia vunnit en framstående plats inom byggnadsfacket till heder för det svenska namnet.
År juni den vackraste månaden i Sverige?
De första dagarnas juniblom kan man avnjuta i Gränna, där hela staden blommar.
Det är rätt vanligt i Canada att man kallar varandra vid första namn, både över- och Underordnade i ett arbetslag eller företag, utan någon åtskill-(nad, och om en persons första namn inte är lätt nog att uttala, så ger man honom ett namn. Och på det sättet kom
Nyligen återkomna till Vancouver från en tre månaders vistelse i Sverige är hr och fru Axel Lindmark, vilka hälsat på hr Lindmarks moder och syskon i Ursviken, Västerbotten, och andra anhöriga i Stockholm, samt fru Lindmarks släktingar i Nederhögen. Jämtland. I en artikel i Svenska Pressen, härvarande svenska tidning, betecknar de sitt besök i hemlandet som en stor upplevelse efter 25 års bortovaro, och de skriver om en “underbar julhelg, som för alltid skall leva i våra minnen”. Godtemplaror-den och socialdemokratiska ungdomsklubbens arbete i hans hembygd har hr Lindmark särskilt beröm för och säger sig icke ha sett en ung person under inflytande av starka drycker, under sin vistelse i Västerbotten och han avslutar paragrafen med ett “Heder åt dem”. Hr Lindmark kommenterar att Sverige ligger före
Amerika i flera
hänseenden,
Juni är den nordiska somma- juniland, men till och med en rens vackraste månad. Juli har j järnvägsresa har sin tjusning, också sina fördelar, varma vi- i ty det finns ingenting så yp-kar, stark sol över sand och pigt äppelblommande och guldklippor, men juni är vackrare, j regnslikt som trädgårdarna
blomsterrikare. mer stämnings- I fylld och lyrisk. Vad går egentligen upp emot en svensk junihimmel eller en blommande fruktträdgård under junis första skimrande dagar? Vad finns det som spelar på sådana strängar av ljust nordiskt svårmod
I kring små svenska järnvägsstationer.
Vart kan man då resa i juni? Vart som helst i syd- och mel-lan-Sverige. Norr om Siljan är juni ännu en vårmånad med köld odh översvämningar. De första dagarnas juniblom kan
som juninatten?	jman med stort utbyte avnjuta
Men ändå är juni en försum- i Gränna, där hela staden blommad månad. Reser man ut i mar. Man bör cykla eller bila
början av juni har man de bäs- dit den granna vägen från ödeshög, ett av Sveriges erkänt
ta utsikter att bli sommarens första turist både i Gränna, Bå-stad, Borgholm och Visby. Och ända till midsommar kan man räkna på att få rå sig själv.
social- I ^an cykla eller bila genom
det sig att Hjalmar Turnquist' särskilt elektrifiering, av arkitekten och bolagslednin- | vården, kooperationen samt i.
gen, såväl som av arbetarna, ’ ordning och renlighet i städer ' lati vt sett är högre i Sverige än kallades Olof rätt och slätt, vil- ' och samhällen. Hans intryck ' "
ket namn ansågs passande för var att levnadskostnaderna re-
ELSIE ALBIIN TILL NEW YORK
i Canada.
Avskedet från hemmet var ännu tyngre än förra gången— att åter resa ifrån mor, nu 75 år gammal, var svårt.
En av ljuspunkterna i en ganska stormig återresa hade varit då de ute på Atlanten fick höra CBC:s reguljära svenska
radiorapporter från Vancouver.
Med många ljusa ga minnen, blandade lor av vemod är nu
hemstaden
och härlimed käns-Emma och
Axel Lindmark tillbaka här och igen inkomna i vardagslivets gängor, och de sänder en hjärtlig hälsning till sina anhöriga och vänner i Sverige.
Bland 346 passagerare, som anlände i början av månaden med Svenska Amerika Linjens fartyg “Stockholm , på dess andra resa över Atlanten, befann sig den omtalade unga svenska filmstjärnan fröken Elsie Albiin.
Hon har medverkat i ett flertal svenska filmer och allra senast hade hon rollen som Dunia 1 Bn’lt Straff” baserad på Dostoiovski s klassaska moi droman. Fröken Albiin ämnar studera amerikansk film och eventuellt fortsätta till Hollywood.
Skandinaviens “andliga union”.
Danmarks statsminister, Hed-toft, har gästat Stockholm i samband med att Dansk Förening firat 60-årsjubileum. Hr. Hedtoft framhöll i ett tal att samhörigheten mellan de skandinaviska brödrafolken är en hjärteangelägenhet för hela Danmark. De skandinaviska länderna har sin egen andliga union. Danmarks vänskap med Sverige och Norge fick nytt och djupare innehåll under de svåra krigsåren, då vi på allvar upplevde vilket avgörande värde friheten och. vår nordiska folkstyrelse har. I en tid då misstro och fruktan kastar onda skuggor över länderna stärker det oss att veta, att inget misstroende finns mellan de skandinaviska länderna. Detta inbördes förtroendeförhållande har ingen udd mot någon och inga egenskaper som kan skapa berättigat misstroende hos andra, underströk den danske statsministern.
vackraste vägstycken, och har cyklisten innan övernattat på landets finaste vandrarhem i Vadstena har han också fått litet historisk tyngd i landskaps-upplevelsen. Är man på bröllopsresa kan man inte bo tjusigare än på Gyllene Uttern, den nyuppförda “riddarborgen”, vilken, förutom en härlig utsikt från middagsbordet, har eget vigselkapell med sex vigslar om dagen under säsongen. Där finns också en rad sportstugor med nummer från 1 till 21 — men ingen vågar ha nummer 13!
Gränna är fortfarande den stad i Sverige som byggts av en enskild man, Per Brahe d.y., år 1632. Han var icke blott statsman odh krigare utan även Sveriges störste jordägare på den tiden. I den lilla staden finns Brahe- och Andrée-min-nen men inga Grännapäron utom moderträdet. Visingsö är en trivsam ö, där man kan åka vart man vill. Man kan åka till Näs slott, där Magnus Ladulås bodde och dog, odh talar man väl med kusken slingrar färden in på underliga skogsvägar och på dunkla frågor om själavandring och annan mystisk visdom som florerar där kring Catherine Tingley’s ooh teosofernas högborg, ger kusken svar. Den teosofiska kyrkan, som Trån Grännasidan ser ut som ett klassiskt tempel, är dock en besvikelse, på nära håll liknar det mera ett missionshus av trä. Det är förunderligt ljus och klar försommardager över den här trakten, som inte bara är idyll utan också har Vätterns
förefaller att ha ett av världens största torg, men man bör inte glömma att ta en titt på Kalmar, en välskött stad med ett vackert slott. Man kan fara genom gamla bygder i Blekinge och ta in på ett av Sveriges modernaste och finaste hotell i Simrishamn. Man kan dröja under gullregnen i Lundagård och under den rödblommande kastanjen i Kungsparken i staden Malmö, och i Skåne, som har så många möjligheter, kan man göra ett flertal junifärder. De många moderna barorterna vid Skånekusten och västkusten, dit man knappast vågar bege Sig under säsongen, om man inte är tennischampion, spelar golf eller behärskar senaste modesvinget, kan man studera i lugn odh ro under det folk-tomma juni.
En junifärd som kan rekommenderas åt alla är routen Ö-land — Gotland — Åland. Det i är en ganska unik upplevelse att komma till de tre stora svenska östersjööarna i tur och I ordning. Ölands och Gotlands kalkklippor är ju rätt likartade, i medan Åland är mera i släkt ' med Roslagen, men på fasta Åland är kalkhalten stor och ' möjliggör en prunkande orkidé-i flora i lövängarna. Priset tar ■ dock Gotland. Sveriges största ; ö är vackrast i nutiden, märk-■ ligast i historien och intressantast i minnnen och stämningar. Och så har Gotland de bästa badstränderna!
| Det betyder nu inte att alla de andra öarna är ointressanta. Tvärtom, de är utmärkt rekre-
' erande och inspirerande. Det är underbart att ta sig fram i den sydländskt såriga vegeta-, tionen i det yppiga öländska . kusitbältet mellan västra land-1 borgen och Kalmarsund, där man som sagt i lyckliga stunder kan få höra näktergalen. Drottning Victorias sommarslott glimmar i vitt som en snöfästning i Sollidens italienska park. Borgholms medeltida slottsruin kommer en att tänka på Hamlet. Och på Alvaret överträffas stämning i rymd och ödslighet bara av Hoburgs-platån på Gotlands sydspets, där den kala, branta bergplatån glider ihop med himlen och havet. Vid sidan om Visby, gull-regnsprytt en junidag, är det ju inte mycket att säga om Borgholm och Mariehamn, och enligt min mening går ingenting upp emot den färgrika ört-mattan en skimrande försommardag på Stora Karlsö.
Midsommar firar man väl ännu bäst kring Siljan. Midsommar i Leksand, det är en junifärd att göra trots att det låter banalt, nu då grammofongnatet och shortsen är hundra gånger vanligare däruppe än låtar och Leksandsförkläden. När kyrkbåtarna kommer med löv och midsommarstången reses i Sammilsdal har ändå den svenska sommaren en av sina höjdpunkter. De senaste åren har också Himlaspelet givit en ny ton åt Leksands midsommar.
Och vart kan man annars åka i juni? Ja, vart som helst, som inte är nämnt, bara det inte är för långt i norr. Genom bergslagsbygd och västgöta-slätt till Gustaf Frödings och Selma Lagerlöfs trakter i det vackra Värmland och till de många vikarna och öarna på kusten söder om Stockholm.
Juni — låter inte själva namnet ljusare och ljuvligare än de andra sommarmånaderna ? En
Hem till Sverige efter 44 år i U.S.A.
Sjutton syskon kvar av rekordfamilj på 28.
Mr. Oscar Carlson, Clarendon, Ill., hade isvårt att känna igen sin småländska hembygd, Ohs bruk vid Värnamo, då han återvände dit efter 44 års bortovaro i U.S.A. En ny, modern bebyggelse har växt upp under hans frånvaro, och de åtta syskon, som med barn och barnbarn samlats för att hälsa honom och hans svenskfödda maka välkomna, hade han också svårt att känna igen. Fadern, verkmästare Karl Andersson, som i sina tre äktenskap hade sammanlagt 28 barn, gick bort för några år sedan, och av den stora syskonskaran finns nu 17 kvar i livet.
— I kväll sitter vi Ohsbruks-syskon samlade här hos min broder Bertil och bekantar oss med varandra, berättar Oscar Carlson. Vi har funnit fars dagbok, som han förde ända fram till 1938, och med tillhjälp av den kan vi nu rekapitulera allt som hänt .under årens lopp. Han har hållit noga reda på vad som hänt oss 28, och han har nogrant bokfört att bl. a. varje barn som gift sig fått 100 kr. på bröllopsdagen.
Det känns underligt att än en gång vara hemma. Vi hade ju reda på att saker och ting förändrats, men att det var så här trodde vi inte. De nybyggda husen är ju minst lika bra som de amerikanska. Sverige är ett helt annat land nu än det jag lämnade vid 16 års ålder. Nu stannar vi här till den 17 juli, ty dagen innan fyller jag 60 år. och då hoppas jag att alla mina 17 syskon kan komma och hälsa på. Vi skall naturligtvis passa på att se något av det övriga Sverige också innan vi återvänder. Min fru har en broder i Söderhamn, som hon ej sett på 35 år, och honom skall vi givetvis också besöka.
Påsken blev en högtid
i dubbel bemärkelse för Med-vägaboma i Kvarnsveden i Dalarna. Genom det starka tövädret blev byns vattenkälla åter fylld, så att samtliga gårdar fick vatten i sina kranar. Vattenbristen har pågåttt i nära ett års tid.
ljum och ljus juninatt då allting är stilla, så man kan känna hur det doftar av blommor och träd, av jord och sommar. Då göken lockar och den nordiska älskogen bultar som hetast under bluslivet. En tidig morgon då fågelkören jublar mot den tidiga solen, som rinner som ett gullregn genom det unga lövverket. En dag på slätten, då svalan svingar i djärva och luftigt mjuka bågar, och den höga fjärrblå rymden är öppen mot eviga sanningar. En söndagsförmiddag i en lövar landskyrka med ljusa koraler och konfirmander på knä vid altarringen eller en sommar-mättad eftermiddag med ljust blommande klänningar i en örtmatta av orkidéer, midsommarblomster och tusensköna med beskäftigt surrande humlor. En kulminationstid för nordiskt år och klimat och för nordisk tillvaro över huvud taget.
stora linjer.
En av de terna över från Verner Övralid, där
ståtligaste utsik-Vättern har man von Heidenstams den store skalden
tillbringade sina sista år och där han ligger begraven. Huset och dess omgivningar är nu tillgängliga för allmänheten.
Man kan titta på de idylliska industristäderna Huskvarna — Jönköping och på Nässjö, som
General Erik H Nelson, teknisk rådgivare till Scandina-vian Airlines, har just mottagit kommendörstecknet av Svärdsorden från generalkonsul Lennart Nyländer i New York. Intresserat ögonvittne (till vänster) är . Per A. Norlin från Stockholm, president i Scandinavian Airlines.