THE SWEDISH PRESS
Sidan S
Torsdagen den 29 april 1948
Augustana Lutheran Church
— 25th AVENUE and
ONTARIO STREET —
Oscar L. Olson, pastor
215 Talisman Ave.
Telephone: FAir. 7725-R
h r
Sunday Services:
9.45 a. m. Sunday School.
11 a. m. Divine Worship. 7.30 p. m. Service.
by the Luther League.
Mon., May, 3 — Ohurch Board meeting at 8 p. m.
Wedn. — Woman Missionary Society. Home of Mrs. Swenson 4743 Belmont Ave.
Thurs. — Choir practice.
eftermiddag tillbringades med : number, a pianoforte by Louise tal, sång odh musik, och en | Walker, was a masterpiece in präktig servering var anordnad, both beauty and tedhnical form.
Mrs. Näslund är född i Mo-1 After hearing those young artnäs, Munsala, Finland. Hondsts, one can easily understand kom till Canada år 1926 och why they all have been coming gifte sig i Vancouver år 1930 out with top-honors, cups and med Otto Näslud, som är från scholarsihips, and much honor Långsele, Sverige. Mr. coh Mrs. goes to the Misses Cave-Browne Näslund har en dötter, Violet. Cave for their untlring efforts
to Mr. Johnson leaving for his native Sweden, where he will visit with his mother who is ill. Mr. Johnson sailed from New York aboard the M/S Batory, April 19. 1948, and is expected
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor
261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst. Pastor Ole Larson. Sång och musik.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastorerna Per och Gunnar Gulbrandsen. Strängbandet.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola, ser för alla; Kl. 7.30 Evangelisk gudstjänst.
Klas-e. m.
Rev
Gunnar Gulbrandsen. Sång.
Tisdag kl. 7.30 e. m.
Församlings- och bönemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
VANCOUVER
Svensk gudstjänst
förrättas instundande söndag den 2 maj kl. 2 å Skand. Baptistmissionen, 259 E. Cordova St., av pastor E. Snellman av den Finska Luth. kyrkan. Då denna gudstjänst inträffar på en Bönsöndag är det att hoppas att den finnlands-svenska allmänheten infinner sig till denna gudstjänst.
Uppvaktad och hyllad
blev i söndags Mrs. Selma Näslund på Lulu Island av omkring 35 personer, med anledning av hennes 50-års födelsedag. Det populära födelsedagsbarnet fick som present mottaga ett stilfullt sängöverkast. En angenäm
„.	। to give their pupils a very first
r inlands-svenska	class musical education. After
damer motas till Ladies Aid - refreshments, the dance contin-mote fred, den 30 apnl kl. 8 ue(j until midnight to the music e. m. hos Mrs. Karin Ekengren, of the Melodv Bovs
2763 W. 37th Ave.	। We are n<^ woridng on the
inext big event of the season, Saturday, May 15th, when the wfhole profit goes to the Swed-ish Rest Home Ass’n.
— Program Com.
På sjuklistan.
Mr. Salomon Bergman, 1526 Kamloops St., har nödgats söka sjukhusvård och han är patient på Jericho Hospital.
Mrs. L. Pearson, •
5930 Commercial Dr., hade under veckan visit av inbrottstjuvar som tillägnade sig en radio siamt en del andra artiklar. Radion hade sålts till en Second Hand Store, sade polisen.
Under Auspicier av Parkstyrelsen
hålles den
första “Open Air Dance” för
säsongen lördagen
den 1 maj
back in aVncouver month of July this
Mr. Elis Ågren,
and his daughter
during the year.
Miss Nan-
cy Ågren, left Vancouver on April 19, för their native Finland, where they will visit re-latives and friends whom they have not seen for a numlber of
Något mer än Låxativ är ofta behövligt
** och plågas av huvudvärk, gas, väderspänning, dålig matsmältning och saknar aptit som allt kanske orsakas av förstoppning — skaffa er den tidsbe prövade, avförande och for magens verksamhet stimulerande DR. PETERS KURIKO medicinen. Innehåller 18 av Naturens egna medicinska rötter.
years.
— H.L.
Mr. och Mrs.
George Westman har sålt sin fastighet på 503 Amess St., New Westminster och köpt sig
örter och växter. Intag enligt gen. Milt och stilla sätter de tröga tarmarna i arbete och hjälper dem avlägsna förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppningsgas, £er magen den där be-agligt värmande käna-lan. Var förständig —* för promt, bevisad an-
anvianin. KURIKO

Vancouver Heights Lutheran Church
Burnaby Funeral Chapei, 4257 East Hastings St.
Rev. John Benson, Jr., Pastor.
BAview 9060-Y
Sunday School 9.45 a. m.
Divine Worship 11 a. m. Every Sunday.
För den stora överraskning, som bereddes mig sistlidne söndag, med anledning av min 50-års födelsedag, och för den vackra presenten jag fick mottaga, ber jag få tacka på det allra hjärtligaste.
Vancouver den 27 april 1948. 810 — No. 5 Rd., Lulu Island.
Mrs. Selma Näslund.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenué.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m
Sunday Morning Service
11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 1118 Haro St.
Phone: TAtlow 1987
Services:
Sundays at 2.30 p. m.
SÄND SVENSKA PRESSEN TILL EDRA ANHÖRIGA ELLER TILL NÄGON VÄN I HEMLANDET. DEN KOSTAR ENDAST $2.50 PER ÄR!
Till alla vänner som överraskade mig på fredagskvällen den 23 april, med anledning av mitt avsked för att resa hem till Finland på en sex månaders visit, och för den fina resväska jag fick mottaga och för de goda förfriskningarna som serverades, och för dansen som varade inpå småtimmarna, ber
jag få tacka.
Ett särskilt tack till Mr.
och
Mrs. Alrick Peterson, som ställde sitt hem till förfogande, och till alla som deltogo. De voro: Anna och Harry, Anne och Jack. Astrid och Herbert, Irene och Herman, Vera och Chester, Nora och Carl samt Nils ovh Mildred.
Vancouver den 27 april 1948
Fanny Engblom.
Immanuel Lutheran
Church
Eleventh and St. Andrews New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor,
1011 — 4th Ave.,
St8.
New Westminster. Tel. 2660-L
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
med början kl. 9 och slutar kl. kl. 12 midnatt. Se vidare annons i veckans tidning!
Vigsel ägde rum
den 23 april i Vancouver då John Logan, Edmonton, förenades i äktenskap med Miss Tellma Wilander, dotter till Mr. och Mrs. O. B. Wilander, 2149 Vannes Ave., Vancouver.
Rev. Gunnar Gulbrandsen,
son till pastor och Mrs. Per Gulbrandsen, kommer att predika vid mötena i Skand. Baptistmissionen under den tid pastor Tillman är bortrest. Han är en god evangelie förkunnare och väl värd att lyssna till. Se vidare under kyrknotiserna, och välkommen med!
En “week-end” tripp
i till Powell River och Lund företogo sistlidne söndag Mr. och Mrs. Gunnar Larson, Miss Anna Sivertson och Mr. George Diffner.
Miss Kerttu Wanne,
en av Finlands mest framträdande violinister, assisterad av Miss Joutseno, kommer att uppträda i Vancouver den 11 maj vid en konsert anordnad för henne i Hastings Auditorium. Miss Wanne kommer att giva följande program: Sonata, G-moll, Eccles-Salmon; Violin-concert, D-moll, Jean Sibelius; Ave Maria, Schubert-Wilhelmj, Finska folkdanser, Wanne; Finska folkdanser, Hurstinen; Ungersk dans No. 1, Brahms-Joa-chim; Vaggvisa, Palmgren.
Inkomsterna från denna konsert tillfaller Help Finland Inc. i New York och medlen komma att användas för välgörande ändamål i Finland. Vi hoppas skandinaverna i Vancouver talrikt skola infinna sig till denna sällsynta konsert.
En lyssnare i Sverige
till Canadas internationella service vill brevväxla med någon svensk i Canada. Hans namn och adress är Mr. Hans Johnsson, Valdemarsgatan 15, Visby, Sweden.
News from New Westminster.
Lodge Valhallas Spring Con-cert turned out to be a real succés®. It opened with threo 1 numbers from the Melody Boys ■and in quiick succession came the wizard on the accordion, Valter Sundquist, Turlock and Boys and Bertil Nordstrand. Miss Doreen Odling, from Vancouver, certainly gave the folks in Westminster something to talk about as her recitation had a flavor of very high and genuine artistry. Then came the
The Scandinavian
Central Committee at its last regular meeting has decided by motion to participate in the May Day Peace Parade. A committee was elected to prepare a float. This committee has made arrangements for a nice float carrying the slogan ‘Music with instruments, not with guns’, and the Barney’s Studio Band of 20 musicians.
I now appeal to the Scandinavian people to support us by falling in behind the float to give it strength, as the Scandinavian people always do when the Central Committee decides to do anything.
— Carl Erickson, Sec.
önskar brevväxla.
Fru Hilja Troupp Johansson, Källemo, Finnerödja, Sweden, lyssnare till de svenska kort-vågsprogrammen från Canada, önskar brevväxla med någon svensktalande canadensare.
Fam. Helmer Thunstedt
i New Westminster avreser i dagarna till U.S.A., för att bosätta sig där. Mrs. Thunstedt och May-Britt kommer att stanna i Seattle någon tid, medan Mr. Thunstedt skall resa vidare till California, för att se sig om därnere. Makarna Thunstedt är från Bergsjö, Hälsingland, och har vistats i British Columbia i rätt många år. De bodde i flera år på Vancouver Island. Deras vänner önska familjen Thunstedt “Lycka till” i det nya landet.
Det var sämkväm
i den bästa anda senaste fredags afton, då Bellmankörens-och Norska Manskörens medlemmar, och deras damer, samlades för en aftons samvaro i glädje och gamman. Det genljöd av rungande sång i Hastings Auditoriums nedre lokaler, men det var också gott om mat oöh dryck och naturligtvis var det dans och trevligt på allt vis. Det skadar inte med litet umgänge i gladare lag mellan våra olika skandinaviska grupper. Visserligen råder sämja och ömsesidig respekt, men närmare personlig bekantskap skall bära frukt i allt bättre förståelse och gemensamhets-känsla.
A miscellaneous shower
was held recently at the home of Mrs. J. Shoemaker, 8008 Fremlin St., honoring Mrs. R. C. Marris, who was married recently at Los Angeles, Calif. Mrs. Marris is the former Marjorie Linder, younger daughter of Mr. and Mrs. John E. Linder of Vancouver, B. C.
Following the presentation of the gifts, games were played when prizes were won by Mrs. Dagmar Nyback, Mrs. Edith Barker, Mrs. Kristine Grimsen and Mrs. Katie Smith. The ta-ble was centred by a brides cake, with the decorations be-ing Yellow daffodils, and yellow and mauve streamers. A very enjoyable time was had by the
ett annat hus i samma med adress 429 Fader St.
stad
?enäm lindring mot — örstoppningens elände — skaffa er KURIKO idag i ert grannskap eller sänd $1.00 för Spe-
clell
DR.
provflaska.
PETER FAHRNEY
1927
1948
BELL FUNERAL HOME
“A Golden Rule Service
2746 E. Hastings St.
H Astings 0015
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Av#. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Paterson Funeral Home
Phone N.W. 241
8th Street at 6th Avenue New Westminster, B. C. MRS. A. H. PATERSON, Owner, Mgr.
På besök i Vancouver
var förra veckan Mr. Gust. Anderson från Ceepeecee, B. C.
Leonard Carlson,
vilken sedan förra hösten varit anställd hos Hudson Bay Companiet, avreste i tisdags senaste veckan till Torquay, Sask., där hans föräldrar äro bosatta. Leonard har en syster, Anna, som har anställning i Vancouver.
Bland graduerade
sjuksköterskor på Provincial Mental Hospital, Essondale, den 24 april, voro Mrs. Helen Busch, Vancouver; Lois Kaldestad, Isle Pierre; Miss Selma Stefanson, New Westminster och Miss Si-gurbjorg Stefanson, New Westminster.
Svenska Konsulatet,
626 West Pender St., önskar komma i förbindelse med personer som kände Robert Berg, eller Robert Henning Berg, vilken avled i Elk Bay den 8 januari detta år. Undersökning från konsulatets sida för fastställande av den avlidnes identitet, har ej lett till önskad klarhet, erforderligt för fastställande var hans anhöriga äro bosatta.
Till Sverige
har avrest Mr. och Mrs. Ar-nott Nilson, 1048 Burnaby St. De färdades med bil till Detroit, tog sedan tåget till New York och gjorde Atlantresan med Svenska Amerika Linjens fartyg Gripsholm. De beräknas vara tillbaka i Vancouver i slutet av augusti.
Mr. och Mrs.
Ben Carlson avreste i tisdags till Fawn, där makarna inneha en turist carnp.
Pastor och Mrs. Tillman,
Skand. Baptistmissionen, resa i dag till Los Angeles
av-var
many friends that had gather-
manager and students from the ed, and they all bade farewell
Stretton Academy of Music,
first a violin solo by Bruce Olson and vocal solo by Travers Harris, Louise Walker, Ann Sutherland and Rodney Hostman, all were accompanied by the manager of the school, Miss Cave-Brown-Cave. This was really on a very high standard, something that we seldom hear on concerts like this, and most of the persons attending were surprised that Valhalla could put up a program like this for the very low admission fee. A very touching moment camé when Mr. Lock came up with a home-made pipe and spoke a-bout how this little pipe had followed him over haff the world, from Miss Cave-Browne-Cave’s basement, where it was made, to the battelfields of the last war, and when young Tommy Wood came up with his pipe, and the both together
I played “For He is a Jolly Good Fellow” and the public joined in with the singing. The last
to Mrs. Marris who is return-ing to take up residence in Long Beach, Calif., during the first week of May.
Mr. Sigurd Leensbak,
who has been visiting his mother in Denmark since De cember last year, returned to Vancouver on April 19, after a very pleasant and interesting trip. While in Denmark Mr. Leensbak took on reins of wed-lock, however, his bride did not come with him, but is expected to follow shortly.
Mr. Einar Wikström
left Vancouver on April 17, en route to visit his mother in Finland. Mr. Wikström is well-known in Vancouver and is expected back about the end of July.
Mr. and Mrs. G. Johnson
arrived in Vancouver on the 12th of April from their home in Courtenay and spent a few days visiting in the city, prior
KW
& SONS CO.
d.fC352-38A Chicago 12/ HL
____Washington Blvd. -
256 Stanley St. • Wlnnipeg, Man., Can.
2501
som programledare, blevo följande personer uppkallade att säga något om vad Missionen varit för dem. De voro: Andrew Byström, Andrew Johnson, Gus. Melin, Mrs. Sundman, Mrs. Axel Wall, pastor Williams och pastor Ole Larson. Mrs. Albert Johnson sjöng en solosång och missionens Strängband deltog också med ett par nummer. Det gavs också ett par tre musiknummer till mässinginstrument samt till violin. Måltiden, som serverades, sköttes av Mrs. Gjertsen.
Ändrade mötestider.
Lutherska Augustanaförsam-lingens kvinnoförening har ändrat sina mötestider från torsdagar till tisdagar. Sångkören har sina övningar fredagskvällar i stället för tisdagskvällar. Nästa onsdag, den 3 maj, har Woman’s Missionary Society möte hos Mrs. Anna Swenson, 4743 Belmont Ave. Tiden är kl. 2 e. m.
Vi påminna
om konserten i förening med dans i morgon kväll kl. 7.30 på Svensk Hallen. Det gäller att insamla medel för Runeberg’s Queen Contest Fund. I spetsen, för det uppgjorda storslagna
programmet, Richards och son.
Till Mr. och
är Miss Marjorie Miss Doris Peter-
Mrs.
Gunnar A. Abbors föddes den 2 april 1948 en son på Grace Hospital. Vi be om våra lyckönskningar !
Mrs. Maria Stohlberg,
nu bosatt i Salmon Arm, var inne i Vancouver förra veckan för en visit.
de ämna stanna ett par veckor för att uträtta skilda uppdrag. Under deras bortovaro skötes predikantsysslan på Missionen av pastorerna Per och Gunnar Gulbrandsen.
Baptistmissionens 10-årsfest.
Skandinaviska Baptistmissionens 10-årsfest, som firades i söndags med en större bankett på Hastings Auditorium fick högtidliga former. Omkring 150 personer voro närvarande och ett längre program, med tal, sång och musik presterades. Med pastor David E. Tillman
FÖR HEMLANDSF ARARE ATT BEAKTA
Av en tillfällighet finnes några platser lediga till Sverige på Svenska Amerika Linjen den 18 juni. Närmare hos Mr. H. Ekengren, Scandia Travel Agency, 425 Hamilton Street. Vancouver, B. C.
■i-iiliy
Blodbröd till salu
14 W. Cordova — Room 23
OPEN AIR DANCE
AT
SWEDISH
PARK
SAT. MAY 1st
DANCING
(0PEN1NG NIGHT)
9 — 12
— Auspices: Park Board.
Don't miss hearing
KERTTU WANNE
INTERN ATION ALLY KNOWN FINNISH LADY VIOLINIST
ASSISTED BY MISS JOUTSENO AT THE PIANO
BENEFIT CONCERT
a t the
HASTINGS AUDITORIUM
TUES., MAY 11 - 8P.M
PROCEEDS for HELP FINLAND INC.
— Admission $1.00 —