Torsdagen den 1 april 194,8
TRE SWEDISH °RESS
Sidan 8

Augustana Lutheran Church
ONTARIO STREET —
8
— 25th AVENUE and Oscar L. Olson, pastor 215 Talisman Ave. Telephone: FAir. 7725-R
Sunday Services: 9.45 a. m. Sunday School. 11 a. m. Divine Worship. 7.30 p. m. — Luther League.
Tuesday: Choir Practice 8 p.m. Wedn.: 8 p.m. Prayer service. Saturday 10 a. m. Confirma-tion Class.
Sat. 8 p. m. Concert at Chalmers Memorial Church.
därvid ned i den 60 fot under belägna floden. Han skadades så svårt att han strax avled. Timret han forslade skulle han använda för att bygga sig ett hem. Swensons senaste bostad var 1351 E. 19th Ave., Vancouver. Han efterlämnar hustru,
gef vårdat sin fader sedan mån- British Columbia ga år tillbaka och outtröttligt
skötte honom till det sista, tre Hemma från en tripp
Söner, Edvin i Sverige, Gus i i Mr och	’ Lovdahl,
baskatoon, Sask., Helge i Can-: port Albion, ha kommit wood, Sask., samt sju barnbarn. Ifrän en tripp till Seattle, Van-Begravnmgen hölls den 29 mars. couver Port Alberni.
i Royal Oaks Begravningskapell |
För promt, bevisad, angenäm
hem
LINDRING
två döttrar, en son i hemmet,1 i Burnaby och jordfästningen . Miss D. Peterson, samt två bröder i Saskatchew- i Ocean View Cemetery. Bärare Tofino, vilken en tid an och en broder i Utah, USA. | voro J. Ericson, A. Anderson,' patient på West Coast Hospital, Begravningen ägde rum den 29 G. Moen, E. O’Neil. F. Parker 1 Port Alberni, är nu på bätt-mars. Rev. Solheim var offi- och B. Burnett. Pastor David ’ ringsvägen och har kunnat ciant.	E. Tillman offieierade. Minnet återvända till sitt hem.
E. Tillman offieierade. Minnet
återvända till sitt hem.
varit
Två 14-årspojkar
som varit försvunna ett par ; tre dagar, återfunnos i lördags
efter Lemnell är ljuvt och be-
varas i tacksamt som lärde känna
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
I dag (torsdag) kl. 8 e. m.
VANCOUVER
då de i lugn och ro låg och so- pastor Everettt vo på en madrass i ett ut-!
hus till fastigheten 2037 East ;
från Spokane,
minne av alla honom. (Ins.)
E. Backlin Wash., är en
Engelsk gudstjänst. Oscar L. Olson talar.
Fredag kl. 7 — 8 e. m.
Pastor
Golden Rule Club för och ungdom.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. God och musik. Pastorn talar.
barn
sang
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola. Klasser för alla; Kl. 7.30 e.m. Engelsk gudstjänst. Rev. Everett E. Backlin från Spokane, Wash. predikar och sjunger.
Tisdag kl. 7.30 e. m.
Församlings- och bönemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Vancouver Heights Lutheran Church
Burnaby Funeral Chapel, 4257 East Hastings St.
Rev. John Benson, Jr., Pastor. BAview 9060-Y
Sunday School 9.45 a. m.
Divine Worship 11 a. m. Every Sunday.
Avskedssamkväm
hölls förra fredagskväll i Hastings Auditorium för Mrs. H. Berglof, 2830 Main St., som inom några dagar anträder en resa till Sverige, där hon ämnar vistas omkring sju månader. En stor skara vänner hade samlats för att uppvakta henne och hade det ordnats med en stor fest med en riklighet av mat och förfriskningar, musikalisk underhållning samt dans. Mrs. Nova Bent överlämnade å vännernas vägnar till den uppvaktande damen en stilfull resväska samt ett dyrbart “makeup set”. Till långt frampå morgonen fortgick festligheten i den gladaste stämning. Mrs. Berglofs hem är i Svartvik. Sundsvall, dit hon nu återvänder för att hälsa på sin moder, fru Johanna Sandberg, samt bröder och systrar.
Bland saknade
personer, som efterlyses av polismyndigheterna i Vancouver, märkas Alfred Venning, Theofile Blomberg, samt Charles Anderson och hans hustru Lucia.
Dödsolycka vid Pitt River Bridge.
Albert Swenson, 50 år gammal skogsarbetare, omkom den 24 mars. Han medföljde en lastbil med timmer och under passerandet av Pitt River Bridge råkade några av stockarna törna mot broräcket. Swenson föll
Third, var de också hade inrättat en lekstuga at sig. Pojkarnas namn äro Ronald Nyman, 2037 East Third och Allan Forsberg, 1933 Nanaimo.
På Svenska Pressens
kontor finns brev att hämta till Janne Räsänen, avsänt från Finland.
Invecklade i en
trafikolycka under veckoskiftet voro bland andra Mr. och Mrs. F. Dahlbeck och deras dotter Julia från Mission. Olyckan hände vid First Ave. och Main St.
Birger Simonson,
1306 E. 60th Ave., har avlidit i en ålder av 45 år. Han efterlämnar en son, bosatt i Sas-katoon, Sask.
Funnen död på hotellet.
Ivar Ljung, skogsarbetare, fanns Tora veckan död på sitt rum, Rainier Hotel, 309 Car-rall St. Han hade djupa sår i! halsen. En öppen rakkniv var
ung framgångsfull evangelisk förkunnare med ett 'nspireran-de budskap. Han är också en god sångare, predikar i Skand. Baptistmissionen på söndag kl. 7.30 e.m.
nära intill hans kropp, var född i Finland och lämnar inga släktingar i da.
Flyttat till nytt hem.
Mr. och Mrs. Ernest
Ljung efter-Cana-
Selan-
der har sålt sitt vackra hem i New Westminster och flyttat
Evangelicai Mission Covenant Church
2309 West 10th Avenue.
H. A. Gustafson, pastor.
3024 West lOth Avenue.
Tel. BAyview 7927-L.
Sunday School at 10.15 a. m.
till Surrey där de köpt Deras nya adress är nu Ferguson Road, R. R. 3, Westminster, B. C.
Sven Rudman,
land. 1669 New
Sunday Morning Service 11 a. m. Evening Service
Prayer Meeting
Wednesday 8 p. m.
7.30.
The Finnish Lutheran Church
259 E. Cordova St.
Emanuel Snellman, pastor.
Residence: 1118 Haro St.
Phone: TAtlow 1987
Services:
Sundays at 2.30 p. m.
Sänd Svenska Pressen va till någon anhörig landet. Endast $2.50
som gå-i gamla per år!
Till alla dem som bidrogo till den storartade uppvaktning, för vilken jag var föremål med anledning av min förestående resa till Sverige — för presenter. lyckönskningar och den så angenäma festligheten, ber jag få framföra ett hjärtligt tack. Särskilt vill jag tacka fruarna Nova Bent, Sajda Peterson, Frida Nordell och Anna Axelson, vilka hade hand om arrangemangen.
2830 Main St., Vancouver, B.C., den 24 mars 1948.
Hilda Berglof.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor,
1011 — 4th Ave.,
New Westminster. Tel. 2660-L
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
1927
1948
BELL FUNERAL HOME
“A Golden Rule Service”
2746 E. Hastings St.
HAstings 0015 asnuanBi
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & lith Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Paterson Funeral Home-
Phone N.W. 241
8th Street at 6th Avenue New Westminster, B. C. MRS. A. H. PATERSON, Owner, Mgr.
Mrs. Olga Andreason,
Portland, Ore., har under några dagar varit på besök i Vancouver som gäst hos sin broder, Paul Eklund och Mrs. Eklund. 4240 Imperial St. Hon reste i måndags tillbaka till Portland.
Besök från Seatfie.
Misses Eileen och Joyce Eklund, döttrar till Mr. och Mrs. Paul Eklund, Imperial St., voro i Vancouver Över veckoskiftet, för att närvara vid Olof Anderson Lemnells begravning. Eileen och Joyce äro X-ray tekniker på The Swedish Hospital i Seattle.
Till Portland. Ore.,
reste i måndags eftermiddag Mr. och Mrs. Paul Eklund, 4240 Imperial St., Burnaby, för besök hos släktingar.
Gudstjänsterna
i Lutherska Augustana kyrkan under påskhelgen voro välbesökta. Vacker sång prestera-
Gick två mil för vård.
Med krossad näsa och andra ansiktssktoor, erhållna av en bräda slungad av ett sågblad, fick Russ Peterson förra veckan gå till fots över snövidder och frusna vatten till Fran-öoise Lake för att få vård. Från Francoise Lake blev han förd till Bums Lake Hospital.
Dödsfall.
På Royal Columbian Hospital i New Westminster har Inge-brigt Olai Johannesen (Isaak Johnson) avlidit. Han var 72 år gammal. .
Mrs. Astrid Marie Sandvick, 827 Sixth St.. New Westminster, har avlidit 48 år gammal. Hon var född i Norge. Utom av make sörjes hon närmast av fem barn.
Försäljningen
av spritvaror i Powell River under perioden mars 1946 — 47 hade ett värde av $412,185.60. vilket blir 35 dollar per individ för samhällets invånare.
John Carlson,
Riverside Sawmill, var förra veckan på en visit i Prince George.
Mrs. A. Poignant,
Matsqui, reste till Bremer-ton, Wash., den 6 mars för att närvara vid Walter Roobashev-sky’s begravning, vilken avlidit i en ålder av 49 år. Han ef-
des på söndagsmorgonen och,	,	“77, .“
på kvällen. På förmiddagen terlamnar maka, fodd Albina
1	... Poignant.
medverkade Mr. Gunnar A. Ab-bors med solosång och Mr. Ragnar Helin med violinmusik. Under Miss Olga Johnsons kapabla ledning utförde kören på kvällen en påskkantat “Radiant Morning” av Lillenas. Sammå kväll var det också Söndagsskolans program, då barnen fingo tillfälle att medverka med några nummer av sång ooh uppläsning.
Powell River, var under påskhelgen på besök i Vancouver och Seattle.
Nornans Systrar
hade en väl lyckad festlighet i Svenska Hallen fred, den 20 mars. Ett förstklassigt smörgåsbord med LemJagad mat hade uppdukats och vid vilket omkring de 185 gästerna snart hade samlats för att få sig ett “gott mål mat” för en gångs skull. Och det fick vi. Efter den goda maten öppnades programmet med sjungandet av O. Canada, åtföljd av ett kort anförande av Mr. John Johnson, som även tjänstgjorde som ceremonimästare, sång av Mr. Arne Johnson, som ackompanjerade sig själv på guitarr, musik av Mr. Eric Matson och hans dotter, Greta Matson. deklamation av Miss Doreen Odling, fiolmusik av Mr. Lindberg och guitarrmusik av Mr. Gidlof. Nornans Systrar ber att få framföra ett hjärtligt tack till besökarna och till dem som hjälpte till att göra festen till en success.
På ett kort besök
i Vancouver var i början av
veckan Mr. och Mrs. L. Otto lördag för att giva en konsert Matson från Los Angeles. De1 i Chalmers United Church. Kö-
Bland besökare
i Matsqui de senaste dagarna äro: Mrs. E. Carlson, Vancouver; Mrs. Ethel Nelson, Port Alberni; Mr. och Mrs. E. We-din och Mrs. Elsa Lovdahl från
Ferndale, Wash.
Den 2 mars fyllde
Mrs. Emil Flodin i Matsqui 75 år.	(Ins.)

Miss Milda Johnson avreste i måndags
morse
från Vancouver till New York för att med Svenska Amerika Linjens M/S Stockholm resa hem till Sverige. Miss Johnson är från Härjedalen. Hennes vänner tillönska en lycklig resa och att hon må trivas väl 1 Sverige.
Svenska Konsulatet,
626 W. Pender St., önskar fä upplysningar från, eller angående Albin Svenson, född i Re-sele församling, Västernorr-lands län, den 17 jan. år 1905
Föreningsnotiser
Sunset Circle
håller sitt nästa möte torsdagen den 1 april hos Mrs. F. Ekblad, 956 W. 21st Ave.
Logen Nornan
möter nästa tisdag den 6 april, då programmet är “Whist Drive”. Mötet blir kort så om medlemmarna vill ta en bekant med på vistpartiet, är detta lämpligt.
och senast av*hörd år 1930. hans adress var Harwood land, Powell River, B. C. En dotter, Linda Louise, föddes den 21 mars 1948
då
Is-
på
Vancouver Hospital till Mr. och Mrs. V. Björklund.
Konsert nästa lördag.
En av de mest framstående sångkörerna på Pacifickusten kommer till Vancouver nästa
hälsade på här bosatta bröder till Mr. Matson, varefter färden fortsattes till Penticton. där de skall deltaga i festligheter med anledning av Mrs. Matsons föräldrars guldbröllop.
Förliden söndag
var en härlig dag i Skandinaviska Missionen. Vid Bibelskolan samlades 75 personer vilket var rekordet. Kvällsmötet, vilket upptog medverkan av de unga, var en sannskylldig högtidsstund. De unga skötte sig utmärkt och den 17-årige Art predikade varmt. Dagen var en märkesdag på alla sätt och de vackra blommorna som prydde lokalen vittnade om liv och härlighet.
Dödsfall.
Olof Anderson Lemnell avled efter några veckors sjukdom i dotterns hem, 4240 Imperial St., Burnaby, fredagen den 27 mars. Lemnell var född i Skåne. Sverige, den 1 jan. 1861, och efterlämnar vid sin död en dotter, Mrs. Paul Eklund, som tro-
ren består av 56 medlemmar,
Timmermän önskas
Två goda timmermän önskas för att bygga två eller tre “Log Cabins”. För vidare upplysningar skriv till George Goranson, Lake Cowichan, -B. C.
Föreningen Svea
möter fredagen den 9 april.
män och kvinnor, från Pacific Lutheran College, Parkland, Wash., och står under ledning av musikdirektör Gunnar J. Malmin. Den är under auspicier av Vancouvers förenade lutherska kyrkor. Det är att hoppas allt vårt musikälskande folk vill begagna sig av detta sällsynta tillfälle att få lyssna till verklig vacker sång, utförd med en samsjungning som svårligen kan finna sin like. Se annons i tidningen!
På besök i Vancouver
var under påskhelgen Mr. Karl H. Nordling, anställd hos Northern Construction. Bridge River. Under besöket i staden var Mr. Nordling inne på tidningens kontor och prenumererade på Svenska Pressen för tre av sina vänner i Finland.
I tisdags eftermiddag
den 30 mars, avled på General Hospital Elon Lindström i en ålder av 69 år. Han var far-mare på Lulu Island. Lindström var född i Gävle och kom till Canada år 1906 och till Vancouver år 1919. Vid sin bortgång sörjes han närmast av hustru, Emma Lindström, en son, samt bröder i Sverige. Begravningen äger rum i morgon fredag i New Westminster med pastor David E. Tillman »som officiant.
On Friday, April 9th,
the Scandinavian Workers Club will celebrate the 16th anniversary of its founding.
Formed in the depression days of 1932, its purpose was to provide education and enter-tainment for the many Scandi-navians, who were broke, un-employed and without anything to dö to keep themselves oc-cupied.
This gathering is to review events that have occured in the past 16 years. There will be a
mot Förstoppning och Huvudvärk Ont i Magen
Dålig Matsmältning Nervositet Gas och Väder Sömnlöshet och Aptitbrist när orsakad av Förstoppning
Skaffa er
Dr. Peters Kuriko
den tidsbeprövade, avförande och for magens verksamhet stimulerande tonis-ka medicinen. In-
DRPHERS

nehåller 18 av Na-.
turens egna medicinska rötter, orter och växter. Intag enligt anvisningen. Milt och stilla sätter Kuriko de troga tarmarne i arbete och hjälper dem avlägsna förstoppande avfall; bidrar att driva ut förstoppnings - gas, ger magen den där behagligt värmande känslan. Var förståndig — för promt, bevisad angenäm lindring mot förstoppningens elände — skaffa er Kuriko idag i ert grannskap eller sänd efter
Speciellt "Get
Acquainted" Erbjudande
11 u. flaska rar endast $100 sänd portobetalt till er dörr.
I Posta denna “SPECIELLA OFFER” kupong — NU!
Cl Innesluter $1.00 Sänd mig porto-fritt reguljär II oz. flaska KURIKO
! □ Sänd C.O.D. (plus porto)
Namn
Adress
Postkontor ................. I
DR. PETER FAHRNEY i SONS C0. !
d.p»C352-37M
2501 Washington Blvd.. Chicago 12. Bh |
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
program of songs, music, and will be follcwed by a dance. Members of the Club are cir-culating lists for contrioutions to this affair and contributlons are accepted at the door. Every-one is welcome and refresh-ments will be served.
— C. Erickson.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY:
Bruce Söderberg, 7, April 6;
Mildred Westerlund, 14, Apr. 6;
Kenneth Wallin, 10, April 7;
Nancy Lyttback. 1, April 7;
Doreen Nelson, Korpiko, Sweden, 14, April 9.
Farbror Olle.
Säng med mystisk kraft.
En tvillingsäng kan man finna i Kosta nere i Småland. Den är ursprungligen tillverkad av en snickare i Hovmantorp men såldes till en person i Växjö. Strax efteråt blev det tvillingar i sängen. Efter något år återvände sängen till Hovmantorp, där det också föddes tvillingar i den förnämliga sängen. Ägaren skyndade sig att göra sig av med den och sålde den till en person i Kosta, och naturligtvis blev det tvillingar även här. Sedan den nye ägaren fick höra dess historia, fann han för gott att sätta upp sängen i den mest svåråtkomliga vrån på vinden. Sedan har inga ytterligare rapporter om tvillingar ingått.
HEAR PARKLAND LUTHERAN COLLEGE’S
Choir of the West
CONDUCTOR GUNNAR MALMIN —
in a grand
CONCERT
in CHALMERS UNITED CHURCH. Vancouver, 12th Avenue and Hemlock Street
Saturday, April 3, at 8 P.M
Admission $1.00 — Tickets from all Ministers of the Lutheran Ministerial Association of Greater Vancouver and at the Entrance.
The CHOIR OF THE WEST will sing at NIDAROS LUTHERAN CHURCH, New on SUNDAY, April 4. at 11 o’clock A.M.
the Service in Westminster, — Offering.