*

dan 55 jati. IMS
TRS ÖWWlSil PRES^

Augustana Lutheran Church
— 25th AVENUE and ONTARIO STREET —
[ led den 15 jan. i en ålder av 68 år. Han efterlämnar maka jsamt åtta barn, tre bröder och två systrar. Greenlund var
var
« B

Oscar L. Olson, pastor
215 Tallsman Ave.
Telephone: FAir. 7725-R
SUNDAY SERVICES: 11 A.M. and 7.30 P. M.
Sunday School at 9.45 A. M.
Tuesday: Choir Practice, 8 P. M.
> s Friday: Luther League, 8 P. M. „ < Saturday: Confirmation Class at 10 A. M.
THURSDAY 8 P. M.: Ladies Aid meeting. Miss Lillian Landstrom, hostess.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875 I dag (torsdag) kl. 8 e. m.
VANCOUVER
Engelsk gudstjänst.
Fredag kl. 7 — 8 e. m.
Golden Rule Club för och ungdom.
Lördag kl. 8 e. m.
barn
Skandinaviskt möte. Eric J. Anderson — Silver — Tillman — Strängbandet.
Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola; Kl. 5.30 e. m. Strängbandets övning; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte.
Tisdag — Onsdag — Torsdag
Kl. 8 e. m. Anderson •— Till-Man — Silver — Sångare.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Tillbaka till sin farm.
Mr. och Mrs. J. Tees, med familj, vilka de sista två månaderna varit på visit i Vancouver, som gäster hos Mrs. Tees’ föräldrar. Mr. och Mrs. P. M. Polson, Lakewood Drive, återvänder denna vecka till sin farm i Alberta.
Besökare från Nelson.
Mr. W. Holmgren, Registered Forester, B.C.R.F., från Nelson, är för närvarande i Vancouver på en visit. Mr. Holmgren har nu sin hustru som patient på General Hospital, där hon haft operation för njurlidande.
Brev finnes inlämnade
på Svenska Pressens kontor adresserade till: Evert Alfred- 1
född i Borgå, Finland. Vid begravningen, som hölls från Bell’s Funeral Home, officiera-de pastor Oscar L. Olson.
Skadats ombord på fartyg.
Oscar Frederickson, Prime Road, North Vancouver, har blivit skadad ombord på sitt fartyg “Western Star” och vårdas nu på North Vancouver General Hospital.
Mrs. Hildegard Olson
avled den 12 jan. i Vancouver i sin sons, Andy Olsons hem. Hon var 84 år gammal och född i Sverige. Pastor Oscar L. Olson var tjänstgörande pastor vid begravningen.
Den 14 jan. avled
i Vancouver Charles Olsen, 320 E. Hastings St. Han var 66 år gammal och sörjes närmast av en broder, Axel, i Prince Rupert.
Eric J. Anderson,
den välkände bibeltolkaren och evangelisten, vilken besökte Vancouver för två år sedan, återkommer denna veka för en serie möten i Skandinaviska Baptistmissiionen. — Sång och musik vid alla möten. Se vidare annons i denna tidning och välkommen med!
på hos anhöriga och bekanta i Los Angeles^och Glendale. De kommer nu att tillbringa några veckor i Vancouver samt besöka släktingar och bekanta i Victoria och andra platser på Vancouver Island. I Vancouver har Mr. Arne Simle två gifta döttrar", Mrs. James Densmore
och Mrs.
En son, föddes Mr. och
Ruben Nordberg.
David George.
den 3 jan. 1948 till Mrs. John Goranson,
1420 Arbutus St.
En överraskning
hölls på lördagskvällen den 17 jan. för Mr. och Mrs. John Nordström, 1077 Blundell Rd., Lulu Island, med anledning av deras nyss hållna bröllop. Ett 70-tal vänner och bekanta samlades i East Richmond Hall, dit det intet ont anande brudparet ledsagades. Kalas och dans följde med musik av Axel Magnuson, Erik Matson, Greta Matson, Violet Näslund, Kurt Tulsch och Mrs. Fredrikson. Erik Matson ledde ceremonierna samt överlämnade å vännernas vägnar till det nygifta paret en subskriberad gåva be-
stående av en klocka.
elektrisk byrå-
Evangeliska Möten
under ledning av den välkände evangelisten och pastorn
Eric J. Anderson
från Minneapolis, Minn.
SKANDINAVISKA BAPTISTMISSIONEN från och med den 24 jan. till och med den 7 febr. LÖRDAGAR kl. 8 e. m.
Skandinaviska
möten.
SÖNDAGAR kl. 11 f. m.
och k 7.30
e. ni.
TISDAG, ONSDAG och
TORSDAG kl.
FREDAG kl.
Golden Rule
8 e. m.
7 e. m. Club.
Alla möten på engelska utom lördagar VÄLKOMMEN!
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ronald Hanson, Pastor, Sunday School
at 10.15 a. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday a t 8 p. m.
Young People’s Night
Friday at 8 p. m.
son, Leander Ström, John Ca-mis, Sigurd östergard, Charie Holm, Waldemar Nylund, Erik Fredlund, Levi Sjöberg, Verner Ede, Arthur Holmlund.
Dödsfall.
John Axel Greenlund, senast bosatt på 3474 Napier St., av-
Begravning.
Ruth, dotter till John Kull-
Bilolycka.
Mabel Olson, och boende på var en av dem kohelgen blev trafikolycka.
40 år gammal, 514 Homer St., som under vec-skadad vid en
Road, Surrey, i en alder av 65 år. Han efterlämnar maka, två ' söner och fem döttrar. Erick-1 son var med i första världskri- । get och hans stoft jordades på Return Soldiers Plot, Fraser Cemetery.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor,
1011 — 4th Ave.,
Sts.
New Westminster. Tel. 2660-L
Vancouver Heights Lutheran Church
Burnaby Funeral Chapei, 4257 East Hastings St.
Rev. John Benson, Jr., Pastor. BAview 9060-Y
Sunday School 9.45 a. m.
Divine Worship 11 a. m. Every
Sunday.
— Alltså, mina damer och herrar, världsfreden måste tryggas — även om det ska kosta ett nytt krig.
ETT VARMT TACK
till alla vänner, som så oväntat överraskade mig i mitt hem söndagen den 18 januari med en angenäm uppvaktning, i anledning av min nyligen uppnådda 50-års födelsedag. Också ett hj ärligt tack till arrangörerna.
Vancouver den 19 jan. 1948.
Mrs. V. Nygård,
309 Nigel Ave.
För all sympati som visats vid min dotter Ruth Ingeborgs frånfälle av vänner och bekanta i Vancouver och på Vancouver Island, och för alla blommor som sändes till hennes bår, ber jag härmed få framföra ett varmt tack.
Vancouver den 16 jan. 1948.
John Kullberg och brodern William.
berg, vilken avled den 1 jan., begravdes den 16 jan. på Forest Lawn Cemetery, med stor tillslutning av vänner och bekanta. En rik blomsterskörd smyckade båren. Bell Funeral Home, 2746 E. Hastings St., hade hand om begravningen. Den i så unga år bortgångna var född i Finland och 19 år gammal. Utom av fadern sörjes hon av en broder, William.
Dödsfall i New Westminster.
Efter en längre sjukdom avled i torsdags den 15 jan. på Melrose Park Hospital i New Westminster, Mrs. Wilhelmina Christina Melin i en ålder aV 84 år. Hon var maka till Mr. Gus. Melin, 1016 Third Ave. Utom av make, sörjes den avlidna av döttrar, Mrs. E. W. Mason. New Westminster, och Mrs. C. A. Williamson, North Vancouver. Mrs. Melin var född i Sverige och hade bott i New Westminster i 53 år. Vid begravningen, som ägde rum i lördags hölls sorgegudstjänst i Immanuel Luth. Church med Rev. Otto Olson som officiant. Stoftet jordades på Church of England Cemetery’.
Skilsmässa.
Gladys Mildred Anderson, Victoria, har erhållit skilsmässa från Reinhold Waldemar Anderson, Victoria, med vilken hon ingick äktenskap i Prince Rupert år 1937.
John Jorgenson.
61 ar gammal skogsarbetare, blev i lördags dragen upp från False Creek av N. Nelson och några andra hjälpare. Polisen fann att Jorgenson skurit sig med ett rakblad i halsen och på handlederna.
Dödsfall i Burnaby.
Den 15 jan. avled Frank Pearson, 720 Joffre Ave., Burnaby, i en ålder av 79 år. Han efterlämnar fem söner, Eric, Agnar och David i Lac du Bonnet, Man.; Charles i Conquest, Sask.; och Arne i Edmonton, ävensä tre döttrar, Mrs. A. Swedlund. Winnipeg; Mrs. M. Anderson, Sverige, och Mrs. H. Forneil, Burnaby, samt barn
och ras där
barnbarn. Stoftet skall fö-till Lac du Bonnet för att jordas.
BRITISH COLUMBIA
På Sanatorium.
Lawrence Olson i Clinton för närvarande patient Tranquille Sanatorium.
Saskatchewan
är På
Vasalogen Nordstjärnan 593, Valbrand, Sask.
Vasalogen Nordstjärnan höll val av styrelse på ordinarie mötet den 28 dec. Samtliga tjänstemän återvaldes och består av följande: H. Nordquist. f. d. ordf.; I. Lanes, ordf.; K. Luyben, vice ordf.; Svea Luy-ben, prot. sekr.; Edith Lanes, kassör; L. Kvinlaug, kaplan. Vakter väljes vid nästa möte.
Efter mötet bjöd logen sina medlemmar på en äkta svensk julmiddag med smörgåsbord, lutfisk, bönor, risgrynsgröt och den obligatoriska pajen, kaffe och mycket annat gott. Det var ‘Brödernas afton’ och kommittén bestod av bröderna Carlson, Nordlund och Holm, vilket skördade mycket beröm för den lyckade tillställningen. Bara man inte är för besvär, kan man allt ha det bra trevligt ute
dignar av frukt i hans steniga backar och i fjol gav de honom 12,000 kronor kontant. Men höga fler meter breda stengärds-gårdar mellan trädraderna säga att vägen till hans välförtjänta välstånd varit .mödosam.
Likadant är det runt omkring i socknarna. Frukten här uppe mot gränsen, tobaken lite längre söderöver och humlet i Näsum har gjort det fattiga nordöstra Skåne rikt. Gårdar har byggts om, nya har vuxit upp, musteriernas antal blir allt större, packhus eftei packhus fylls med granna äppella-dor och i fruktförädlingsan-stalten Balsgård arbetar man febrilt på att framställa bättre, härdigare och vackrare frukt.
Vackrare, ja, just vackrare, säger länets trädgårdskonsu-lent G. R. Ferlenius. De svenska äpplena är de bästa i världen, de har den härligaste, syrligaste smaken, men de är inte vackra nog — ännu — för export. Svenska folket måste förresten bli mer fruktsinnat och våra lantbrukare kommer nog med åren att inse att det kan bli goda pengar på goda fruktodlingar. Exportmöjligheterna måste tillvaratas bättre, distri-
butionen måste ordnas
nu
kan det vara överflöd i Skåne men brist i Norrland.
För den glada överraskningen på min 40-årsdag och för de vackra presenterna vill jag framföra mitt varmaste tack
till
alla vänner. Tack för allt!
Mrs. Ester Lund, 411 East 56th Ave.
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO.
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
1927
1948
BELL FUNERAL HOME
“A Golden Rule Service”
2746 E. Hastings St.
HAstings 0015
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUiSHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Paterson Funeral Home
Phone N.W. 241
8th Street at 6th Avenue
New Westminster, B. C.
MRS. A. H. PATERSON, Owner, Mgr.
En son föddes
den 13 jan. 1947 på ver General Hospital och Mrs. T. Erickson, Bloedel, B. C.
Den festafton som hölls i lördags
Vancou-till Mr. Camp 5,
kväll på
Skand. Baptistmissionen, hade samlat en publik på flera hundra personer. Talare för aftonen var Rev. Wyman Malmsten från St. Paul, Minn., vilken också förevisade en film med titeln “The Wonderful Christ”. Bildserien ledsagades av speciellt anpassad pianomusik av Mrs. Malmsten som visade sig vara en konstnär i att ge det musikaliska inslaget en nära nog fullkomlig översättning av vad bilderna visade på duken. Det var överdådigt!
Hjärtlig födelsedagshyllning.
Mrs. Augusta Plambeck, maka till Mr. E. Plambeck, 4387 Cambie St., fyllde den 2 jan. 50 år, och blev av denna anledning storartat uppvaktad och hyllad av omkring 50 av hennes närmaste vänner. Samtliga gäster blevo trakterade med en storslagen supé. Sång och musik bjöds på i rikt urval och en mycket angenäm eftermiddag tillbringades i det trevliga hemmet.
Mrs. Plambeck är född i Eb-behult, Nybro, Småland, Sverige. Hon kom till Canada år 19-14. Är 1923 ingick hon äktenskap med Mr. Emil Plambeck. Familjen har tre barn, flickorna Pearl. Marian och Edna, samtliga musikaliska och högt uppskattade i sällskapskretsar.
Född i New Westminster.
Till Mr. och Mrs. H. G. Nordgren (född Rosemary Ben-neck), föddes den 11 jan. 1948 på Royal Columbian Hospital i New Westminster en dotter, som erhöll namnen Mary Christina. Hon vägde 7 pounds, 10 ounces.
På besök från Saskatchewan
är f. n. i Vancouver bröderna Arne och Ted Simle från Du-buc. De anlände hit i lördags från California, där de hälsat
Coguar-jakt.
Peter Olson i Lake Cowich-an, Vancouver Island, var förra veckan ute på jakt tillsammans med sina två söner, Rew och Fred. De lyckades därvid fälla en stor coguar som mätte åtta fot från nosen till svansen. De kunde också skjuta en coguar-hona och hennes två ungar.
i
bygderna också.
Axel M. Carlson,
skogsarbetare hos Bloedel, Stewart & Welch, Camp 8. Great Central Lake, blev förra veckan dödad av ett fallande träd. Han var 59 år gammal och född i Sverige och efterlämnar inga kända släktingar i Canada, men en broder och en syster i Sverige.
John Flodin i North Vancouver avliden.
Den 12 jan. avled i Montreal, Que., Johan Albin Flodin, tidigare bosatt i Lynn Creek, North Vancouver. Flodin var född i Långsele i Sverige den 27 nov. 1885 och kom till Vancouver år 1922. De första åren av sin vistelse i Vancouver var han en medlem av dåvarande lutherska kyrkan, Princess och Pender. Vid sitt frånfälle sörjes han av maka, en son Carl, samt två döttrar, Mrs. M. L. Blair och Miss Lilly Margareta, ett barnbarn samt en broder i Sverige. Begravningen ägde rum i North Vancouver i måndags den 19 jan.
En dotter föddes
den 15 jan. 1948 till Mr. och Mrs. J. Hansen. Allison Har-bour, på St. Paul’s Hospital i Vancouver.
O. Larson
i Giscome, har tillbringat sin ledighet under den gångna helgen i Edmonton, Alta.
STENEN SOM BÄR FRUKT FöR MILJONER
Där Skåne börjar ta slut och smålandsskogama skymtar på andra sidan dalarna finns det mycket sten och många moras, knotiga tegar, hårda att arbeta med för småbrukarna i bygden.
Sven Nilsson i Klagstorp, Näsums socken, nordöstra Skåne är en av dem. De första 50 åren av sitt liv röjde och plöjde han sina fem tunnland, en häst och två kor hade han på gården och svårt var det många gånger att få ihop till familjens bärgning. Stenarna tycktes missunna Nilsson brödet!
För precis 20 sedan rann en ny tid upp för socknen—frukttiden ! En fruktodlarförening bildades och nu har man 40 motorsprutor, 50,000 fruktträd bland stenarna och skördar ett tusen ton frukt, värd en miljon kronor i socknen om året.
Den fattiga bygden har blivit burgen och Sven Nilsson i Klagstorp klagar inte. 700 äp-pel-, päron och plommonträd
F öreningsnotiser
Nornans Systrar
hai’ ändrat sin mötestid denna månad och hålles nästa möte fred, den 30 jan. kl. 8 e. m. hos Mrs. Algot Swanson 1400 William St.
Swedish Rest Home Assn.
Monthly meeting will be held at the Swedish Hall, Thursday, Jan. 29th, at 8 p. m. Everybody welcome!
En gravstensfirma fick en dag besök av en ung änka som ville ha en sten med följande text inhuggen: “Min sorg är djupare än jag kan bära.”
Några dagar senare kom lilla frun tillbaka, då med en skinande ny förlovningsring på fingret. Hon ville bara lägga till ett litet, litet ord i slutet av inskriften: “ensam”.
Och så var det mannen som under en spiritistisk sceance fick en blomkruka i huvudet och som utbrast:
— Aha, vi ha fått förbindelse med min svärmor?
K E R A Y R E G A N’S
My Home on the Fraser’
now in stock at
WARD MUSIC Co
412 West Hastings St.
MArine 4944
Record Now on
“My Home on the Fraser” “Cobwebs on Your Picture”
Sale:
By Keray Regan — Price $1.00 •—
Ny medlem av familjen.
Mr. och Mrs. Andrew P. Anderson i Canal Flats, B. C., ha fätt välkomna en dotter till familjen.
Emil Erickson avliden.
Den 14 jan. avled på Shaugh-nessy Hospital i Vancouver, Emil Erickson, 1855 Ferguson
2 ROW BUTTON ACCORDIONS — Genuine Hohner. Just arrived. — Limited supply. Place your order NOW! Price Approximately $49.50