Torsdagen den 18 dec. 1947
THE SWEDISH PRESS
Sidan 9
AXEL BERG JEWELLER “Bäst och billigast” Telefon: PAcific 8013 325 Ci r r il 1 Street VANCOUVER. B. C.

BERT CARLSON
Paperhanging — Decorating — Spray painting —
Old wallpaper removed with steam For estimates phone HAst. 0145, day or evening.
ROSS AUKTONSHALL
VI KÖPER heki hushållsuppsättningar FÖR KONTANT eller säljer PÄ KOMMISSION
Auktion hålles varje torsdag klockan 1.30 å
771 East Hastings St. Tel. HAstings 4421
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
S
Mor dog i morse
— Av JOHN OSTLUND —
Ante på Bränna mansbam. Fadern sig ett torp från
var fattig-hade tagit storbonden
Hans Jonasson samma år som Ante föddes och medan ännu modern var innepiga, som uet hette pa den tiden, på bonden» gård. Torpet som omfattade ungefär sex tunnland jord, det mesta skogsmark, var beläget ungefär en mil från bygden och bondens egen gård, och mot rättigheten att bygga och bo, bryta åker och äng ur den magra tallbevuxna jordlappen, maste Antes far, Isack Blå och hans
mor Kajsa
Greta vid arrende-
kontraktets uppgörande förbin-
da sig att
a Hans Jonassons
hemmagård utföra tjugofem mansdagsverken och tjugofem kvinnodagsverken, femton vardera på sommaren och tio på vintern. Då vägen var lång, och arbetsdagen sammaledes, måste torparen och hans hustru, då de i slattertiden blevo inkallade till gården, att fullgöra sina sommardagsverken, kvarstanna där under två vcekor eller mera medan höbärgningen pågick. Under den tiden, medan han ännu var mycket liten fick lille Anton dagarna i ända ligga i
366 W. Hastings Street
LOANS
On Ali Valuables
B. C. Collateral Loan
77 E.' Hastings f PA 3557
■ ■ t.. ; åj.v it T' • 5 v , ’• Safety Deposit Boxes for Rent

Washington’s Taxi
Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals
TILL SVERIGE
I (
BESTÄLL PLATS NU PA
FÖLJANDE TURER
Turlista från New York:
16
13
26
jan. __ febr. ... febr. ..
mars
1 9 4 8 —
DROTTNINGHOLM DROTTNING HOLM
JOHNSONS
F A M O U S
J. B. Coffee just what you are all looking for.
Phone: TAtlow 1367.
325 Main Street VANCOUVER, B. C.
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.OO. Musik av
OTTO’S
MODERN OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Haskngs Street
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St.— PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and
Cut EJowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
Gynna tidningens annonsörer!
Minimipriser till
Gripsholm Drottningholm Stockholm
(Reservation ;
Första Klass $285 $256 $285
GRIPSHOLM GK1PSHOLM
Göteborg:
Kabin-Klass $226
Turist Klass $186 $175 $190
göres för ändringar
turlistan och biljettpriserna.)
Reservera plats för Cterresan.
Beställ hotellrum i New York och i Sverige, eller tillskriv släktingar om inackordering.
SEX FRIA RESOR TILL SKANDINAVIEN I samband med Pionjärminnet utdelas
18 STORARTADE PRISER för de bästa uppsatserna på engelska över ämnet
“The Influence of Swedish Settlers on a Community or Region.”
Tävlingen avslutas 1 april 1918. För tävlingsregler tillskriv närmaste kontor.
en bädd i lillkamfnaren, vilket var pigornas sovrum, men då han blev några år och kunde taga sig fram litet varstädes, fick far eller mor bära honom på ryggen varest arbetet pågick, varefter han fick klara sig själv resten av dagen. Vintertiden lag hans far ute pä nä-gon skogskoja pä timmerhuggning och på våren, och det mesta av sommaren, var aet att arbeta med timmerfiottningen, flera mil hemifrån.
Man skulle kunna tycka att familjen skulle kunna taga sig upp, som man säger, pa gron-kvist, men dels var dagspenningen på den tiden ringa och sa nade han att bryta upp stubbar och spadvända jorden för att få nagon gröda, lite korn, havre och potatis för sig och familjen jämte myrhö för kon och de tva getter som de skaffat sig. Men det var ju ej att klaga ty de voro ju friska och arbetsföra och en torpare och skogsarbetare hade ej mycket att se framåt för eller för någon lättare och ljusare tillvaro. Sa hade det varit i.farfars och fars dagar och förhållandena kommo nog ej att ändras något i framtiden, troddes det.
Men lille Anton som ej visste av något bättre, han åt sin kornm jölsgröt, strömming och potatis samt drack getmjölk, och allt detta syntes bekonuna honom väl, märktes gott då han som sjuårig pilt sprang omkring i skogssnåren och lekte kurragömma med lapphunden hans eller klättrade i björkar och tallar på mon och slet hål på sina mollskinsbyxor. På våren var det att fiska “isharn” i strömmen eller bygga sma vattendrivna kvarnar nerefter bäcken. Sommarens dagai- med sin blomsterprakt i äng och skog, bärplockning, mört- och aborrfiske i den lilla insjön, lyssna till fåglarnas sang i trädens kronor eller också ligga pa bryggan och titta på stimmen av “smaynglet”, där de simmade fram i grundvatten och klart avtecknade mot den vita bottensanden eller att ligga pa rygg bland ängens blommor och gräs medan humlan surrade och blicken drömmande fästad på de silverskimrande vita ulltapparna där de seglade fram över det azurblå firmamentet. Allt sådant är oförgätliga minnen från barndomsdagarna och på vilka man kan blicka tillbaka på i ålders höst medan man samtidigt tänker för sig själv, det rar nog de bekym-merfriaste och roligaste dagarna av mitt liv. Så var det också med lille Ante rastän han ännu så länge ej hade någon kännedom därom.
Men tiden står aldrig stilla,
sommaren i timmertlottningen, dessutom i arbete både hemma och i dagsverke för torpet pa Hans Jonassons gård i stället för sin mor. Så en dag upplästes en kungörelse från alla predikstolar i Svea rikets kyrkor, att alla torpare som fullgjort sina dagsverken för sina torp i tjugofem års tid skulle få behålla dem för all framtid, för sig och sina efterkommande, utan utgivande av särskild köpeskilling vare sig till kronan eller till gården det hade tillhört. Men Isack Blå var ej i dessa lyckliga omständigheter att han kunde få kalla torpet sitt, därför att han ej haft det längre än sexton ar och således ej fullgjort sina dagsverk och sa förvärrades saken genom att han en dag blev borta i forsen och bördan av allt lades pä den unge Antons skuldror. Han var dock så pass förståndig att han insåg att han ej kunde fullgöra allt arbete på torpet pa sidan om dagsverkena hos bonden och allt arbete i skogen och

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR
- JOHNSOK-LIN JEN—
(Rederiak tiebolag et N ordat jernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Stillahavskusten - Antwerpen - Skandinavien
MÅNATLIGA SEGLINGAR Nya 17 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande eller frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för passagerare.
C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur
991 W. Hastinga St.
Vancouver, B.C.
PAeiflc 7271
Genomgående konossement till Hälsingborg, Göteborg, Malmo oeh Stockholm.	P
: iÄ !CÄ	5Ä Iä	XÄ ii» £«	£« £££ ös	1ÄS ESS	i)
En i allo angenäm julhögtid
ÖNSKAS ALLA VÄRA GYNNARE
Scandia Travel Agency
(H. Ekengren.)
flottningen, så, då han genom	S	B	' 7 x	§
brevväxling med en morbror,	«	425 Hamilton	Street.	g
som agde en farm i Nebraska,	"	PAc. 6658	—	VANCOUVER,	B. C.	— KEr. 1645-L	g
tU*»j£ten ÄrtS __________________________________ — .. —r WL—r	T 'M. T
modern, som hade en gift sys- i ter i en annan socken, skulle g flytta till henne och medtaga g kreaturen och lösöret, ty torpet I« var ju ej deras och troligfen]® aldrig blev det, varefter han «
skulle styra kosan över Atlanten. Allting gick efter 'beräkning. Det svårasté var dock avskedet från modern, men hon tröstade sig med att Ante kom till sin morbror och att han snart skulle komma hem tillbaka och taga henne med sig till det förlovade landet i väster.
Tiden och tidvattnet står aldrig stilla! Många är ha nu förflutit sedan händelserna i denna skildring började. Efter många skiftande öden under
vilka karaktären har
stärkts
och medan nöden stundom stirrat honom i ögonen och allt i bland lyckan har lett milt mot honom, finna vi Anton strax före jul på väg mot sin hembygd i högan nord. Under alla dessa år, nu över ett kvartssekel har han brevväxlat med sin mor samt då och då sänt henne några dollar. Några ar tidigare hade han genom förmedling köpt torpet och nu bodde hon där, eftersedd och omhuldad av en sin systerson och hans hustru.
Anton lat med komma blev det
hade skrivit och omta-vilken båt han skulle enligt tågtidtabellen på själva julafton han
skulle komma hem och således få fira julen tillsammans med sin mor. Den första julen på många, många år. Men ödets nornor ville annat. När han anlände till hemorten, som ändrats mycket sedan den tiden han var hemma, var det naturligtvis ingen av den yngre ge-—;; -.-v;.	. .. - .. . -nerationen som kände honom,
och da n hamast goia et e- endast ett fåtal av de äldre, sök vid Branna, ett namn som । p{an beställde skjuts ut till torpet fått genom att elden ft ån	vilket en landsväg
nägra kolmilor en stormig höst- nu i^de, hoppade ur släden, natt hade spritt sig o\er Dera sina kappsäckar och gick tunnland av skogen och några fram dörren. Men allting var svartnade stubbar visade annu	stilla och när han
- . „. _ _
var elden farit fram den gån-
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR
TILLÖNSKAS ALLA VÄRA SVENSKA VÄNNER
JOHN E. LINDER & CO.
KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 — Alla linjer representerade —


Kerrisdale Hardware
WISHES FRIENDS AND CUSTOMERS
Merry Christmas and A Happy New Year!
C. ISAACSON, Propyietor.
' 2118 and 2120 WEST 41st AVENUE
skogen” blev fridlyst; den står nu som ett naturminnesmärke och skyddas mot varje åverkan. Träden når nu ända till 26 meter i höjd. *
Den egenmäktige skogsför-valtaren har hedrats med att fä ge det unika reservatet namn
— det minne”.
Do You

Vad kan man begära?
Skolan har börjat och historierna inströmmar samtidigt. Här är en — möjligen rent av ny — från en uppsatsskrivning i småklasserna. Det traditionella första ämnet för terminen:
kallas nu “Berggrens
Know —
“Den roligaste dagen sommarlovet.” En liten skriver:
"Den roligaste dagen
under flicka
unaer
that John Morton, who east the deciding vote for the Dec-laration of Independence, was a Swede ?
sommarlovet var när min stora syster fick en baby. Den var så liten så. Men så hade hon också bara varit gift en månad.”
WM. BRAIDWOOD d. c., Ph. c.
Doctor of Chlropractic. Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
För platsbeställningar anlita närmaste agent. Hans värdefulla hjälp är tillgänglig utan extra kostnad.
SWEDISH AMERICAN LINE
Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660 Winnipeg. Man., 470 Main St.
Tel. 2-426S
gen, och vi som sagt, avlägga ett besök där, finna vi att en del förändringar skett sedan sist. Åkerlapparna har sålunda utvidgats, en något större ladugård har byggts jämte ett vist-husbod och allting har målats, även staketet, vilket liksom ett vitt band omsluter garden. Allt detta har tagit tid och åtta år har förunnit sedan sist, och Ante är nu en yngling på femton år och är på vintern med sin far på skogsarbete och på
Ä K i i a A ■

I
SE ASONS GREETINGS
IIEADS SHOES
— A complete service for your footwear requirements —
H. J. Heads Boot Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C.
PAc. 4844
BROADWAY SOCIAL CLUB
26 East Hastings Street.
Merry Christmas and A Happy New Year!
TO
OUR
Skandinavisk «
FRIENDS AN
D PATRONS!
VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM
828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra ®
"COMPLETE BUSINESS
538 W. PENDER ST. —
— BROKERAGE SERVICE"
— PHONE PAcific 5431
såg vita laken hängde för fönstren förstod han vad det betydde. En person hade nyligen dött. Med ängslan i hjärtat tnackade han på dörren, denna öppnades och de tårdränkta ansikten som mötte honom förtäljde allt. — Mor, var allt han kunde framviska. Kvinnan i dörren nickade och sade:
— Hon dog i morse, och nu fick hon aldrig se er.
Så gick det att den julen som skulle bli en sådan glädjens och återseendets högtid för Ante på Bränna, i stället blev en sorgens och avskedets stund.
Efter moderns begravning strövade han några dagar bland omgivningarna för att ännu en gång se de platser där han som liten pilt sorglöst lekte i äng och skog i barndomens sorglösa och lyckliga dagar, men sedan ställdes kosan tillbaka till landet bortom västervåg igen.
EN HEL SKOG “GÖMD
g

I östligaste Jämtland, närmare bestämt i Ljungå, finns ett skogsskifte om fem och en halv hektar, som aldrig rörts av yxa eller såg. Sådant är ganska o-vanligt till och med i det skogrika Norrland. Bakom det hela ligger en skogsmans kärlek och intresse för sina domäner.
Skogsförvaltare O Berggren under Skönviks bolag undvek nämligen i hemlighet under ett helt liv att stämpla något på detta skogsområde. När han nalkades pensionsåldern underrättade Berggren sina överordnade om sitt tilltag. Dessa uppskattade det och den “hemliga
SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM
orsaker som gör
att Sverige-resan med sas blir billigare
1. en inbesparning på 2-3 veckors avlöning . . . ingen tidsförlust under överresan. Snabb, direkt service ■ill Köpenhamn, Oslo, Stockholm, Glasgow, Helsingfors. Restiden är mindre än ett dygn.
2. kostnadsfria måltider
. .. ypperlig mat, inkl, smörgåsbord och mellanmål.
3. inga drickspengar
... biljettpriset inbegriper alla kostnader.
4. endast en klass
... ombord på SAS plan finnes endast en klass: varje passagerare reser första klass.
återresan. Returplats garanterad. Anknytning till hela Europa.
Hänvänd Er till närmaste auktoriserade resebyrå eller direkt till
5. ingen väntetid
. .. SAS uppehåller daglig förbindelse i båda riktningarna. Ingen väntetid för
scandinavian airlines system
Scandinavian Airlines System
30 Rockefeller Plaza, New York 20
105 West Monroe Street, Chicago 3
1 HO Rand Tower, Minneapolis 2