Torsdagen den 11 dec. 1947
THE SWED1SH °RESS
Sidan 3
August ana Lutheran Church
Använd vilohemsmärkena
Corner 25th & Ontario Street
OSCAR L. OLSON, pastor — 215 Talisman Ave.
Telephone: FAirmont 7725 - R
SUNDAY: Services at 11 A. M. and 730 P. M.
SUNDAY SCHOOL at 9.45 A. M.
TUESDAY, 8 P. M.: Choir Fractice. THL RSDAY EVENING — Pre-C hrist nias Concert
Saturday 10 a. m. — Confirmation class.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
I dag (torsdag) kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst. God sång och musik.
Fredag kl. 7 — 8 e. m.
Golden Rule Club för barn och ungdom.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Predikan av pastor Tillman. Solosang av Mrs. Albert Johnson. Biljetter utdelas för Julmiddagen. Söndagens möten:
Kl. 11 f. m. Bibelskola. Skandinaviskt klass; Kl. 6 Strängbandets övning; KL 7.30 Evangeliskt möte. Tillman — Silver — Strängbandet. Nattvard firas.
Tisdag kl. 8 e. m.
Böne- och tacksägelsemöte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ronald Hanson, Pastor, Sunday School
at 10.15 a. m.; Moming service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday at 8 p. m.
Young People’s Night
Friday at 8 p. m.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
Vancouver Heights Lutheran Church
Burnaby Funeral Chapei, 4257 East Hastings St.
Rev. John Benson, Jr., Pastor. BAview 9060-Y
Sunday School 9.45 a. m.
Divine Worship 11 a. m. Every Sunday.
VANCOUVER
Gåvor till fattiga
| och behövande kommer även i * ^tt utdelas från den Skandinaviska Baptistmissionen på juldagen. Medtag din gåva till mötena före jul, i form av mat-varor, frukt eller kontanter. Glöm ej de som äro i nöd■ I händelse det år omöjligt att sända dem, meddela per telefon, TAtlow 2875, och vi hämtar gåvorna tacksamt.
Mrs. Julia Bergnian, maka till Gus. Bergman, 11-18 E. Cordova St., avled den 4 dec. på General Hospital. Hon var 64 år gammal.
Dödad av spårvagn.
Olaf Albert Lofdahi, blev i lördags kväll påkörd av en spårvagn i 400-kvarteret Broedway East. Döden följde så gott som ögonblickligen. Han efterlämnar hustru och 8 barn.
En $10 eller $5 kontant kan Ni vinna genom att handla hos Svenska Pressens annon-sörer och hos tidningen utfå vinstchanser i forhållande till köpets storlek. Se på annan plats i dagen tidning om dragningen för november.
Konsert och teater
hålles stundande söndag afton på Svenska Hallen, med S. A.K. som anordnare. Teaterpjäsen heter “The Stolen Bicycle”. Dessutom ges ett varierat program. Alla välkomna!
Programmet för aftonen är 1 sin helhet följande: 1) Accord-ion Band, 12 pieces; 2) Violin Solo, Allister Campbell; 3) Dan-cer, Ann Cook; 4) Accordion, Dale Dorrell; 5) Hawaiian Gui-tar, Jeanette Smith; 6) Vocal Solo, Dave Lamont; 7) Aiccord-ion Solo, Buddy Peterson; 8) Quartette; 9) Piano Solo, Billie Fraser; 10) Accordion Solo, Eric Griffiths; 11) Violin Solo, Jimmy Greighton; 12) Dunn Sisters; 13) Dancer, Dorothy Cook; 14) Accordion Band. Ac-companist, Nadeane Pratt.
En avskedsfest
hölls de» 3 dec. på Svenska Hallen för Mr. och Mrs. Axel Lindmark, 2831 Pandora St., med anledning av deras förestående resa till Sverige. Omkring 150 personer voro närvarande och en trevlig afton till-
Nyligen har den mycket tli-tigt aroetande styrelsen lör det svenska vilohemmet utsänt till landsman nära och fjärran cn karta på 50 av det nya vackra vilohemsmärket i gult och blått, med vädjan om en donation till vilohemmet.
Svenska Pressen önskar i sam oand härmed poängtera för våra läsare att ett framgångsrikt resultat fran dessa märken är av största vikt för byggnadsarbetets fortgång. Med tillfredsställelse kan vi upplysa om att byggnadens första våning nu är uppe och att man jusi innevarande vecka väntar na träformerna färdiga för be-tonggjutning av väggarna till andra vaningen. Strukturen är, som bekant, av stålbjälkar och betong.
Det är de många bäckarna som göra en stor a. Och det är att hoppas att ALLA svenskar detta år vill ge en julgåva av det allra mest bestående slaget •—en julgåva som i manga kommande år skall bereda glädje och ro för ålderstigna, ensamma landsmän och landsmanin-nor.
Om Ni inte mottagit en karta av de vackra märkena, sänd da ett bidrag på minst en qoi-lar, men gärna tio dollar eller mera, till kassören och bed honom sända Er märkena, som är en passande bade prydnad och maning pa Eder korrespondens nu vid jul- och nyårstiden.
Kassörens namn och adress är John Rylander, 2946 West llth Ave., Vancouver, B. C.
— M. M. L.
bringades. Mr. och Mrs. Lind- glasmusik av pastor David E. mark fingo mottaga som pre- Tillman och han kommer också senter var sin resväska. Fin att visa bilder tagna i Sverige servering ägde rum med åtföl- och Norge under hans besök i jande dans. Sång utfördes av' dessa länder sistlidne vår och
Bellman Male Chorus och musik sommar. Damerna bjuder pa av Otto’s Modern Oldtimers. J förfriskningar. Försumma icke
Ceremonimästare var Mr. John1 detta tillfälle för en
Fahlen.
Mr. och Mrs. Lindmark avres-
te den 5 dec. till New York, där de gä ombord pa Svenska Amerika Linjens M S Drottningholm. De väntas tillbaka till Vancouver på våren eller för-
sommaren.
Konsulatet i Vancouver
626 W. Pender St., efterlyser en person vid namn Abraham Johnson, vilkens senaste adress skulle ha varit 2191 2 Lorne St., Vancouver. Meddelande från eller angående nämnda Johnson, torde godhetsfullt sändas till konsulatet.
Vi påminna
om konserten och filmförevisningen som äger rum i Luth. Augustana kyrkan, 25th och Ontario, i kväll kl. 8. Arrangörerna är kyrkans kvinnoorganisationer och det program som utlovas har betecknats som storslaget. Bland annat blir det

aftonunderhållning.
angenäm
GILLEY BROS.
LTD.
(Established 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES
NEW WESTMINSTER, B. C.
— Phones: 15-16-17 —
AGENTER ÖNSKAS
för skandinaviska produkter. För omedelbar leverans finnes Ansjovis, Olyxen och Nolatol, enastående botemedel mot reumatism och hemoröjder, finska slidknivar, böcker och musik-häften, parfym och diverse andra artiklar. Skriv till
SCANDIA HOUSE
425 Hamilton St.,
Vancouver, B. C.
1927 ------------------- 1947
BELL FUNERAL HOME
“A Golden Rule Service”
2746 E. Hastings St.	HAstings 0015
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11 th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME ROSELAWN
FUNERAL CHAPEL LTD. FUNERAL DIRECTORS 742 Hastings St. E. HA. 6194	1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO.
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.	HA. 0141
LÄMPLIGA JULKLAPPAR
Nyss utkomna och denna vecka anländ till Vancouver
Dr. K. G. BOLANDERS BOK
‘Det nya Canada’
baserad på dr Bolanders iakttagelser i Canada under en resa på hösten 1946.
200 sidor. Pris, porto inb. $3.00 • • •
Svenska sånger med noter
Du gamla, du fria Konvaljens avsked I Rosens doft Uti vår hage Den gula paviljongen Dold mellan furorna Vi gå över daggstänka berg A, jänta, å ja Spinn, spinn, dotter min Vårvindar friska Näcken han spelar En sjöman älskar havets våg Fjäriln vingad syns pä Haga Till österland Det gjorde mamma Jag vet ett land
PRIS FÖR HELA SAMLINGEN AV OVANNÄMNDA SANGER $1.00
PORTOFRITT. • • •
Augusta Hägermans böcker:
"Mormors Stuga” "Gökens och Lärkans land” "Här och Där” • • •
Skrällboms bok:
"Genom Skrällboms Glasögon"
Ovannämnda böcker, per exemplar $1.50 plus 10 cent porto.
REKVIRERA GENST FRAN
THE SWEDISH PRESS
427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
Ett femtiotal vänner
samlades för ett “house-warming party” hos Mr. och Mrs. Karl Andreasen, 628 E. 29th Ave., tisdagen den 2 dec. Vid programmet meddelades att det var även silverbröllopsdagen för hedersgästerna. Pastorerna Solheim, Tillman och Gul-brandsen m. fl. deltogo, varefter förfriskningar serverades.
Begravning.
Simon Simonson vilken en längre tid vistats i ett vilohem,-2320 W. 1st Ave., avled den 29 nov. Begravningen hölls den 3 dec. med pastor David E. Tillman som officiant. Den avlidne var född i Sverige.
Belhnankören medverkar
i Augustanakyrkan, Ontario St. och 25th Ave., vid morgongudstjänsten den 21 dec. kl. 11. Samma dags afton håller kören sin andra årliga konsert och lutfiskmiddag å Hastings Auditorium.
C.C.F.-kandidat.
Som C.C.F.-kandidat till ålderman i North Vancouver, är Eric Wickberg upptagen. Enligt en uppgift skall han vara född i Jämtland, Sverige. Före sin ankomst till North Vancouver bodde han i Saskatchewan.
Ted Jacobson,
vilken tidigare varit anställd hos de amerikanska emigra-tionsmyndigheterna i Vancouver, har blivit förflyttad till liknande befattning i Seattle, Wash.
En son. Chester Lewellyn,
föddes den 23 nov. 1947 på Royal Columbian Hospital, New Westminster, till Rev. och Mrs. Otto Olson, 1011 Fourth Ave., New Westminster.
Besök från Seattle.
Rev. och Mrs. Otto R. Karlström från Seattle, voro i Vancouver förra veckan för ett par dagars besök. Bland de gamla vänner de gästade under visiten var Mr. och Mrs. Axel Wall, 47-19 Fleming St. De voro också närvarande vid Augustana kyrkans Luther League’s möte på fredagskvällen.
Fred Larsen,
944 Beach Ave., har avlidit på Shaughnessy Hospital den 3 dec. 73 år gammal. Han var en av dem som deltog i första världskriget.
A. E. Gronquist,
nyligen inkommen till Vancouver från Grand Forks B.C., avreste i lördags till Sverige. Han reser från New York med
Färdiglutad äkta NORSK Lutfisk
från och med den 15 december HASTINGS BAKERY — Beställningar mottagas —
716 East Hastings Street — Tel: HAst. 3244
KRYDDSILL
TILL SALU HOS
PETERSONS
— 3330 HARWOOD STREET —
Tel.: DExter 1936 - L — Burnaby, B. C. TAG MED EGEN BEHÅLLARE!
ED BROWN
FLORIST
SAY IT WITH FLOWERS"*
ORDER FROM
152 W. Hastings PAcific 1442
3369 Cambie St.
FAir. 5110
KS KS SÄ Sä SÄ BK BK BK KS BK SÄ BK iÄ BK SS BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK t?
Svenska Amerika Linjens M S Drottningholm den 12 dec. Mr. Gronquist har sitt föräldrahem i Munkfors i Värmland.
En ung man,
Erik Lindahl, telegrafist pa Johnson Linjens M/S Panama, var förra veckan, under fartygets besök i Vancouver, inne på tidningens kontor och hälsade på “Panama”, ett av Johnson Linjens nyaste och modernaste fartyg, föres av kapten Helge Lönnberg. Förste styrman är Axel Holmström.
Forts, på sidan 4
TACK
Ett hjärtligt tack till våra vänner för det farvälssamkväm, som anordnades på Svenska Hallen onsdagen den 3 december med anledning av vår förestående Sverige-resa, samt för den storslagna gåva som förärades oss. Ett särskilt tack till arrangörerna samt till Bellman-kören och Otto’s Modem Oldtimers och i övrigt alla som pa ett eller annat sätt bidrog till den högst angenäma festligheten.
2831 Pandora St., Vancouver, B. C., den 5 dec. 1947.
Axel och Emma Lindmark
TACK
Ett hjärtligt tack för den uppvaktning som bereddes oss den 22 nov. med anledning av vår 20:de bröllopsdag.
Särskilt tack till Mr. och Mrs. E. Selander och Mr. och Mrs. T. Carlson som arrangerade det hela.
Mr. och Mrs. M. Wadling.
Do You Know —
that the first President of the United States was a swede by the name of John Hanson?
Ni kan Vinna
$100
arm-
8
2
»Vy
bandsur V
FÖR HERRE
ELLER DAM
på biljetten till Nornans
KONSERT
och
DANS
I SVENSKA HALLEN
FREDAG KVÄLL
(denna vecka)
DEN 12 DEC. Kl. 8 E. M.
Förstklassig och varierad underhållning.
DANS TILL GOD MUSIK — Inträde 75 cent —