Torsdagen den 27 nov. 1947 THE SWEDISH PRESS Sidan 5 AXEL BERG JEWELLER “Bäst och billigast” Telefon: PAciflc 8013 325 C a r r a I I Street VANCOUVER, B. C. Brev frän Swedish American Club i Göteborg Prof. Olivecrona hylles En unik ning ägde lasarettet i internationell hynrum på Serafimer-Stockholm för en av —JOHNSOK-LINJEN— BERT CARLSON Paperhanging — Decorating — Spray painting — Old wallpaper removed with steam For estimates phone HAst. 0145, day or evening. ROSS AUKTONSHALL VI KÖPER hela hushållsuppsättningar FÖR KONTANT eller säljer PÄ KOMMISSION Auktion hålles varje torsdag klockan 1.30 å 771 East Hastings St. Tel. HAstings 4421 DINE FOR PLEASURE a t t h e PALL MALL CAFE 366 W. Hastings Street On All Valuqbles ^C. Collateial Loan 77 E. Hastings / PÄ 3557 Safety Deposit Boxes for R«*n> Washington’s Taxi Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals (Forts, från föreg. no.) Levnadskostnader. Levnadskostnaderna i Sverige har under de senaste åren varit i ständig stegring. Detta plus de höga skatterna, jämte höga hyror gör att den ekonomiska ställningen för den arbetande klassen i Sverige Icke ar avundsvärd. Vi skall nu nämna några prisuppgifter på en del livsmedel som nu gälla i affärerna i Göteborg. Det är Kooperativa förbundets priser. Sa t. ex. kostar en liter mjölk 39 öre; ett kg. smör kr. 5.10; ett kg. ägg (18 st.) kr. 4.06, på salutorgen kr. 4.50 per tjog; ett kg. havregryn 84 öre; mjöl (vete) i förpackningar av 114 kg. 74 öre; ett kg. socker 80 öre; äpplen kr. 1.50 å 2.50 per kg.; kaffe 5 å 6 kr. per kg.; potatis 23 å 25 öre per kg.; kött och fläsk 4 ä 6 kr. per kg. beroende på kvaliteten; apelsiner kr. t.40 per kg. Jämför man priserna på livsmedel av i dag med priserna för år 1939 (före kriget) så kan man tryggt säga att priserna i genomsnitt på livsmedel ökats med 100 proc. Andra varor har i många fall stigit ännu mer. Tobaksvaror till exempel; en ask snus som före kriget kostade 18 öre kostar i dag 50 öre; ett paket dålig tobak kostade 80 öre före kriget kostar nu 2 kr.; amerikanska tobakssorter, såsom Prince Albert, variera från kr. 2.50 till 3.50; en liter vanligt brännvin kostar omkring 12 kr., beroende på vilken sort det är; 1/1 butelj vin, de billigaste sorterna, 5 ä 7 kr.; konfektionssydda kostymer 150 å 200 kr.; mått-beställda 250 å 350 kr.; ett par skor från 30 till 50 kr. Hyrorna äro höga. En modern i-rums lägenhet i Göteborg kostar i | hyra ca. 90 ä 125 kr. per må- j nad; en omodern 1-rums lägenhet 40 å 45 kr. Enligt en tidskrift “Göteborg av i dag”, som utgives av stadskollegiet i Göte- JOHNSONS F A M O U S J. B. Coffee just what you are all looking for. Phone: TAtlow 1367. 325 Main Street VANCOUVER, B. C. Beställ plats nu för resan hem samt Skandinavisk Dans VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av OTTO'S MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastings Street Fira Jul i Sverige! Njut av den vila och förströelse en sjöresa ger och den oöverträffade betjäning som gjort Svenska Amerika Linjen känd och uppskattad. Turlista från New York: *5 dec. ...... GRIPSHOLM 12 dec.. DROTTNINGHOLM — 1 9 4 8 — 16 jan. DROTTNINGHOLM 13 febr. DROTTNINGHOLM 27 febr....... GRIPSHOLM 26 mars ... GRIPSHOLM •Anlöper Köpenhamn. Samma biljett-pris till Göteborg. ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St. — PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers. WE TELEGRAPH FLOWERS Gynna tidningens annonsörer! WM. BRAIDWOOD D. C., Ph. C. Doctor of Chiropractic. Nerve Specialist. 510 W. Hastings—MArineOO13 BROADWAY SOCIAL CLUB 26 East Hastings Street. Minimipriser till Göteborg: Första Kabin- Turist Klass Klass Klass Gripsholm $285 $210 $180 Drottningholm $250 — $175 Stockholm $285 — $180 (Reservation göres för ändringar i turlistan och biljettpriserna.) Reservera plats för återresan. Beställ hotellrum i New York och i Sverige, eller tillskriv släktingar om inackordering. SEX FRIA RESOR Öl TILL SKANDINAVIEN lp IB I samband med Pionjärminnet Bl utdelas Bl 18 STORARTADE PRISER Bl ä: för de bästa uppsatserna på B: engelska över ämnet ä: ::: ‘‘The Influence of Swedish $ Bi Settlers on a Community * or Region.’’ Bl Tävlingen avslutas 1 april 1948. B: :B För tävlingsregler tillskriv Bi närmaste kontor. borg bor 58 procent av Göteborgs befolkning i 1-rums lägenheter eller mindre d. v. s. i enkelrum eller rum och Kokvrå. På grund av bostadsbrist i Göteborg och även på andra platser i Sverige har hyrorna pa enkelrum för ensam person sprungit i höjden så att dylika kosta mellan 50 ä 100 kr. per månad Av dessa siffror kan var och en räkna ut hur långt en 100-kronors veckolön räcker för en familj på 3 å 4 personer. Därtill kommer skatterna, som numera uttages pä arbetsplatsen i form av s.k. Källskatt. På en veckoavlöning på t. ex. 100 kr. tager man lör ogift person 18 kr. i skatt; för gift person, utan barn, kr. 15; för gift person med ett bam kr. 12, för gift person med två barn 10 kr. o. s. v. med minskning för varje bam. Som synes är beskattningen hårdast för ogifta personer och gifta utan barn. I dagens Sverige kan ingen förneka att levnadskostnader och skatter äro höga, allt för höga till lönerna. Just nu föres en häftig strid i fackföreningskretsar om det s. k. lönestoppet som LO-ledar-na och vissa regeringsmedlemmar söka genomföra inför stundande avtalsuppgörelse. En av regeringsmedlemmarna, statsrådet Gustav Möller, har tagit klart avstånd från alla försök att söka hindra arbetarna att tillkämpa sig högre löner, som i ett tal i Linköping yttrade: “Att den dag då Arbetsgivareföreningen säger: Vi tjänar alldeles för mycket pengar. Den dagen skall jag gå ut till arbetarna och be dem vara återhållsamma i sina lönekrav, men inte förr.” Gustav Möller har säkerligen rätt, ty officiella siffror visa att Sveriges företagarvinster har ökats under det senaste året med 75 proc, jämfört med föregående år och 150 procent jämfört med 1939. Statsrådet Karin Koch har påvisat att samtliga bolagsvinster i Sverige utgjorde 2 miljarder kr. under det att samtliga industriarbetare i Sverige under samma tid erhöllo 2.6 miljarder i löner. Man anser därför i arbetarkretsar att bolagsvinsterna äro så stora att en löneökning är berättigad vid stundande avtalsförhandlingar, och speciellt med hänsyn till de dyra levnadskostnaderna i Sverige. • • • Swedish American Club Göteborg. Denna klubb har under sin knappt ettåriga tillvaro haft en stormande framgång har i Göteborg. Medlemsantalet är nu omkring 300. Vi ställer en uppmaning till alla till Sverige återvändande svensk-amerikanare att besöka oss på våra möten om vilka anslag finnas uppsatta i Betongskjulet i Göteborg och på samtliga större restauranger och hotell i staden. Vi äro också tacksamma för brev från svenskar i Amerika, och stå gärna till tjänst med upplysningar om förhållanden i Sverige. All korrespondens sändes till undertecknad. Klubben har följande mötestider under innevarande är: den 29 nov., underhållning ocn dans; Sönd. den 14 dec. ordinarie möte; Lörd. den 27 dec., Familje- och barnfest (tredjedag jul). Samtliga möten hålles å Björngårdsvillan, Slottsskogen, Göteborg. Vi meddeiar detta därför att eventuellt hemvändande svensk-amerikanare skall kunna nå kontakt med oss om så önskas, samt ha en trevlig afton tillsammans med oss. Vi äro alltid tacksamma för brev och litteratur som sändes oss, och som alltid besvaras. • • • Swedish American Club Göteborg. John Andersson, Korr. sekr. Adr: östra Skansgatan 6, Göteborg, Sverige. den svenska kirurgiens främsta, världsberömde hjärnkirurgen prof. Herbert Olivecrona. Den 13 november 1947 var det nämligen på dagen 25 är sedan som prof. Olivecrona utförde sin första hjärntumöroperation på Serafimerlasaret-tet. Sedan dess har han till dag och dato både i Sverige och utomlands hunnit med inte mindre än ca. 3,500 dylika ingrepp, som fört hans namn på ryktets vingar jonlen runt. För att celebrera minnet av den första i raden av dessa operationer och i för att hylla läromästaren sam- j lades över 50-talet av Olivecro- ’ nas in- och utländska lärjungar, f. d. underläkare och amanuenser i Stockholm. Man fylkades kring Olivecrona just i samma sal där han endast 31-årig grep sig an med sin första hjärntumör—i professor John Bergs gamla läktarförsedda men numera omändrade operationssal. I Senare på kvällen var en hyll- | ningsfest anordnad på Kevinge I golvklubb, på vars banor prof. Olivecrona i åratal brukat samla fysisk och psykisk spänst mellan slagen vid operationsbordet. Man kan inte påstå att Olivecrona redan som ung medicinare hade sin kommande stora arbetsuppgift klar för sig. Under första världskrigets sista är arbetade han som allmän kirurg hos den tyske kirurgen prof. Payr i Leipzig. År 1913 tog han sin med. lic. och först när han därefter som Sverige-Amerika-stiftelsens stipendiat . kom ut till kirurgen Halsted, ■ John Hopkins Hospital, och där- • vid även besökte Walter Dandy • i Baltimore fick han sitt intres- ' se inriktat på hjärnkirurgien Under samma USA-besök lärde Olivecrona också känna tysiolo- . gen Cannon i Chicago. Det gav . bl. a. uppslaget tiTI doktorsavhandlingen om blodcirkulationen vid bukhinneinflammation, på vilken han i Sverige disputerade i maj 1922. Knappt ett halvt år senare var det som han utförde sin första operation av hjärntumör. År 1929 utnämndes han till biträdande överkirurg vid Sera- < fimerlasarettet Stockholm och fick sin egen avdelning. Sistnämnda år kröntes hans framgångsrika arbete efter motion i riksdagen med en personlig professur i neurokirurgi, och 142 hade han tillfredsställelsen få flytta in i “Serafens" tip-top-modema neurokirurgis-ka klinik som numera varje år drar till sig en ström av forskare och hjälpsökande från snart Prof. sagt alla jordens länder. Herbert Olivecrona har återigen utfört en operation som väckt allmänt intresse. En föräldralös italiensk pojke, som för någon tid sedan genom det svenska flygbolaget ABA:s tillmötesgående fördes till Sverige har opererats för en svår hjärntumör. Pojken är nu på bättringsvägen och får snart flyga tillbaka till Italien. Skandinavisk DANS VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St. Alf Carlson’s Orchestra För platsbeställningar anlita närmaste agent. Hans värdefulla hjälp är tillgänglig utan extra kostnad. SWEDISH AMERICAN LINE Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660 Winnipeg, Man., 470 Main St. Tel. 2-4266 G l ä n t a n Det öppnar sig alltid en glänta om skogen står aldrig så mörk. Där dofta små stjärniga blommor där niger en vitstammig björk. • • • Så är det med oss och vår levnad: bäst sorgen slår block om vår själ; står glädjen och ler vid vår sida och solen drar in vår själ. — Helmer Grundström SJÖGASTAR 1 LUFTEN Ett 30-tal besättningsmän och befäl kommer att med flyg föras över till Amerika för att mönstra ombord på tre fartyg i San Francisco som inköpts av ett skandinaviskt rederi. Det är skeppsklarerarna Nordström & Thulin i Stockholm som ordnat resan och härför befraktat en amerikansk Skymaster. Denna kommer från New York till Stockholm för att föra besättningarna över Atlanten via New York direkt till California. Det torde vara första gången heia besättningar på detta sätt flygs så lång sträcka för att mönstra på sina fartyg, men man beräknar att kostnaderna kommer att bli obetydligt större än om de på vanligt sätt skulle ha färdats med båt och tåg. Nu kommer man fram till San Francisco på tre dagar mot i annat fall drygt ett par veckor, och de ökade resekostnaderna kompenseras av den tid man sparar under vilken besättningarna i alla fall skall ha sin hyra. That’s something. The owner of the country newspaper went home to din-ner, smiling radiantly. “You must have had some good fortunen this morning,” greeted his wife. “Indeed I did,” announced the owner. “John Smith, wrho hasn’t paid his subscription for ten years, came in and stopped his paper.” (Rederiaktiebolaget Nordstjernan, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik, mellan Stillahavskusten - Antwerpen - Skandinavien MÅNATLIGA SEGLINGAR Nya 17 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande eller frusen last. Luxuösa bekvämligheter för passagerare. C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur 991 W. Hastings St. Vancouver, B.C. PAeific 7271 Genomgående konossement till Hälsingborg, Göteborg, Malmö och Stockholm. SVENSKA AMERIKA LINJEN — OCH ANDRA ÅNGBÄTSLINJER — representeras av Karl A. Stahl Resebyrå Pass och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnad än av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgifter. 626 W. Pender St. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743 (Samma kontor som Svenska Konsulatet) SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av Scandia Travel Agency PAc. 6658 (H. Ekengren.) 425 Hamilton Street. VANCOUVER, B. C. KEr. 1645-L För resa till Gamla landet under hösten eller till julen 1947, beställ plats NU! Scandinavian Steamship Agency Denna agentur öppnades år 1923 och har under alla dessa år givit, och fortfarande ger, skandinaverna de bäst reseförbindel-serna. Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. JOHN E. LINDER & CO. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 — ‘Alla linjer representerade — ► > should die in one of the hive cells, he is instantly pushed out by his former fellow work-ers and then the dead atmo-sphere in the cell is aired out by two of the little creatures standing at the doorway using their wings as ventilators. Help is Where Help is Needed. A story of civic pride and cooperation comes from Borlänge, a small city in the provmce of Dalecarlia. Last week tnere was a general migration to the potato fields owned by the city, and everybody pitched in. More than 500 tons of potatoes were picked and trucked to the city’s home for the aged. The crop had to be harvested, and since labor is very scarce—especiany labor working gratis—the City Council sent out an appeai. It. cose or dextrose. In Europé was immediately answered by I this sugar is fermentet into Large Producer of Sugar. An acre of good forest land will produce more sugar per year than an acre of sugar beets. Wood sugar, however, is not sweet. Wood sugar is glu- businessmen and their wives, church ministers, lawyers, doc-tors, taxi drivers, pharmaeists waitresses and others. NATURE SCRAPBOOK Pulp Maker. We learn that the humble wasp was first wood pulp maker and it was from him that man learned to make pulp from this source. The wasp uses this : feeding yeast (50 proc, concen-I trated protein) and is used ; principally for cattle, hog and poultry fodder. Eight Homes from One Tree. A tree with a butt diameter of 12 feet and a length of 278 feet, produced 105,000 board feet, or enough lumber to build eight houses. material in building The Sanitary Bee. Close study by show us that our very sanitary lot. his nest. naturalists Favoriteleven skulle få frågan på examen, och läraren sade: — Och kan du, Olle, svara på frågan, när Gustav Adolv dog? bees. are a | — eller rättare sagt, vad var If a bee Idet som hände den 6 nov. 1632? Fira jul i Sverige Gläd anhöriga och vänner med ett besök i år. Res med Svenska Amerika Linjens GRIPSHOLM 5 December DROTTNINGHOLM . 12 December Särskilda arrangemang ombord för att göra dessa Julresor en upplevelse som ingen vill gå miste om. Goda hyttplatser finnas att tillgå på turerna under hösten. Se turlista på annat ställe i denna tidning. Beställ plats i dag genom närmaste agent eller linjens kontor. Swedish American Line Alta, Room 30, Union Bank Building; Tel. M-9660 Winnipeg, Man., 470 Main Street. Tel. 2-4266.