Sidan 4 THE SWEDISH PRESS Tfrwclågen den 20 nov. 1947 Brev från Swedish American Club i Göteborg Swedish American Club, Göteborg, har på ordinarie möte den 7 sept. beslutat att tillställa den svenska pressen i Amerika och Canada artiklar i olika frågor rörande förhållandna i Sverige, minst en gäng i månaden. Korresponderande sekreteraren fick i uppdrag att utföra detta arbete. Vi tro att det bör vara av intresse och nytta rör svenskarna i Amerika och Canada, som kanske i många är vistats därborta, att få kännedom om den sociala, ekonomiska, kulturella och politiska utvecklingen i Sverige. Vi noppas att kunna göra detta så objektivt och sanningsenligt som möjligt. Vi hoppas också att den svenska pressen i U.S.A. och Cana-då ställer sig välvillig till detta vårt förslag och publicerar vårt material. Med hälsning till alla landsmän i U.S.A. och Canada. SWEDISH AMERICAN CLUB Göteborg. * * » Redaktionen av Nya Svenska Pressen skall alltid värdesätta bidrag från hemlandet, som kan vara av intresse för tidningens läsare. * * ¥ Löne- och arbetsförhållandena i Sverige. I Sverige är det förnärvarande högkonjuktur på arbetsmarknaden. Någon arbetslöshet att tala om existerar icke. Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. skriver i en ledande artikel av den 13 sept. 1947: “Vår mest totalitära högkon-juktur lär vara för handen just nu. Icke sedan arbetslöshets- CUR.NANAIMO ANO CHARLES STS. ¥ANCOUVER,B.C. GILLEY BROS. LTD. (Established 1887) COAL and BUILDERS’ SUPPLIES NEW WESTMINSTER, B. C. — Phones: 15-16-17 — Modernize Tailors Material, Workmanship and Fit Guaranteed. 1 West Pender — MAr. 0610 Alla Svenska Pressens prenumeranter har en chans att vinna ETT PRIS PÄ $10.00 OCH ETT PRIS PÄ $5.00 VILKA UTLOTTAS VID MÅNADENS SLUT. GENOM ATT GYNNA TIDNINGENS ANNONSÖRER. För varje fulla $2.00 som N i gjort affär för hos annonsörer i Svenska Pressen erhåller Ni en chans i den månatliga dragningen. Kvitton på köp eller affärstransaktioner maste insändas eller visas pa tidningens kontor. Även de minsta köp fä medräknas, förutsatt att de gjorts hos en tidningens annonsör och att kvitto inlämnas eller visas. I de fall där Ni ej vill fränlämna Er kvittot, vore det lämpligt att begära duplikat. Maximiantal chanser för ett och samma köp är tio. GENOM ATT UPPMANA DE AFFÄRSMÄN. HOS VILKA NI HANDLAR. ATT ANNONSERA I SVENSKA PRESSEN. För att Ni skall kunna bli delaktig i dessa dragningar genom de mänga uppköp som Ni gör varje månad vore det givetvis enklast om de affärsmän som Ni ständigt gynna också vore annonsörer i Svenska Pressen. Om Ni därför uppmanar sådan affär att låta införa en annons i tidningen, och sedan ringer till vårt kontor, så skall vår annonschef göra vederbörande ett besök. Om denne lyckas få annonsuppgörelse träffad, får Ni en chans för varje $5.00 av annonskontraktets totalsumma. GENOM ATT INSÄNDA NYA ABONNENTER. För varje anskaffad NY PRENUMERANT ($2.00 i Canada och $2.50 utom Canada) erhåller Ni likaledes en chans i ovannämnda dragning. Alla anmälningar måste vara kontoret tillhanda senast den sista i varje månad. statistiken först infördes för 26 år sedan har ett så ringa antal hjälpsökande arbetslösa noterats. Läget är sådant att alla som önska arbeta utan svårighet kunna få det. Vi uppleva någonting alldeles nytt, utan motsvarighet i den moderna samhällshistorien, något som vi helt icke begripa oss på.” Vad som Handelstidningen skriver i detta fall är fullt riktigt. Det råder brist på arbetskraft inom alla industrier och särskilt på jordbrukets område, har bristen på arbetskraft gjort sig kännbar, då man här också har industrier som starkt kon-kurent om arbetskraften, varför en ständig flykt från landsbygden intill städerna äger rum. Orsaken till denna s. k. högkon juktur på arbetsmarknadens område, torde ligga i de allmänna förhållandena i Europa efter kriget. Nästan samtliga av Europas länder voro inblandade i kriget eller voro ockuperade av Hitlers arméer. Produktions-maskineriet i dessa länder var till stor del förstört. Hela städer, med fabriker och verkstäder hade jämnats med marken. Järnvägar och transportsmedel hade förstörts. Europa skall återuppbyggas. Sverige undgick att dragas in i krigets vansinniga häxdans. Sveriges produk-tionsmaskineri stod vid krigets slut i oskadat skick. Icke sä mycket som en maskin hade förstörts, om man undantager alla de 100-tals svenska båtar som under krigsåren sänktes av de krigförande makterna. Sverige var efter kriget i en gynnad ställning fördigt att mottaga beställningar på varor för Europas återuppbyggnad. Det ena efter det andra slöts med olika länder. Avtalet med Sovjetunionen torde vara det stör-। sta. Den svenska produktionsapparaten har kommit i gång jsom aldrig förr, och detta är i | stora drag orsaken till vår s. k. högkonjuktur i Sverige just nu, och följd av brist på arbetskraft. I Sverige finns fömärvaran-de mycket utländsk arbetskraft. Under krigsåren kommo tusentals flyktingar till Sverige tör att undgå Hitlers terror-välde. Många av dessa har sedan dess stannat i Sverige. Endast bal-I tiska flyktingar som befinna sig här i landet beräknas uppgå till ett antal av omkring 30 å 40,000. Dessutom finnes tusentals danskar och norrmän som har funnit sin utkomst här jämte folk från alla delar av Europa. Trots detta har man tvingats, på grund av bristen på arbetare för industrierna, att importera arbetare från Italien och Ungern. Landsorganisationen (LO.) i Sverige uppskattar behovet av arbetare inom industrin till 50,-000. Arbetsgivareföreningen däremot anser behovet vara 200,000. Hurudana är nu löneförhållandena i Sverige just nu under den radande högkonjuktu-ren? Det ligger nära till hands att tro att lönerna äro orimligt höga, och förtjänsterna stora. Så är dock icke förhållandet, då man gör jämförelser med levnadskostnaderna före kriget och nu. En grovarbetare i Göteborg inom byggnadsindustrin har enligt gällande fackförenings-avtal kr. 104.64 i veckan för 48 timmars arbetstid. Vid ackordsarbete kan det bliva mer. Med nu rådande brist pä arbetskraft händer det att det finnes byggmästare som betala högre löner än avtalet föreskriver i form av procent, vilket kan göra en 50 å 60 öres meravgift i timmen, varigenom veckoavlönin-gen ökas till 125 ä 135 kr. En byggnadssnickare har enligt avtal 112 kr. i veckan, en murare likaså, målare något högre. De flesta arbetare inom byggnadsindustrin torde arbeta på ackord eller procent och den genomsnittliga förtjänsten torde ligga omkring 115 a 120 kr. per vecka. Inom metallindustrin torde den genomsnittliga fortjänsten per vecka ligga något lägre, kanske något över 100 kr. per vecka. Textilindustrins arbetare i Sverige har alltid varit dåligt betalda och deras genomsnittliga inkomst per veexa torde röra sig mellan 80 och 90 kr. I ovanstående siffror är det rörliga s. k. indextillägget inräknat. Lantarbetarna, som också i det förflutna legat efter andra yrkesgrupper, har på grund av arbetsbrist, och genom organisation, lyckats att förbättra sin ekonomiska ställning under de senate åren. Det är inte ovanligt att t. ex. en lantarbetare i Hallands län har en månadslön av 2 å 300 kr., plus mat och logi, vilket är ert stort steg i lönehänseende om man jämför detta med de löner som betalades före det företa världskriget, då en nuvarande månadslön utgjorde lönen för ett helt år. Det finns många arbetsgrupper inom handeln och industrin som ha långt lägre inkomster, men det finns också de som nå högre siffror än de största fackförbundens medlemmar kunna uppnå på löneskalan. Man måste erkänna att lönerna stigit åtskilligt i Sverige under de sista åren, men de ha icke stigit i samma proportion som levnadskostnaderna. Arbetarnas reallön är mindre nu än 1939. LO som nu i Sverige propagerar för lönestopp för att hindra inflationen säger motsatsen, men den praktiska erfarenheten frän arbetarfamil jernas sida gör att ingen ter tro till de siffror som ledarna söka trolla fram, är i dag långt värre för en betarfamilj att få debit kredit att gå ihop än det sät-LO-Det ar-och var 1938. Ett faktum som varenda husmor vet. Fortsättes nästa vecka British Columbia Forts, från sidan 3. I Montney har avlidit Lare Kvittam, 65 ar gammal, och född i Norge. Han hade bott i Montney Pastor Osborne föreståndare församlingen i sedan 1930. Olsen, för lutherska Fort St. John, B. C., har tills vidare också åtagit sig predikantsyslan i Dawson Creek och North Rolla för därvarande lutheraner. Prince George, B. C. Den 4 nov. 1947 föddes en son till Mr. och Mrs. Melvin Erickson i Qiscome. — Den 31 okt föddes i Fr. George en dotter till Mr. och Mrs. Walter Sande, Sinclair Mills. Dödsfall i Nelson. Pa ålderdomshemmet Mount St. Francis, Nelson, avled den 30 okt. der av Sverige Ganada Bull var vid Han John Anderson i en al-78 ar. Han var född i och då han kom till var han först bosatt i River. Under sin arbetstid han sysselsatt vid C.P.R. deras skogsavverkningar, efterlämnar inga kända släktingar. Ole Osing i Rossland hade nyligen oturen att få en stålflisa i sitt öga som han fick använda läkarvård för att få den borttagen. Han reste först till Nelson men måste därifrån fortsätta till Vancouver. Då detta skrives är Mr. Osing på bättringsvägen och har kunnat åter vända till Aitt hem i Rossland. En son föddes i Nelson den 17 okt. till Mr. och Mrs. Fred Fransen, Sun-shihe Bay. På lasarettet i Nelson föddes den 18 okt.' 1947 en son till Mr. och Mrs. Eric Carlson, Applegrove Cabins. Mrs. C. H. Hanson, Rossland, har blivit vald till ordförande för The Friendly Circle av Rossland St. Andrew’s United Church. Kaslo Recreation Association har till sin ordförande valt Mr. C. Lind. Karl Anderson i Prince George, har sålt hotell i Vanderhoof till Bartlett i Edmonton. sitt Mr. Hotell byter ägare i Dawson Creek. Tre affärsmän i Edmonton, L. Berg, A. I. Leiner och L. Weitz, ha i dagarna tillhandlat sig hotellet Dew Drop Inn i Dawson Creek. Hotellet har 35 rum. Dödsfall i Kimberley. Den 27 okt. avled i Kimberley Nels Matson. Han var 77 år gammal och född i Sverige och hade bott i Kimberley 25 år. Före sin ankomst till Kimberley hade han bott i Minnesota dit han anlände år 1910. Matson efterlämnar inga kända släktingar. Mrs. Otto Hoffstrom var värdinna vid Lutheran Missionary Federation’s sam mankomst som Taylor Flats. Charlie Malm i Lillooet har Vancouver, där nyligen hölls i efter en visit i han besökt sin hustru, återkommit till sitt hem. I Victoria avled den 12 okt. Henry Timan Swanson, senast bosatt på 999 Burdette Ave. Han var 40 år gammal och född i Wram i Sverige. Han efterlämnar hustru, en son och en dotter. Saskatchewan Dödsfall i Esterhazy. Den 10 okt. avled i Esterhazy, Jonas Johanson. Han var född i Dorothea, Västerbotten, den 27 sept. 1858. År 1890 kom han med sin familj till Canada och bosatte sig i Stockholm, Sask. Vid sin bortgång sörjes han av fem barn nämligen Mrs. Joe Wahlström, Mrs. Albert Norman, John och Richard, alla i Stockholm, Sask., samt Robert i Nysafin, Sask., dessutom av en broder i Stockholm, Sask., och en syster i Sverige. Begravningen ägde rum från Lutherska kyrkan i Stockholm. Sex barnbarn tjänstgjorde som bärare, de voro: Clifford Wahlström, Harry Wahlström, Albert Johanson, Julius Johanson, Vernold Johanson och Verner Norman. Charlie Danielson avled på Climax Hospital den 22 okt. och begravdes den 25 okt. Han var född i Sverige och kom till Canada år 1910. Vid sitt frånfälle var han 74 år gammal. Han efterlämnar en broder, Daniel, i Sverige, och en syster, Mrs. Christine Benson i Minneapolis. En dotter föddes den 25 okt. 1947 till Mr. och Mrs. Sivert Hanson i Climax. Nytt från U. S. A, Svenska generalkonsulatet New York i nya lokaler New York den 10 nov. — Swnsk a generalkonsulatet i New York har nu tagit sina nya lokaler i besittning. Adressen är 61 East 64 th Street, det vill säga strax i närheten av Park Avenue, med telefon Re-gent 7-7300. Liksom tidigare handlägges sjöfartsärenden av generalkonsulatets sjöfartsav-delning i 19 Rector Street. Svenska Klubben i Los Angeles firar 25-årsjubilum. Svenska klubben i Los An-I geles firar sitt 25-årsjubileum [ med en middag på Biltmore Hotel i Los Angeles den 17 november. Ett av högtidstalen kommer att hällas av landshöv-; ding Richard Sandler, som sedan utrikesminister Östen Un-déns hemresa har varit ledare för den svenska FN-delegatio-nen. Landshövding Sandler reser sedan själv till Sverige direkt från Västkusten. Tre Nobelpristagare kommer att att New Shipment Arrived Write to 2352 E. Hastings St., Vancouver, B. C., for the new list of SCANDINAVIAN and CORDION RECORDS Cordion Records are Ideal for Your Dancing and Listening Pleasure. 3453—Julklockor Ringa 3502—Aloha—Jag Älskar Dig Julens Ljus Sunnanvid Sång: Sven Olof Sandberg Sång: Johnny Bode 3457—Lirum Dirum 3550—1 Skåneland (Polka) Å Sicken Fest Vals Från Klarälven Harry Persson 3581—Kalle På Spången 3466—Tre Par Träskor Kanske Lilla Nåden Inte Med En Enkel Tulipan Dansar Sång: Sven Olof Sandberg 3580—Livet i Finnskogarna Norska Valsen (Lundby Valsen) Sång: Sven Olof Sandberg Wright's Ltd. 2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. C. HAst. 1308 430 Columbia Street, New Westminster, B. C. Vancouver, B. C. 1447 Commercial Drive Roofing and — Eaves Trough Phone: HAstings 3650 HOTEL AUSTIN On Granville near Davie Street. F. N. HAMILTON PLUMBING — HEATING — SHEET METAL — Furnace, Stove and Plunibing Repairs — 200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin. “There is a Difference” Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors. Phone: MArine 7235 — Importers of Fine Woollens — REGENT TAILORS 324 West Hastings Street, VANCOUVER, B. C. — Phone: PAcific 8456 — 47 S T Y L E - L E A D E R S som hedersgäster deltaga i jubi-leumsmiddagen, nämligen Ma-dame Gabriela Mistral, som sedan någon tid är bosatt i Santa Barbara, prof. Robert A. Millikan och prof. Carl D. Anderson. Svenska klubben i Los Ange-les har under det senaste året fördubblat sitt medlemsantal. Ordförande är Ted Laveson, v. ordf. Henry’ E. Holm, sekreterare Harvey J. Lindström, fin. sekr. Harald N. Guldstrand, och skattmästare E. Eckdahl. Svenska sjömän får eget läsrum i New York. Ett bland svenskt sjöfolk länge närt önskemål står i dagarna inför sitt förverkligande. Den 18 nov. inviges nämligen vid en enkel högtidlighet ett för svenska sjömän särskilt inrett läsrum i Sea.men’s Church In-stitute, 25 S. Street. Rummet, som hyresfritt ställts till Svenska sjömän på längre eller kortare besök i New Yorks hamn för första gången ett större samlingsrum, där de i svensk miljö kan känna sig hemma och trivas. DEN FÖRSTA JULBÅTEN HAR LÄMNAT Den första av Svenska Amerika Linjens julbåtar avgick från New York den 14 nov., nämligen S/S “Drottningholm”, NEW WESTMINSTER Fraser Valley Properties ww Correspondence promptly attended to. 346 Columbia St. Ph. 2747 New Westminster. Paterson Funeral Home MRS. Directors A. H. PATERSON of Funeral Service 538 Eighth Street Phone N.W. 241 SATISFACTION GUARANTEED » Harry Persson 3595—Lite Grann Från Ovan Jag Har Bott Vid En Landsväg Harry Persson | s I ■ - som hade 375 passagerare ombord. Den 5 dec. lämnar “Grips-holm”, som går direkt till Köpenhamn via Göteborg, medan “Drottningholm” den 12 dec. gör den sista julresan och för övrigt den sista resan för året med ankomst till Sverige två dagar före julafton. De tre fartygen taga sammanlagt 2,500 passagerare som ha gjort upp planer att fira jul- och nyårshelgen med släktingar och vänner i hemlandet. ROOMS FOR RENT Single House Keeping Room for Gentleman and One Sleeping Room. 1148 HOWE STREET — Phone: PAc. 5407 — Sänd edra julhälsningar genom Svenska Pressen t Urmakare & Juvelerare SKANDINAVISKA KLOCKOR Repareras och Modelleras som nya. Beställningar per post ombesörjas punkligt. 187 E. HASTINGS STREET Come to the FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.