Torsdag-en den 6 no v. 1947
THE SWEDISH °RESS
Sidan 3
Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Corcova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Fredag kl. 7 — 8 e. m.
“Golden Rule Club” för barn och ungdom.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastor Tillman — Strängbandet — Glasmusik.
Söndagens möten:
Söndag kl. 11 f. m. Morgongudstjänst och söndagsskola. Klasser för alla. Skandinavisk klass.; Kl. 7.30 e. m. Evangelisk gudstjänst. Engelska språket. Pastorerna Tillman och Silver. Sång. Nattvard.
Onsdag kl. 1.30 e. m.
Kvinnoföreningens möte i Missionen.
Torsdag kl. 8 e. m.
Engelskt möte.
Alla hälsas på det hjärtligaste välkomna till Missionens möten.
Evangelical Mission Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ronald Hanson, Pastor,
Sunday School
at 10.15 a. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday at 8 p. m.
Young People’s Night
Friday at 8 p. m.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
North Burnaby Lutheran Church
Norbum Hall, 3890 E. Hastings
Rev. John Benson. Jr., Pastor. BAview 9060-Y
Sunday School 9.45 a. m.
Divine Worship 11 a. m. Every Sunday.
KOM IHÄG
att tidningen har en premieutdelning varje månad på tio och fem dollar. Ni kan vinna någon av dessa premier om Ni antingen sänder in till oss kvitto på att Ni handlat hos någon av tidningens annonsö-rer för minst två dollar eller om Ni anskaffar en ny prenumerant (helårs-), under den månad för vilken premieutdelningen gäller.
Augustana Lutheran Church
Corner 25th & Ontario Street
OSCAR L. OLSON, pastor — 215 Talisman Ave.
Telephone: FAirmont 7725 • R
SUNDAY: Services at 11 A. M. and 7.30 P. M The Evening Service will be In charge of The Women MhUonary Society and refreshments will be scrved.
SUNDAY SCHOOL at 9.45 A.M.
TUESDAY, 8 P. M.: Choir Practice.
The Luther League will meet Friday, Nov. 7th, 8 p. m. at the Church.
VANCOUVER
Från en 6 månaders vistelse i
Sverige återkom förra veckan Mr. och Mrs. Gideon Genberg. De företog Sverige-resan med ett av Johnson-Linjens fartyg och resan över Atlanten tillbaka med “Princess Elizabeth”. Mr. Genbergs föräldrahem i Sverige är Ytteran. Under besöket där hemma har han och hans fru företagit omfattande besök från norr till söder, och de ha med bil färdats över 8,-000 miles. Mr. Genberg säger, i likhet med de flesta andra, au allting önskvärt finnes att köpa i Sverige, ehuru priserna är nö-1 ga. Någon arbetslöshet exrste-' rar inte och folket äro vänliga ' och tillmötesgående. Mrs. Gen-1 berg, född av canadensiska föräldrar, lärde sig tala svenssa ganska bra under Sverige-beso-ket, säger Mr. Genberg, da vj träffade honom som hastigast. Vi hälsa Mr. och Mrs. Genberg hjärtligt välkomna tillbaka till oss härute i British Columbia.
Dödsfall.
Den 27 okt. avled i Vancou-ver Harry Alfred Lingren, senast bosatt på 3846 W. 36th Ave., i en ålder av 33 år. Han sörjes av hustru, fem barn, föräldrarna Mr. och Mrs. Charles Lingren i Pinantan, B. C., fyra bröder, Frank, Gust. och John i Pinantan, samt Andrew i You-bou. Den avlidne deltog 1 flygkåren tre år under världskriget.
Det stundar till jul
och förberedelserna äro redan i full gång, åtminstone bland de mera vakna och omtänksamma. Bellman Male Cho-rus önskar sålunda bringa till allmänhetens kännedom att körens årliga stora konsert i förening med lutfiskkalas hålles söndagen den 21 dec. kl. 6 e.m. Närmare genom annonser i Svenska Pressen.
Albert Martin Stenson,
620 Alexander St., avled i Vancouver den 27 okt. 74 ar gammal. Närmast sörjande är en broder, John Stenson, bosatt i Chelan, Wash. Den avlidne var ! född i lowa. Stenson hade levt för sig själv och sällan umgåtts med någon annan. Ogärna
IF INTERESTED TO TRAVEL TO SCANDINAVIAN COUNTRIES
consult your local C.P.R. ageni A. I). MARTINICH
Phane: 1000 — Port Alberni.
TACK
För den stora överraskning som bereddes oss med anledning av vårt silverbröllop vilja vi tacka var och en på det hjärtligaste. Särskilt vilja vi tacka kommittén som hade arrangerat festligheten för oss och Mr. Gunnar Abbors och Mr. Ragnar Helin för sång och musik.
Tack också för de fina presenterna som förärades oss.
Vancouver, B.C., den 4 nov. 1947 5982 Beatrice St.
Mr. och Mrs. Axel Holm.
1927 -------------------- 1947
BELL FUNERAL HOME
“A Golden Rule Service”
2746 E. Hastings St.	HAstings 0015
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11 th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME ROSELAWN
FUNERAL CHAPEL LID. FUNERAL DIRECTORS 742 Hastings St. E. HA. 6194	1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO.
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.	HA. 0141
ville han låta värdinnan för lägenheten komma in på sitt rum. Han höll emellertid rent och snyggt omkring sig. Vid den undersökning, som två detektivkonstaplar gjorde, dä rapport ingått om hans död, nn-tades i hans kläder en dollar i småpengar och ett fickur. I en hemgjord tygpung fann polisen sedan 103 10-dollarsedlar, flera av dem hade varit undanstuck-na och gömda sedan mänga ar tillbaka.
Stenson begravdes den 3 nov. i Vancouver. M/t. Pleasant Un-dertaking Co. hade hand om begravningen.
Hälsningar från Sverige.
Mrs. Jenny Norman, vilken för omkring ett år sedan reste hem till Sverige för att bosatta sig, sänder in sin förnyelse-prenumeration på tidningen och ber samtidigt om sin och hennes son Holgers hälsningar till vänner och bekanta.
På Kingsway Nursing Home
avled den 30 okt. Anna Marie Peterson, 468 Dixon St., New Westminster i en ålder av 74 år. Hon efterlämnar två söner, William i New Westminster, och Harry i West Summerland; två systrar, Mrs. C. Peterson, New Westminster, och Mrs. S. Johnson, South Westminster.
Canadensiska medborgare.
Bland dem som den 27 okt. erhöllo sina canadensiska med-borgarpapper i New Westminster voro följande med skandinaviska namn: John Alfred An-drson, Mission; Alfred James Cederberg, 4750 Douglas Road, Burnaby; Harold Klefstad Eggen, 1409 Gladstone Rd., New Westminster; William Palm, । Government Road, New Westminster: Alfred Sortehaug, 12-09 Hamilton St., New Westminster; Theodore Swanson, Vancouver; Leo Anfons Vickman, 58 E. 58th Ave., Vancouver; August George Westman, 503 Amess St., New Westminster.
Robert Edlund med familj
från Roberts Creek, B. C., är för närvarande på visit i Vancouver var de bo på Castle Hotel. Mr. Edlund är från Näsåker, Ångermanland, och har varit i Canada sedan han var 13 år gammal. Hans fru är född i U.S.A. De ha två barn, Bon-nie och Charlie. Under besöket i Vancouver var Mr. Edlund inne på vårt kontor och prenumererade på Svenska Pressen till sin broder i Näsåker.
En konfirmationsklass
kommer att organiseras i Au-gustana Luth. Church, 25th och Ontario St., lördagen den 15 nov. kl. 10 f. m. Lärare blir pastor Oscar L. Olson.
Spårvagnsstrejken
fortgår och intet tyder på att den skall sluta snart. Under tiden få de lägre inkomsttagarna, d. v. s. de som icke ha råd att hålla sig med bil, ta sig fram bäst de kan över de slippriga gatorna. En dagstidning uppger att 46,000 bilar nu äro i daglig trafik i Vancouver, men de betjänar endast en mindre del av stadens befolkning.
—
BRITISH COLUMBIA
För farlig framfart
med bil har Ivor J. Hedlund, Langley Prairie, och Algot B. Erickson, Walnut Grove, blivit åtalade och satta under borgen av 200 dollars vardera.
Olaf Larsen,
en 86 år gammal f. d. skogsarbetare, avled i Vernon den 22 okt. Han hade vistats i omgivningen av Vernon i 43 år och efterlämnar inga kända IIII=IIII=HII=IIII=IIII=III9II
HAND LOOM
36 inch wire heddles, 4 harness. Phone: HAstings 6136-L; or write 2220 East 6th Avenue, Vancouver, B. C.
J. T. DOYLE
släktingar. Begravningen ägde rum den 28 okt. från Peace Lutheran Church i Vernon.
Pionjär i Greenwood avliden.
Den 1 nov. avled i Greenwood Andrew Säter i en ålder av 78 år. Han kom till Greenwood år 1898 och öppnade på hösten 1899, samma dag som det första järnvägståget kom in till Greenwood, Norden Hotel. Han hade tidigare bott i Kaslo och Ro&sland.
Genom olyckshändelse
har Dallas Birk Olsen avlidit den 30 okt. Han var anställd hos firman Olsen & Björklunds sågverk i Newlands nära Prince George i vilken verksamhet han var delägare. Han sörjes närmast av hustru.
New Hazelton
är ett ganska litet samhalle och vad som tilldrager sig där noteras granneiigen. Senaste nytt är att en finfin automobil, den första som funnit vägen dit sedan flera år före kriget, har anlänt och äges av vår j landsman, I. Ohristianson.
Eric Vilberg
i Penticton hade nyligen ett besök av Mr. och Mrs. Helge Ekengren från Vancouver.
En ung man.
Folke Dahlberg, från Moose Jaw, Sask., har nyligen anlänt till Vancouver och han väntar sina föräldrar komma efter in-lom de närmaste veckorna.
Från Kimberley.
Mrs. Johnson och Miss Ber-tha Johnson reste häromdagen till Vancouver var Miss Johnson skall söka läkarbehandling.
Från Kimberley till Danmark.
Mr. H. Jorgensen vilken varit på besök 4 månader i Kimberley hos släktingar, reste ny-Jigen tillbaka till sitt hemland, Danmark. Han åtföljdes på resan av sin dotter, Mrs. Angus MacLellan.
Bröllop i McBride.
Den 11 okt. vigdes i St. Pa-ul’s Church i McBride Ascher Smith från Vancouver, och Miss Irene Johnson, dotter till Mr. och Mrs. Otto Johnson. Uppvaktande voro Mrs. E. E. Johnson, svägerska till bruden, och E. Johnson, broder till bruden. Mr. och Mrs. Smith skall bosätta sig i Vancouver.
En dotter föddes
den 15 okt. 1947 på Prince George och District Hospital till Mr. och Mrs. E. Gustavsson i Giscome.
Mrs. I. Wicklund.
Ladysmith, återkom den 10 okt. från en tre månaders lång tripp till Sverige, Danmark och Norge. I Danmark hade Mrs. Wicklund besökt ett antal vänner. I Sverige hade hon gästat sin makes anhöriga. I Norge, Mrs. Wicklunds föräldrars hemland, fann hon förhållandena vara bättre än hon väntat. Det var 21 år sedan Mrs. Wicklund lämnade Norge och nu såg non för första gången tre av sina systrar. Befolkningen i Norge syntes Mrs. Wicklund vara mera engelskbetonad än folket i Canada.
Mrs. A. Olson,
Canoe Pass, firade nyligen sin 70 :e födelsedag och blev med anledning därav uppvaktad av sina vänner. Canoe Pass ligger i Ladner-distriktet.
varit bortrest till en dotter. Ett omväxlande program utfördes och kaffe med extra gott tillbehör serverades. Mr. Carison fick själv börja skära en fin tårta och det gjorde han riktigt bra. Mr. Carlson är ovanligt rask och kry för sin ålder och han är en av våra bästa svenska farmare i Matsqui, där han snart varit i 40 år. Han är en av de mest trogna kyrkobesökarna och mister ej en enda söndag i sin kyrka. Som minne fick han som presenter en plånbok och ett par handskar.	— H. Polgnant.
Saskatchewan
Bröllop.
I Carrot River Luth. Church vigdes den 5 okt. Omar Cnester Solsten, Bagley, och Miss Daisy Belle Anderson, dotter till Mr. och Mrs. Adolf Anderson, Fairy Glen.
Födda i Kinistino.
Den 9 sept. föddes en son till Mr. och Mrs. E. Peterson.
— Den 21 sept. föddes en son till Mr. och Mrs. John Unger.
— Den 23 sept. föddes en son till Mr. och Mrs. Fabian Holmgren.
— Den 28 sept. föddes en dotter till Mr. och Mrs. John Wickstrom.
Benet måste amputeras.
Hilmer B. Nordstrom har nyligen varit utsatt för den svåra olyckan att under arbete på sin faders farm nära Beatty, få to-ten in i en skördemaskin och så illa söndertrasad att den måste tagas av på lasarettet i Melford.
Mrs. Alma Rolin.
Shellbrook, har nyligen återkommit från en visit i Säffle, Sverige, där hon besökt två bröder och andra släktingar, Resan från Sverige företogs med Svenska Amerika Linjens fartyg “Drottningholm” och hon sade att hon hade haft en mycket angenäm tripp.
Edgerton-nytt.
R. Enockson, anställd hos Montreal Bank i Edgerton har blivit förflyttad till bankens kontor i Vegreville. Hans efterträdare i Edgerton blir R. F. Anderson från Wainwright.
En dotter föddes
den 15 sept. 1947 till Mr. och Mrs. Carl Matson pä Watrout Hospital. Flickans namn blev Muriel Christina.
Rev. Seastrand i Cabrl
har börjat en klass för konfirmander för sju ungdomar. De möter i Battrum på onsdagarna.
Miss Ruth Peterson,
provsj uksköterska i Regina, vistas för närvarande under sin semester hos sina föräldrar, Mr. och Mrs. John Peterson i Roseray.
Miss Florence Johnson,
Rose Valley, har rest till Vancouver för besök hos vänner och bekanta.
Flyttat till Alberta.
Mr. och Mrs. Lars Johnson, Rose Valley, ha med sin familj flyttat till Alberta för att där bosätta sig.
John Emanuel Nord,
pionjär i Halbrite, Welbum, avled den 10 okt. Han var 75 år gammal och född i Minnesota. Han sörjes av hustru oen fem barn.
MEDDELANDEN FRÄN MATSQUI. B. C.
Onsdagen den 22 okt. blev7 Mrs. Emil Flodin överraskad pä sin 70-årsdag av många grannar, vänner och släktingar. Från Seattle hade kommit Mrs. Edith Carlson och från Mt. Vernon Mrs. Ruth Nelson och hennes son. Ett program med sång och musik samt många vackra tal presterades. Flera goda och fina tårtor prydde borden — en särskilt fin från U.S.A. Lyck-önskningstelegram från släktingar i Sverige upplästes. Mrs. Flodin fick som minne av högtidsdagen mottaga flera presenter och en penninggåva av de församlade.
Det blev ett dubbelfirande. Mr. Jacobson från Abbotsford, en svåger till Mrs. Flodin, firade sin 82-årsdag samtidigt. Både Mrs. Flodin och Mr. Jacoö-son bär sin ålder med heder, till ära för vårt svenska folk, som det tyvärr blir allt mindre av här i Matsqui.
• • •
Fredagen den 24 okt. överraskade en stor skara vänner Mr. J. W. Carlson, med anledning av hans 80 :e födelsedag. Festligheten hölls litet efter födelsedagen ty Mr. Carlson hade
n
Föreningsnotiser
The Order of Runeberg’s
Sewing Circle’s Bazaar and Dance, Friday, Nov. 14th, at 7 p. m. in the Swedish Hall will if the streetcar strike is still on be cancelled. Otherwise the bazaar promises to be all what you can expect and more. Tnere will be all kinds of work — all homemade: Fancy work, sweat-ers, mens socks, childrens dres-ses, shopping bags, a large asortment of aprons, rugs; to mention just a few. And a ta-ble of the nicest in homecook-ing. Come early and have your choice! And then please stay for refreshments and a dance to the music of the Blomquist Brothers. Everybody welcome!
— V. R.
• • *
The next meeting
of The Sunset Circle will be held to-day, Thursday, Nov. 6th, 2 p. m., at the home oi Mrs.' Tom Carlson, 1302 — 6th Ave., New Westminster. Any article to be donated for the Bazaar can be brought to this meeting. Members and other interested are invited to attend.
« * «
Port Alberni.
The Fifth Annual Scandina-vian Dance will be held at Alberni Legion Hall, Dec. 19th, at 10 p. m. Good music.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY:
Edith Stenman, 8, Oct. 29; Roy Olof Johnson, 11, Oct. 31; Erik Vickson, 14, Nov. 1;
Eric Johnson, 13, Nov. 4; Frances Eld, 13, Nov. 4; Eric Sandberg, 13, Nov. 4; Roald Anderson, 12, Nov. 5; Alice Nykwist, 16, Nov. 7. John Sunsten, 11, Nov. 8;
Ruth Ring, 16, Nov. 11;
Anita Riska, 15, Nov. 12.
Farbror Olle. * * •
PEN PALS WANTED FROM SWEDEN AND FINLAND
I am in Senior High School. My main hobbies being stamp-collecting, photography, writing Qetter and politics. My favonte sports are swimming and base-ball. I can write in either Fin-nish, English, French or German. My address is:
Ray Haapala. 3372 East 6th Ave., Vancouver, B. C .
Hopplöst.
Hon en månskenskväll:
— Ser du månen, Johan?
■ J aa.
— Ser du hur den glittrar på vattnet ?
— Jaa.
— Är det inte underbart. Vad tänker du på, Johan?
— På en ost, Klara.
• • •
— Människa! Vad tar ni er till. Står ni och biter i äpplena?
— Ja, jag frågade ju vilken sort som var bäst, och då sa' ni att det var en smaksak.
* * *
— Du ser glad ut, Karlson!
— Ja, undra på det. Här har man gått omkring och trott att man var halt på vänstra benet, och så var det hängselstroppen som var för kort.
□ □□□□
J J. AUNE
O o
LUTFISK till SALU
En begränsad kvantitet ÄKTA NORSK LUTFISK har nu inkommit. Insänd edra order fortast möjligt.
J.J. AUNE
633 Front Street
Phone: 289
— NEW WESTMINSTER. B. C. —
ATTENTION
ACCORDION PLAYERS!
FOR SALE
14 switch Italian Piano Accordion, Dellape class. Original value SI,000.00; Cash sale S700.00 or offer. — Call at 423 West 15th Ave. FAir. 2640-Y —
3