NYA SVENSKA PRESSEN
No. 44
Vancouver, B. C., Torsdagen den 6 nov. 1947
Vol. X
Radiogram till THe American Swedish News Exchange i N. Y.
SVERIGE HOPPAS KLARA SIG UTAN HJÄLP
Stockholm den 23 okt.—ASNE
Sverige var representerat vid Paris-konferensen och deltog i uppgörandet av Marshall-planen, men detta betyder inte aii vi tillhör de europeiska stater som begär extra hjälp från U.S., sade utrikesminister Undén via en av Svenska Handelskammaren i New York anordnad middag den 17 okt., enligt meddelande till svenska tidningar. Vi hoppas att vi i ekonomiskt avseende skall kunna stå på egna ben, och vi skall försöka göra detta.
Men för Sveriges ekonomi är det som bekant av största vikt att de europeiska länder som ruinerades genom kriget får möjlighet att återhämta sig och åter få i gång sin produktion, fortsatte utrikesministern. Sverige är på grund av sitt ekonomiska livs själva struktur och sin stora differentierade export vitalt intresserat av mångsidigt internationellt varuutbyte. Det står fullt klart för oss att ekonomisk depression i en del länder allvarligt påverkar förhållandena även i andra länder. I längden kan det inte finnas några välståndsöar. ökad världspro-duktion är därför den säkraste och kanske enda vägen till storre välstånd för oss alla.
Utrikesminister Unden oe-rörde också Sveriges nuvarande dollarbrist, som huvudsakligen beror på att landets import är för stor i förhållande till exporten. U.S.A:s andel i Sveriges totalimport har sedan 1936—1938 avsevärt stigit, medan däremot dess andel i den svenska exporten sjunkit. Sverige är med hänsyn till dollarbristen särskilt angeläget om att så mycket som möjligt öka sin export till U.S.A.
man i Sverige borde tidigare ha sett vad som skulle hända.
“För egen del får jag nog erkänna att det först var utredningarna om Europas läge i samband med Marshall-planen som gjorde läget klart. Så länge förväntningar fanns att pundet skulle bytas mot dollar, hade vi ju inte heller tvånger över oss att skapa ett utjämnat nyte med Amerika.”
Svenska Röda korset hjälper österrikiska krigsfångar.
Sverige har för avsikt att genom Röda korset hjälpa de återvändande österrikiska krigstan-gar som är i behov av vård er-ter återkomsten från de ryska lägren. Advokat Ake Svensson, som var med om att organisera hemtransporten av fångarna frän kon centrationslägren i Ryssland, har förhandlat i Wien om den form den svenska hjälpen skall få och har i en rapport till Svenska Röda korsets överstyrelse föreslagit ati hjälpen genomföres i tva etapper. En del av de återvändande krigsfångarna är i behov av vård på vilohem, och Sverige skulle därför sända kläder ocn skor och understödja vilohemmen med livsmedel och medicin. En livsmedelstransport är redan på väg till Österrike och kläder skall skickas inom kort. Ett tiotal funktionärer reser till Wien för att medverka vid fördelningen av hjälpen. I ett senare skede, då de österrikiska krigsfångarna återvänder frän 'andrå länder, ämnar Svensxa Röda korset sätta in en medicinsk avdelning för arbetet i Wien. En sådan finns redan organiserad och kan träda i verksamhet med kort varsel.
CHEFERNA FöR SKANDIA - FREJA RESA HEM
Ivar Sjögren, president för det största försäkringsbolaget i norra Europa, Skandia-Freja i Stockholm, återvände hem ombord på Svenska Amerika Linjens “D rott ning-holm” förra veckan. Ovan synes från vänster till höger Gunnar Kalderen, vice-president för bolaget, Ivar Sjögren och Gunnar Larsson.
Berömd upptäcktsresande till Vancouver
Sudet-tyskar får arbete i Sverige.
Nyheter
från
Finland
Sverige måste söka sin jämvikt i handeln med U. S. A.
Det ser ut som om Sverige skulle tvingas att för obestämd tid söka uppnå ett jämnt byte av varor med Amerika, yttrade finansminister Wigforss i ett tal den 19 okt. Detta är, fortsatte han, ett nytt och tidigare icke förutsett läge.
“Vi har alltid köpt från Amerika mer än vi har sålt dit. Vi har kunnat betala med pund och andra pengar. De tas inte längre emot. Det är ännu inte möjligt att överblicka alla konsekvenser av en sådan utveckling. Den måste medföra en stark nedgång av vår tillförsel från Amerika, däribland även av för vår produktion nödvändiga ting. Att utsikterna för vår försörjning under sådana förhållanden blir sämre än vi förut hade anledning att vänta, behöver inte understrykas.”
I sitt tal framställde finansminister Wigforss frågan om
Arbetsmarknadskommissionen har avtalat med de brittiska och amerikanska ockupa-tionsmyndigheterna om överförande till Sverige av sudettysk arbetskraft från de engelska och amerikanska zonerna i Österrike. Innan inresetillstånd beviljas skall sträng hälsokontroll göras liksom undersökning av vederbörandet medborgerliga förhållanden i hemlandet före och under kriget. Invandringens omfattning har inte ännu siffermässigt fixerats.
Svenskt flygplan
störtar nära Athen
UPPSALAPROFESSOR
ÅTERVÄNDER HEM
Prof. Ivar Johansson, från Uppsala, återvände hem med S/S Drottningholm förra veckan efter en sex månaders fö-redragsturné i U. S. A.
Stockholm den 27 okt. —ASNE
Ett flygplan tillhörigt det svenska flygbolaget Aerotrans-port kolliderade den 26 oktober med en bergstopp i Hjunettos-bergen sydost om Athen. Planet, en Skymaster, hade vid olyckstillfället 36 passagerare och en besättning på åtta man och var på väg från Istanbul till Athen. Maskinen skulle landa pa Athens flygplats och stod i radioförbindelse med denna. Sista meddelandet kom kl. 7.12 på kvällen. Man flög då på 9,-000 fots höjd och förberedde landningen. Några få sekunder senare såg markspersonalen på flygplatsen ett kraftigt ljussken på bortsidan av Hymettos-bergen. Man har vid flygningar över olycksplatsen iakttagit en person som rört sig i planets närhet, men man förmodar art det är en herde och att alla ombordvarande dödats. Terrängen är svårframkomlig och räddningsmanskapet möter stora besvärligheter i försöken att nå fram till loycksplatsen.
Ombord befann två amerikanska medborgare, två engelsmän, en fransman, åtta italienare, sexton turkar, två greker, två danskar, en norrman, en schweizare och en iranier. Pilo-
Vilhjalmur Stefanson, den berömde upptäcktsresanden kommer till Vancouver den 17 nov. då han håller ett föredrag i Exhibition Garden. Det säges att Mr. Stefanson “upptäckt” mer än 100,000 kvadratmiles i norra ishavet. En av de mest äventyrsfulla färder han gjort var då han gav sig ut på en 600 miles slädfärd med utgångspunkt från norra Alaska utöver de farofyllda isfälten på det Arktiska havet. Närmare i an-hons nästa vecka.
Utländska pengar
i Sverige inkallas
För att möta försämringen i det svenska valutaläget har myndigheterna nu tvingats till nya åtgärder. Efter skärpnin-gen av importreglering ocn den nya nedskärningen av valuta-tilldelning för reseändamal har valutakontoret sålunda nu Deslutat genomföra rekvisition av utländska betalningsmedel och utländska fordringar. Rekvisitionen gäller endast s. k. hårda valutor, säsom dollar, schweiziska francs och argentinska pesos. Värdepapper beröras inte, men måste deklareras.
I kungörelsen heter det att var och en som i sedlar, skiljemynt, checkar och växlar innehar minst 50 amerikanska dollar, 200 schweiziska francs ocn eller 200 argentinska pesos är skyldig att före den 15 nov. erbjuda dem till riksbanken för inlösen. Svenskar som är bosatta utomlands är inte hembuds-skyldiga.
Sveriges valutasvårigheter har bl. a. sin grund i att det inte kan använda huvudparten av inkomsterna från sina traditionella exportmarknader för inköp av hårdvalutaländer. Och samtidigt är Sverige i större utsträckning än tidigare hänvisat till att importera livsviktiga förnödenheter just från sådana länder. Den 1 jan. 1947 uppgick Sveriges reserver av guld och hårda valutor till 1,-600 milj, kr., medan motsvarande siffra nu är 375 milj. kr.
Finland behöver hjälp
Så säges i en hemlig amerikansk rapport.
Finland behöver hjälp enligt Marshall-planen med kol, råvaror, livsmedel, transportmedel, fartygstonnage och specialutbildad arbetskraft för att landet skall kunna hämta sig från kriget och skadestandsbördan.
Denna uppskattning av det finländska hjälpbehovet återfinnes i en hemlig rapport, som amerikanska utrikesdepartementet sänt till tvä kongressutskott. Rapporten har tydligen läckt ut och Washington Post publicerar den i stor utstyrsel.
Aven Sverige inrangera» i de europeiska länder, som är i behov av ekonomiskt bistånd utifrån för att motverka det kommunistiska trycket. Amerikanska utrikesdepartementet förklarar, att förenta Staterna anser det viktigt, att det svenska folkhushållet rider ut den storm, som eljest skulle kunna bli en vänskaplig, stabil regering övermäktig.
Det officiella aktstycket ställer därigenom Sverige i en mera hjälpbehövande kategori än till exempel Danmark, och Norge. Danmark behöver tillräckligt råvaror för jordbruk och industri,, medan Norge tillsammans med Irland, Belgien, Luxemburg och Schweiz kan placeras i särklass och anses klara sig utan ekonomiskt bistånd.
Thordén-bolaget
i Finland har inköpt tvenne amerikanska ångare, bägge om 6,000 ton. Den inköpta fartygen, “H. A. Scandmet” och “W. E. Atterbury”, intaga full last i U.S.A. före avresan till Finland.
Tillräckligt med lutfisk
torde det finnas i landet detta år för att förse varje bord med den efterlängtade jul-läckerheten.
Färjor kommer
i framtiden att gå över Torne älv pa flera ställen. En kommission har redan undersökt möjligheterna för sådan trafik, som börjar nästa sommar.
Ordförande för landets
brottningsförbund, generalkonsul Arvo Himberg, har anlänt till U.S.A. med avsikt att organisera en penning-insamling bland landsmännen för nästa års Olympiska spel.
Ett 80-tal finska
idrottsmän har uttagits för träning för de olympiska spelen nästa år.
Trots 18 månaders
underhandlingar har ingen överenskommelse ännu uppnåtts beträfafnde ersättning av
| de finska fartyg som gingo förlorade under kriget i Förenta Staternas tjänst.
Kymmene Aktiebolag
landets och Europas största papperstillverkningsbolag, har nyligen firat sitt 75-årsjubile-um. Med anledning därav nar bolaget donerat 3 miljoner mk. till Kuusankoski kommun för uppförande av ett barnhem. För långvarig och trogen tjänst fingo ett stort antal personer emottaga hederstecken, däribland pappersmästaren John Eskolin, som varit i bolagets tjänst ej mindre än 71 år.
Den flyttande polisen
kommer att minskas med ca. 450 man från och med nyåret. Det är järnvägspolisen som kommer att indragas. Ordningsmakten ifraga är en krigstids kvarleva som nu kommer att försvinna.
Herrfors träsliperi
i Kåby har inställt driften och ett 100-tal personer har blivit utan arbete. Orsaken är de höga lönerna som gör driften omöjlig.
En religiös fraktion
har bildats incm Svenska folkpartiet. Riksdagsman A. Vickman är en av centralfigurerna.
Inrikesminister
Leinos statspolis går från ena skandalen till den andra. Nu meddelar tidningarna att en f. d. rysk fallskärmshoppare, efterlysts för dråp under senaste krig, är anställd som biträdande chef för statspolisens övervakningsavdelning. Mannen ifråga heter Eino Laakso.
Förhandlinagrna
mellan Ryssland och Finland beträffande transitotrafiken genom Saima kanal kommer att upptagas till behandling denna höst.
Bristen på elkraft
blir alltmera kännbar för varje dag i Finland. Nu meddelas att hela landets industri får inskränka driften med 10% för att undvika ett total sammanbrott genom överbelastning.
Enligt ett anförande
av ordföranden för riksdagen, Fagerholm, betalar landets industri i dag mellan 40 och 45 proc, av inkomsterna i skatter till stat och kommun.
ten, Kenneth John Douglas, var engelsman, medan övriga sju medlemmar a v besättningen var svenskar. En svensk undersökningskommission avreste ti-dit i dag med flyg från Stockholm. Olyckan är den första som drabbat Aerotransport och krävt dödsoffer bland passagerarna sedan flygplanet “Lappland” i juni 1936 förolyckandes vid Malmö. Då omkom en passagerare och två skadades.
• • *
Svensk omkom vid flygkatastrofen i Utah.
New York den 27 okt. — ASNE Docenten i kirurgi vid Karolinska Institutet i Stockholm, dr Johan Cedermark, omkom vid flygkatastrofen i Utah den 24 okt. då en DC 6-A störtade. Dr 'Cedermark, som utsänts av Karolinska Institutet på inbjudan av International Institute of Surgery i Chicago, hade för ett par veckor sedan bevistat en kirurgkongress i New York och gjorde sedan en rundresa i U.SiA. Han var på väg till New York från San Francisco.
Radioutsändning Ottawa — Sverige
Canadian Broadcasting Corporation anordade den 19 oktober en radioutsändning med svenskt program från parlamentsbyggnaden i Ottawa.
Utsändningen omfattade svenska melodier, som spelades på klockspelet i tornet av parlamentsbyggnaden (den så kallade Peace Tower). Den omfattade tiden 10.30 — 11 f.m., EST. Programmet sändes samtidigt i två olika versioner. Den ena sändes på engelska språket till canadensiska stationer på riks-programmet (Trans Canada Network). Den andra sändes till Sverige för Canadian Broadcasting Corporations svenska kortvågsprogram och vidare-utsändning i Sverige av Radiotjänst.
De svenska melodierna spelades från klocktornet av Mr. Robert Donnell, som har befattningen av Dominion Carillon-neur. Konserten inleddes mea “The Maple Leaf for Ever”.
Därefter spelades “Ack, Värmeland du sköna” och “Vårvindar friska” samt “Fiskarvais från Bohuslän” och “Mandom mod och morske män”. Vidare ingick i programmet “Fäderneslandet”, “Kungssången” och Stenhammars “Sverige”. Konserten avslutades med den canadensiska nationalsången ‘“Oh Canada”.
I den svenska versionen fungerade Mr. Rugheimer (anställd i C.B.C.) som anmälare. Kommentarer lämnades av Sonja Brown, en canadensiska, som gått i skola i Sverige. Hon lämnade en del uppgifter om den canadensiska huvudstaden, par-lamentshusets historia och klockspelets konstruktion. Dessa kommentarer, bom voro belysande och intressanta, gåvo en god bakgrund till utsändningen.
I den engelska versionen fungerade en canadensare, Mr. Beason, som anmälare, och programmet omfattade en intervju med föreståndaren för den svenska avdelningen av C.B.C., Mr. Kristiansson samt hälsningstal av envoyén Wljkman till de canadensiska radiolyssnarna.
MED FLYG TILL SVERIGE
Efter ett par veckors besök i New York och Washington återvände red. Gunnar Fagrell i lördags till Sverige med Scandina-vian Airlines System. Mr. Fagrell var under kriget chef för den skandinaviska avdelningen på Office of War Information. Vid krigsslutet återvände han till Sverige och var för en tid knuten till Svens-Amerikanska Nyhetsbyrån i Stockholm. Han är numera chefredaktör för Göteborgs Tidningen och den politiska tidskriften Världshorison-ten, som är den svenska versionen av United Nations World.