Sidan 4
The swhdish press
Torsdagen den 30 okt. 1947
NATTFRIERIER ...
(Forts, från sidan 1) ken bad förstås vackert att slippa in till flickan, och
få om
hon inte hade något emot honom, så fick han alltså klättra in genom fönstret.
Om det nu var så att han hade sällsakp, som ville prata med en annan flicka i rummet, drog denne sig undan åt ena sidan, medan kamraten sällade sig till den flicka han uppvaktade. Flickorna hade förstås skyndat sig att krypa ned under sina filtar igen, och där sutto nu pojkarna på var sin sängkant och fortsatte att bedja så vackert att få “ligga hos flickan en stund”.
Det där låter ju högst oanständigt, men så var det i alla fall inte ment. Såvida flickan nu tillät det — vilket inte var alltid ! — fick han lägga sig bredvid henne — men med kläderna på! Och där lågo de alltså en gcd bit av natten och resonerade om ditt och datt — kanske också en smula älskog. När flickan tyckte de pratat nog körde hon enkelt ut friaren, som också i de flesta fall beskedligt drog sig tillbaka samma väg han kommit in.
Så tillgick det som kallades nattfrieri. De hade också andra, mera provinsiella namn. I Norrland kallades det att ‘gå på byn’, när man gick för att söka komma in hos en flicka. I Värmland he tte det att man ‘gick på dompen’, som väl kanske mången kommer ihåg från Frödings dråpliga dikt “Gå på dompen”, i vilken Dräng-Jan och Kvenn-folks-Pelle figurera:
“De gjord en musik ner i vägaskäle,
å spelt så kärvänli på piglockspele,
men Britta ho kom inte di perka på Brittas lås pinne,
å ställd sä ve fönstre å
ut, mä
en
sa:
“Ä du inne — Britta!”
■men Britta ho kom inte ut!”
Numera är seden att ‘gå pa byn’ eller att ‘gå på dompen’ inte så vanlig varken i Norrland eller i Värmland. Nu träffas de unga lättare och mera ogenerat på dansbanor, fester, samkväm och ute på promenaderna. Men för bara 30 ä 40 år sedan var nattfrierierna regelrätt sed.
Även i Dalarna gingo pojkarna förr i världen på nattliga frierier hos byarnas unga tärnor, såsom vi nyss framhållit. Från den tiden finnes en lustig vers i behåll från Söderbärke socken. I en av socknens byar fanns det nio gårdar, vilka pojkarna varje lördagskväll i tur cch ordning besökte — eller rättare sagt flickorna där. Och så lära de ha sjungit sålunda:
“När Svärmors, där stå vi och bulta.
När Holvärs ligger hon på vinn. När Torstens, där få vi stå uta. När Pär Hipdärs, där slipper vi in.
När Lennerts, där ror dom i båtar.
När Mosters, där sover dom än. När Lasses är alla så lata. När Lises vill ingen i säng.
När Jan Lars är _ varken-piga eller dräng,
där var det ej lönt höra ätter.
rättas i gamla anteckningar, att
pojkarna flockvis plägade hälsa pä hos stintorna i löften sedan de lagt sig. Voro pojkarna kända i gården släpptes de vanligen in, och fanns det någon bland ynglingarna, som hade ett gott öga till någon av flic-stannade han gärna kvar
korna sedan annan också under
kamraterna fortsatt till gård. Kanske fick han dela bädden med flickan återstoden av natten,
varpå han tidigt på morgonen smög sig bort så att ingen skulle se honom. I fall stintan inte tyckt om honom, vände hon honom ryggen, men detta omtalade pojkarna aldrig, ty då skulle kamraterna skrattat ut honom för hans missöde.
När pojken en tid hållit på med sina' nattliga besök, och om de upptogos väl av flickan, yppade hon vanligen sina allvarliga avsikter för hennes föräldrar. Gillade de förbindelsen, brukade de bjuda friaren på frukost innan han lämnade gården, utan att taga illa upp att han legat i samma säng som flickan. När de blevo så väl kända med varandra, släppte flickan inte in någon annan till sig, och då hette det att pojken fick
“ligga på tro och loven”. Detta
- - -	trolov-
var alltså närmast som ning, och bröllop följde snart nog.
i regel
artikel
Författaren av denna har berört det viktigaste i
Nattfrierier och synes vara rått hemmastadd i de förhållanden som existerade, och till en ciei fortfarande existerar i Norrland. Dock kan jag ej uraktiara att. när detta ämne beröres, ifylla vissa personliga erfarenheter och seder, som författaren, kanske i eget tycke, ej anses vara värt att nämna, men i mitt tycke vara rätt intressant för läsaren.
Författaren nämnde
"när
pojken kom in fick han lägga sig bredvid henne — men med kläderna på!” Gott och väl — men innan pojken kom in kanske han hade stått utsidan fönstret en halvtimma i 25 eller 30 graders kyla och språkat, lör om flickan ej hade någon vidare lust, eller för att retas, gjorde hon sig ingen brådska att öppna dörren. Jag nämnde dörren för fönster-ingången begagnades blott under sommaren och vanligtvis låg flickorna i någon avsides kammare som under vintern begagnade dubbelfönster och kunde således ej öppnas. Var flickan “snäll nog” och öppnade dörren gick pojken in. Flickan sprang genast i säng för det var kallt i rummet också därför att det var för det mesta oeldat. Efter samtycke att få ligga tog pojken av sig överrocken, kavajen, slipsen, den stärkta kragen, som i mm ungdom då var på modet, samr skoma och så i säng under en ullig fårfäll. Man kunde på långt håll peka ut de pojkar som på söndags- och måndags-mornarna hade legat med flickor — och nästan säga varifrån de kom när man såg fårullen på byxorna — för byxorna var cpressade och kragen och slipsen instuckna i rockfickan ty oftast hände det att man låg lite, för länge och hade ej tid att kläda sig, eller också helt enkelt ej brydde sig om det,
Från Delsbo i Hälsingland be-1 । allrahelst på måndagsmornarna
I när det endast var tid nog att
MODERNIZE TAILORS
Material, Workmanship and Fit Guaranteed.
1 West Pender — MAr. 0610
prLSCRIPTION DISPENSARvTZ
COR.NANAIMO ANO CHARLES STS.
VANCOUVER, B.C".
Urmakare & Juvelerare SK A N DIN A VISKA KLOCKOR Repareras och Modelleras som nya. Beställningar per post ombesörjas punkligt.
187 E. HASTINGS STREET

skynda sig hem och kasta på i sig arbetskläderna.
När jag nämnt dessa besök । för någon från södra Sverige, kan han ej för sitt liv begripa hur detta kunde gå till, utan att pojken på nagot sätt närmade sig flickan. Till den parsonen låt mig här uttryckligen säga att några friheter varKen gavs eller togs. Om någon flicka gav efter fick hon ångra sdg mer än en gång ty första frågan som ställdes till den pojke, som hade legat med en s. k? “ny flicka” var, “hur var hon att ligga med?” och den tillfrågade pojken gav alltid ett uppriktigt svar — hans heder så att säga stod i det fallet på spel. Således den flickan som tillåtit ett närmande ansågs för ett utkast. Om hon bsökte en tillställning eller dans fick hon sitta för sig själv, ingen ville ha något att göra med henne för det väckte snart uppseende bland pojkarna, och flickorna med förresten, ty den yngling som uppvak-
tade en sådan flicka ansägs ingenting bättre utan var i lik-1
Nordens största hjortstam i Blekinge
Bengt Bergs mångomskrivna vildmarksreservat p å Eriks-bergs egendom i Åryds socken, Blekinge, står nu enligt den med statsbidraget förbundna planen inför sitt fullbordande och väntas bli fullt färdigt för invigning till våren.
För närvarande har jag här den största stam olika hjortar — ungefär ett hundratal, cch främst av dem, stora kronhjortar — som finns samlad på ett ställe i Skandinavien, säger hr Berg till en besökande sign, i St.-T. Vid det här laget håller kronhjortarna pä att feja hornen för höstens kämpalekar, ty i september börjar nämligen hjortbrunsten. Det är egentligen synd att vår svenska fri-tidssäsong tar slut i augusti. Semesterfiraren har farit hem vid det här laget och får inte se de stolta kronhjortarna hålla sina tornerspel och vråla som lejon. Det är kanske det mest storslagna skådespelet inom den europeiska djurvärlden och hittills har man egentligen inte kunnat se det någon annanstans i Sverige, utom möjligen glimtvis i de största skånska skogarna. Att se hur många kronhjortar, svartsjukt vaktande sina harem, rör sig och bekämpar varandra i frihet — praktiskt taget — inom ett flera hundra tunnland vilthägn är ett verkligt skådespel!
— Syftet med försöksområdet är ju, säger hr Berg, att visa hur långt man kan hålia och förkovra olika djurstammar inom lämpligt inhägnade områden under sådana former, att en fritidsgrupp kan få verklig behållning av några timmars besök. De försök, som lyckas för mig, kan bespara myndigheterna dyrbara experiment senare inom reservat, som enligt statens fritidsplan framdeles kommer att ordnas inom andra landskap.
Och sedan blir det rundtur genom det vidsträckta området — nära 2,000 tunnland. Föret till Träsksjön, där han planterat in en fantastisk flora av praktfulla näckrosor. Här lyser i stora bestånd röd escarbucle, den gula amerikanska, som lyfter kronan som en lotus, och de crémegula och rosafärgade i olika nyanser. Tre dagars livslängd har de magnifika blommorna, sedan sluter de sitt öga.
Här glittrar Maraviken fram, kantad av all Blekinges lövflo-ra, gråa granitknallar, ängar och fält, som plötsligt öppnar sig i gröna flikar mellan lummiga träd — alltsammans nu inhägnat till en 400 tunnlands arena för vilda djur. Här strövar nu hjortar och vildfår av olika slag, här finns vildsvin, vildsvanor, vildgäss fritt flygande i hundratal och tranor, som på eleganta ben följer de besökande. Uppe vid gården promenerar årets grågäss gra-vitetiskt i skuggan av den indiska budlejan, som står där och doftar med sina praktfulla lila blommor.
När anläggningen här nu äntligen blir färdig — den kan invigas nästa vår — behöver jag endast ägna ett par månader
av året åt den, säger hr Berg. Det är nu bara en sektion av min verksamhet, som annars mest omfattar produktion av film, bilder, böcker och före-dragsmaterial. Just i dagarna fick jag brev från en amerikansk generalkonsul på kontinenten, som från en sin vän, en sydafrikansk förläggare, erbjöd mig kontrakt om utgivning av fem djurböcker på af rikaans, officiellt språk i sydafrikanska unionen. Första upplaga 15,000 exemplar. Hederligt honorar. Det är accepterat och översätt-ningsmaterialet översänt per luftpost. Därmed har mina böcker utkommit på sammanlagt femton språk i nära 1,400,000 exemplar, därav över 300,000 på svenska.
— Och inkomsten på denna bokutgivning?
— Ja, den är rätt samvetsgrant förslösad, svarar Bengt Berg med ett belåtet leende, pa expeditioner till Afrika och Indien, på produktion av nya filmer och böcker, och sista åren även på att hålla den här anläggningen i gång. Just nu funderar jag på att flyga till Sydafrika och hålla föredrag i Pretoria och Kapstaden.
News in Brief
In a few generations
all glaciers will have disap-pcared from Scandinavia, pio-vided the present rate of melt-ing is maintained, according to Prof. Hans W. Ahlmann, eminent Swedish scientist and one of the world’s foremost glaci-ologists. The increase in tem-perature has many economic ef-fects on northern Europé. The coniferous forests, for instance, will grow faster and, claims Dr Ahlmann, if the annual increase in growth is onljr one-tenth of millimeter, it would mean that the timber output in Scandinavia would rise by one million cubic meters annually.
The first Scandinavian
Food Conference since before the war was opened in Stockholm. The most important ques-tion to be dealt with is the crea-tion of standardized methods of food analysis in the four Scandinavian countries. For that purpose, a main Office will be opened in Sweden, with Pref. E. Abramson, head of the Government Institute for Puolic Health, as chairman. National committees will be organized in Denmark, Finland, and Norway. The purpose is to introduce a
uniform system that will sure an adequate check on most important foodstuffs.
Mrs. Viyaya Lakshami, Indian ambassadör to
en-
the
tne,
lorade, sades det, “fick tegel”. Sammaledes var en flicka låg med två den pojken hon vände till “brände tegel” i så
bränna det om pojkar, ryggen fall.
Att ligga tillsammans var, så länge tillbaka som jag minns och tills jag lämnade landet, en sed som var inrotad, ty en som ej legat med motsatta könet “låg ännu i tulla” (vagga) och det första, kan man saga, var för en 15- eller 16-årlng att så fort som möjligt få sällskap hem och i säng för att bli “lyftad från tulla” och slippa
höra att man låg ännu där det ansags som man ännu ett barn. Och när en pojke gång hade börjat var det
för var en-att
fortsätta ty den som kunde säga att han legat med så och så många flickor, i vanliga fall omkring tio men eljest upp till 30 och 40, ansågs .vara en god språkare och trevligt sällskap. En pojke som misskötte sig på något sätt blev snart känd bland flickorna och sedan hade han små utsikter att få flick-säll-skap. Det var att sköta sig.
När flickorna i byn hade besökts ställdes färden till närlig-
— MEN*S WEAR — Work Clothes for workers BELEIVE IT OR NOT
Our Prices Are Right!
— 54 West Cordova —
4 block east of Woodwards.
genting bättre utan var i lik- gande byar. Men det är en an-ställighet med henne. Det enda , nan historia, ty den handlar en sådan flicka kunde göra var mera om slagsmal än flickor, att flytta från byn och börja1 Ja, dessa tider, hur oskulds-
ett nytt liv var hon var okänd. ; fullt de förflöt men kanske det Ibland hände det att en pojke, kom sig av att “när man var var “lycklig nog” att få ligga barn, lekte man som barn och med två flickor. Då gjorde flic- hade barnsliga tankar”.
koma sitt allra bästa att vinna t pojkens gunst för den som för-
— Sättarens anmärkning.
Soviet Union and a sister of Nehru, the Indian Pnme Minister, recently visited Stockholm where she ordered “Swedish Modern” fumiture for the em-bassy in Moscwa. She revealed that her Government hopes to make it possible for Swedish university students to visit India. Mrs. Lakshami later left for New York where she heads the Indian delegation to the UN assembly at Lake Success.
Russian buyers
have so far purchased 8,4001 horses in Sweden for shipment to the Soviet Union via the Southern Swedish port city of Malmö. An additionai 1,600 horses will be bought later on. The first shipment
of Swedish iron ore to reach the port of Philadelphia since before the war arrived Oct. 11 on board the American freight-er Edward D White. The cargo amounted to 9,000 ton.
The Swedish Social
Democratic Workers Party will hold its 18th congress in Stockholm, May 9 — 14. 1948. The election to the Congress will be held at the beginning of next year, but all motions must be submitted in December.
Sweden’s first clinic
for urologic surgery will be established at the Carolinian Hospital in Stockholm, according to Prof. John Hellström, noted Swedish surgeon, who has just returned from an interna-tional congress in Switzerland.
Sweden’s only steel
furnåee capable of achieving a temperature of 3,000 degrees i centigrade, in which heat a piece of steel evaporates in less than two minutes, recently was demonstrated for Crown Prince
New Shipment Arrived
Write to 2352 E. Hastings St., Vancouver, B. C., for the new list of
SCANDINAVIAN and CORD1ON RECORDS Cordion Records are Ideal for Your Dancing and Listening Pleasure.
3453—Julklockor Ringa	3502—Aloha—Jag Älskar Dig
Julens Ljus	Sunnanvid
Sång: Sven Olof Sandberg	Sång: Johnny Bode"
3457—Lirum Dirum	3550—1 Skåneland (Polka)
Å Sicken Fest	. Vals Från Klarälven
Harry Persson 3581—Kalle På Spången
3466.—Tre Par Träskor
Med En Enkel Tulipan Sång: Sven Olof Sandberg 3580—Livet i Finnskogarna
Norska Valsen (Lundby Valsen) Sång: Sven Olof Sandberg
Kanske Lilla Nåden Inte
Dansar
Harry Persson
3595—Lite Grann Från Ovan Jag Har Bott Vid En Landsväg
Harry Persson
- WrighCs Ltd.
2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. C. HAst. 1308
430 Columbia Street, New Westminster, B. C.
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davie Street.
200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin.
“There is a Difference”
Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors.
Phone: MArine 7235
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIU
^'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Phone:
HAstings 3650
Roofing and — — Eaves Trough
F. N. HAMILTON
IPLUMBING — HEATING — SHEET METAL
— Furnace, Stove and Plumbing Repairs —
| 1447 Commercial Drive — — — Vancouver, B. C. g ralllllllllllllllllllllUIIIIHIOIIIIIIIllWIIHIIM
— Importers of Fine Woollens —
REGENT TAILORS
STYLE-LEADERS
324 West Hastings Street, VANCOUVER, B. C.
— Phone: PAcific 8456 —
Gustaf Adolf and a couple of hundred scientists at the inau-guration of the Metallographic Institute in Stockholm.
The bishopric
of Härnösand, in the north-ernmost province of Norrland, recently observed the tercent-enary of its founding. The ju-bilee, which lasted several days and was attended by the Swedish Archbishop, Erling Eidem, was the biggest ecclesiastical celebration ever staged north of the Archbislhop’s See at Uppsala.
There were 627 infantile
paralysis cases registered m Sweden last summer, against 248 during the same period of 1946.
Permission to increase
passengers fares on the Swedish State Railways with 12 per
cent has been asked of the Government on the ground that ex-penses have mounted steadily while the income has remained about the same. The railway administration also requests a freight rate increase of 5 to 15 per cent.
An International
Entomologist Congress will be held in Sweden next year, the first since the meeting in Berlin in 1938. Delegates are expeeted from many parts of the world.
The Swedish cruiser Fylgia
will soon start on a 6 month trip that will take her to South Africa.
Do You Know —
that Sweden is the oldest ex-isting government in its present form on earth today?
FOR GOOD FRIENDSHIP and CHEER
Meet Your Friends at the
Fred & Molly y M ■ Bkl ■	Charlie & Barry
Erickson	Berrettoni
Transient Rooms — Steam Heat — Hot Water
309 Carrall Street Phone PA. 0656 Vancouver, B.C.
NEW WESTMINSTER
Fraser Valley Properties
Correspondence promptly attended to.
346 Columbia St. Ph. 2747
New Westminster.
| g Come to the	g
v
s FRASER CAFE t
i v 738 Columbia Street $ New Westminster
I ‘Just Good Food’ |
| NOLAN & COTTLE, Prop. $ Phone:1553 N. W.
Paterson Funeral Home MRS. A. H. PATERSON Directors of Funeral Service
538 Eighth Street Phone N.W. 241
SATISFACTION GUARANTEED