NYA SVENSKA PRESSEN
No. 43
Vancouver, B. C., Torsdagen den 30 okt. 1947	Vol. X
Radiogram till The American Swedish News Exchange i N. Y.
Nattfrierier och andra friarfärder
Av JOHAN SEWERIN
Nyheter från Finland
Danska kungaparet fick hjärt- år 1939. Vi kan inte hålla på ligt mottagande i Stockholm.
Det danska kungaparet anlände programenligt pa sitt törsta oincieila oesöK i Stockholm pa torsdagsmorgonen aen 9 okt.
ung jf reaerik ocn arottning ingnd reste i extratåg ocn an-vanae sig av Kung Lustats nya saiongsvagn. Centraiplanen, Vasagatan ocn LegeioacKen samt Kringliggande nus var tyllda av manmsKur som ville se en SKymt av de kungliga gasterna, ocn aet var ett ror svensKa lornallan-den mycket hjärtligt mottagande som bjöds. .Langs hela kor-tegens vag höjdes hurrarop. SvensKa och uansKa flaggor smyckade gatorna där aen kungliga öppna sexspannen mea förnaare urog fram.
1 första vagnen åkte kung Frederik och Kronprins Gustax Adolf, i den andra följde drottning Ingrid och kronprinsessan .Louise, och i den tredje prinsessan Ingeborg samt prinsarna Carl och Bertil. Kortegen för Fredsgatan, Gustaf Adolf storg, Skeppsbron, Slottsbacken, ocn överallt stod människor tätt packade. Man märkte ett mycket starkt inslag av danskar som stannat i Sverige efter kriget.
På kvällen var en galaföreställning anordnad på Kungliga Operan, och följande dag hade kung Gustaf festmiddag pa slottet.
med att förbruka de varor vi annars skulle ha exporterat, och samtidigt importera lika mycket som förut.
Viktigast är emellertid åtgärderna för att' öka produktionen. Vad som försvårar denna ökning är bristen pa arbetskraft. Vi vill fortfarande inte vara med om en tvangsdirigering av arbetskraften, fastslog statsministern, men jag tror att det är viktigt att man genom vägledning och upplysningar leder arbetskraften till de sysselsättningar som i nuvarande stund är av största nytta för landet.
Elkraftsupprustning i Sverige.
Den kommande utbyggnaden liv Sveriges vattenfall, som i det nuvarande svära bristläget blivit särskilt aktuell, innebär en synnerligen betydande ökning av landet produktion av elektrisk kraft. Omkring 1,400 miljoner kwh kommer man att få som krafttillskott vart och ett av åren 1948 och 1949, och den fortsatta utbyggnaden under 1950-talet innebär snarast en ökning av denna snabba takt. Under åren närmast före kriget ökades produktionen med endast 400 miljoner kwh per ar och under krigsåren med 800 miljoner. Den nuvarande produktionskapaciteten är omkring 14,000 miljoner kwh.
Det mest utmärkande då det gällde frierier i gamla tider var att de unga tu inte träffades direkt för att komma överens. Om det nu berodde på ren blyghet eller bundenhet till gammal sedvänja vill jag lära vara osagt, men var det verkligen fråga om giftermål ville man gärna ha en sä kallad böneman att först hora sig för hos vederbörande flicka och hennes föräldrar. Först om svaret till bönemannen blev gynnsamt, vågade sig den unge mannen själv till flickans gard för att få ett direkt besked — oftast i bönemannens sällsKap.
Nog för att de unga kunde träffas ibland även utom hemmen, men inte för att prata giftermål och slika allvarliga ting. Bort del! Man träffades på bya-vallen för lekar eller till gam-
NORSKA HIT FöR ATT STUDERA
Sverige behöver mera kol.
Sveriges kolimport är alltjämt trots alla framsteg mycket lägre än vad som vore önskvärt ur landets synpunkt, framhöll statsminister Erlander i ett föredrag den 6 okt. om det ekonomiska läget. Man beräknar att landet förlorar omkring 210 miljoner kronor om året, genom att det maste ersätta 3.5 milj, ton kol och koks med inhemskt bränsle.
Den svenska importen, fortsatte statsministern, har inte varit, för stor, men däremot har exporten varit för liten beroende på att vi numera själva förbrukar så mycket av våra tidigare exportvaror. Både pappers- och träförbrukningen har sprungit i höjden på ett fullkomligt fantastiskt sätt sedan
“Sveriges levnadsstandard måste skyddas.”
Statsminister Tage Erlander höll den 8 okt. ett tal i Sundsvall varvid han berörde det aktuella valutaläget. “Vårt lana kämpar nu med samma bekymmer som kommer andra folk att svikta. Det behöver vi icke •ihefara hos oss,” sade han. “Vi skall nog samla våra krafter för skydd av vår levnadsstandard. Regeringen har framlagt ett program för hur detta skall ske. Frågan är på vilka punkter regeringen kan räkna med allmän medverkan i genomförandet av detta program.
Fröken Astri Ditlev-Simon-sen, från Oslo i Norge, anlände förra veckan med Drottningholm till New York. Hon reste vidare till Wheelock College, Boston, för att studera barnpsykologi.
römda smörgåsbordet i alla dess former, illustrerat i både svart-och-vitt och i läckra färger, utan även ett otal lockan-kande fisksorter, kötträtter, sallader, bakverk, puddingar, fruktkrämer och annat gott.
RÖDA KORSET HEDRAR GRIPSHOLMS KAPTEN
SIGFRID ERICSSON
Generalkonsul Axel Jonsson, överlämnade till kapten Sigfrid Ericsson, på Gripsholm fore avresan från Göteborg förra resan, Svenska Röda korsets utmärkelsetecken som en erkänsla för hans insatser i Internationella Röda korsets tjänst vid utväxlingsresorna med diplomater och krigsfångar under kriget.
Generalkonsuln hyllade kapten Ericsson, pa Gripsholm före avsättning för deras insatser i den internationella hjälpverksamheten som gjorde Sverige och re-deriet världsberömt såväl under som efter kriget.
Författaren Frank Heller död.
Frank Heller, den kände äventyrs- och detektivboksförfatta-ren, avled den 16 okt. på Malmö allmänna sjukhus, där han en längre tid vårdats för en hj ärtåkomma. Han var född i Blekinge år 1886.
Frank Heller hette egentligen Gunnar Serner. Pseudonymen Frank Heller antog han då han uörjade skriva romaner. Dessförinnan hade han studerat rid universjtetet i Lund och 1910 olivit filosofie doktor där. Han avbröt plötsligt sin akademiska xarriär och flyttade utomlands. Hans böcker är kända för hög .itterär standard, parad med en uppfinningsförmåga som tidigt gjort honom till en av Sveriges populäraste författare pa området. I figuren Filip Collin skapade Frank Heller en typ som i Sverige blev lika känd som Sherlock Holmes. En av hans sista böcker, som skildrar fas-cistdömets fall i Italien, har översatts till engelska och utkom för något år sedan med titeln “Twilight of the Gladiatora”.
“Swedish Food” — svensk kokbok utgives.
“Swedish Food” heter en rikt illustrerad kokbok på engelsKa, som just utgivits av Esselte i Göteborg och som snart kommer att finnas på bokdiskarna här i Amerika. Inbunden i rött klot omfattar den 157 sidor och ger i text och bild en aptit-retande och vackert presenterad resumé av allt det bästa svenska köket har att bjuda på. Detta är en svensk kokbok mea amerikanska mått och vikiter, avsedd för amerikansk publik. Vi möter här inte bara det be-
Ljusare läge på svenska arbetsmarknaden.
Bristen på arbetskraft i Sverige kommer att bli mindre kännbar genom minskningen av värnpliktstiden med tre månader. Därigenom frigöres 40,000 värnpliktiga i en årsklass, ocn detta betyder att 10,000 årsarbetare blir disponabla. Genom investeringsbegränsning beräknat att bortåt 30,000 byggnaas-och anläggningsarbetare återföras till sina tidigare yrken inom industrin. Med andra tillskott beräknar arbetsmarknadskommissionen komma upp till en ökning på sammanlagt omkring 70,000 årsarbetare. Behovet av utländsk arbetskraft inom industrin skulle därmed begränsas till några tusen man.
Utländska forskare gästar Sverige.
Vid en festlighet i Stockholm för ett antal utländska vetenskapsmän som en tid vistats i Sverige som gäster vid olika forskningslaboratorier, hölls ett anförande av riksmarskalken, Birger Ekeberg. “När det som kriget förrött skall göras gott igen,” sade han, “tänker vi i Sverige främst på upprättandet av ett forskningens broderskap som ingen propaganda kan förstöra. Vetenskapen och dess strävan efter sanning bör vara ett effektivt gemensamhets-band för nationerna.” De utländska gästerna representerade Grekland, Italien, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien, Tyskland, Ungern och Österrike. De har vistats i Sverige under ett par månader med hjälp av ert svenskt statsanslag.
maldans, om där fanns en loge ledig eller ock en lämplig bro av nägot slag. En bred bro över en bäck eller å kunde nämligen göra utmärkt tjänst såsom dansbana, ty några riktiga dansbanor funnos ingenstädes förr i världen. Ungdomarna träffades emellertid en eller ett par gånger i veckan för att roa sig och leka kunde man ju gott göra på vilken äng som helst, till och med på en väg om det knep. Där lärde man alltså känna varandra en smula, utbytte väl också några alldagiiga ora mellan lekarna — men det var i allmänhet alltsammans. Hem gick man i flock, och till några enskilda samtal var där ej tid.
Naturligtvis kunde det mycket väl hända att tvä unga pa detta sätt lärde hålla av varandra, men när det sedan gällde att knyta banden fastare reste sig många svårigheter dem emellan.
Folkvisor och sagor förtälja för oss hur bondedöttrarna sut-to där hemma och väntade pa friarnas ankomst. Sällan behövde de vänta förgäves, ty då som nu behövdes husmödrar i varje hem, och därtill var det då svårare än nu att klara sig utan kvinnfolk i huset. Men gå vi tillbaka i tiden, finna vi au överflyttningen från gamla hemmet till mannens gård för en flicka var förenat med vida flera omständigheter och regler län i våra dagar. De flesta äktenskap som ingingos, grundade sig mera på klok och nykter beräkning än på tvenne hjärtans närmande till varandra i kärlek.
Då han och hon tillhörde olika ätter, innebar deras förening även en förening mellan de tva ätterna, och en sådan måste ske med all den högtidlighet, som i våra dagar användes vid ett förbund mellan två stater. Särskilt behövde man en ambassadör, och det var den här ovan omnämnde bönemannen, som figurerade såsom sådan ambassadör. Så här tillgick det i Vä-rend.
Sedan bönemannen förvissat sig om, att den unge friaren inte sågs med oblida ögon av flickan och hennes föräldrar, sändes i hemlighet ett bud till flickans hem, att friaren skulle komma en viss dag för att tna. På utsatt dag begåvo sig friaren och bönemannen åstad pä giljarfärden till flickans hem, där man vanligen fann inte bara hennes föräldrar utan även någon annan ansedd medlem av hennes släkt. Först framställde nu bönemannen friarens anhållan, och vanns dettas bifall utsattes ett nytt möte, då den slutliga trolovningen beseglades.
Ungefär på samma sätt gick det till även på andra håll. Men i Norrland samt delsris i Dalarna och Värmland fanns dessutom även en annan sedvänja, då det gällde att komma överens om giftermål, en sedvänja som inte har någon motsvarighet i södra Sverige. Det är de så kallade nattfrieri eraa som här avses.
Dessa norrländska nattfrierier äro av gammalt datum och äga månghundraårig hävd. Man vet sålunda att själva ärkebiskopen sökte få bort dem på 1700-talet.
Nattfrierierna tillgå på det sättet, att pojkarna knacka på hos någon flicka sent på kvällen, kanske sedan hon redan gått till sängs. Det var i allmänhet så, att både pigorna och hemmadöttrarna lågo i sina avskilda rum, vilka kunde lätt åt-kommas av pojkarna utan att övriga sovande i huset stördes. Pojken knackade alltså på Hickans fönster, och om det så bar till kunde hon öppna för att höra vem som störde nattron. Om flickan hade sällskap med annan piga i rummet, kunde pojken också ha sällskap med, och så blev det mer eller mindre långvarigt ackorderande. Poj-
Forts. på sidan 4.
Jeppo intager
en unik plats i dagens politiska liv i Finland. Det är nämligen den enda plats i hela landet där kommunister och socialdemokrater ingått valförbund för de stundande kommunala valen.
Kostnaderna
för reglementeringen kostar landet allt fortfarande 2 miljarder mark årligen, detta trots att en stor del varor redan ingivits. Därtill kommer att reglementeringen binder en arbetskraft på ca. 5,000 personer.
Finland har igen
erhållit en kredit av 10 milj, dollar för inköp av överskotts-varor från Förenta Staternas armélager i Europa.
Senaste vår riktade
riksdagsmannen von Bom en förfrågan till regeringen, varför icke de såsom krigsskyl-digt dömda, vilka redan avtjänat hälvten av sitt straff, försatts i villkorlig frihet, ehuru de lagliga förutsättningarna härför föreligger. Nu har justitieministern, Eino Pekkala, besvarat frågan och meddelat att de dömda ej kan friges på grund av politiska, främst ut-kespolitiska, orsaker.
Jakobstads svenska
samlyseum har detta år flera elever än någonsin tidigare eller 321. Tidigare rekordet ifråga om antalet elever i skolan utgjorde 291.
Finland har ett överskott
av 40,000 tunnor salt strömming, som saknar köpare. Underhandlingar har förts med utlandet om försäljning av fisken men några resultat har ej nåtts.
rade Finland till Ryssland inalles 31,290 vagnslaster med varor. Detta utgör en minskning av 1,565 vagnslaster jämfört med föregående år.
Ett preliminärt
utkast för en utvidgning av Kotka hamn har utarbetats. Kostnaderna uppgår enligt utkastet till 900 miljoner mark.
Cancerföreningen
i Finland har utdelat följande stipendier som understöd för cancer-forskare: Dr Kai Setala 150,000 mk., dr Kelvi Kettuen 100,000 mk., dr Erkki Saxen 80,000 mk., dr Felix Heikel 50,000 mk. och dr Gösta Björ-heim 30,000 mark.
Till följd av strejkerna
har flera båtlaster matvaror fått vända om och lossa sin iast i Sverige. Hamnarna äro fyllda av fartyg, som vänta på att lossa eller lasta.
Passagerarefartyget
“Oihonna”, som har disponerats av kontrollkommissionen har nu överlämnats till fartygets ägare, F.Å.A. Efter grundlig reparation kommer fartyget att insättas i trafik mellan Helsingfors och Stockholm.
Helsingfors medernaste
hotell, “Torni”, som disponerats av kontrollkommissionen, har överlämnats till ägarna och kommer efter en grundlig reparation att öppnas för allmänheten, Hotell “Karelia” är ännu i ryska kontrollkommissionens händer.
5,800 kubikmeter
pappersved, till hörande Kym-mene A.-B. har brunnit upp vid upplagringsplatsen v i d Uleå träsk.
Resultatet av tredje
skadeståndsårets leveranser visar ett överskott på betydligt mer än 1 miljon dollar, främst tack vare leveranserna från metall- och skeppsbyggnadsin-dustrien. Detta innebär att Finland befrias från att betala böter för uteblivna leveranser. Under skadeståndsåret levere-
CALIFORNIA-LÄRARINNA
ÅTERKOMMER
Fröken Janet Jurgens, Fres-no, Cal., anlände till New Tork med Drottningholm förra veckan. Fröken Jurgens återvände från sin semester, som hon tillbringat i Danmark.
Pargas-ångaren
“Tervsund” har strandat utanför Varberg, Sverige, och kommer att bli vrak. Besättningen räddades.
Restaureringen
av Äbo slott och festsalen vid Helsingfors universitet försiggår till stror del med svensk hjälp. Det är Sveriges järn-bruksförbund som står för materialanskaffningen.
En ny Svavelsyrefabrik
har börjat sin verksamhet i Harjavalta. Den producerar 100 ton svavelsyra per dygn. Fabriken använder delris som drivkraft svaveloxid från Outo-kumpo, en avfallsgas, som hittills gått förlorad.
Biskopen för Finlands
svenska stift, Max von Bons-dorff, kommer att besöka Förenta Staterna nästa vår.
Till Sverige
har anlänt tre båtar med finska flyktingar, tillsammans 29 personer. Två båtar anlände till Stockholm och den tredje till Härnösand. Flyktingarna äro personer som tidigare vistats i Ryssland, blivit ryska undersåtar och nu återkallats till Ryssland.
ARTHUR EKLÖF HEM TILL FINLAND
NY UPPFINNING I BETONGHUSBYGGE
Prof. Carl Forsell, nyligen pensionerad lärare i hållfast-hetslära vid Tekniska högskolan i Stockholm, har gjort en uppfinning rörande förankring av järnet i armerad betong, som efter av statens betongde-legerade gjorda prov visar sig kunna förbilliga husbyggnaderna på detta område med 50 procent. Principen är mycket enkel, berättar prof. Forsell. En cirkulär ankringsplatta i slutet av armerings järnet fördelar kraften lika åt alla håll på betongen kring järnet. Svårigheten har varit att åstadkomma en konstruktion, som är billig och enkelt utförbar på varje byggnadsplats, hur litet byggnadsarbetet än är. Det är detta som nu lyckats efter mer än 20-årigt arbete med olika varianter och med tusentals provningar.
J. Arthur Eklöf, känd inom skeppsredarekretsar i Finland återreste till Helsingfors efter en tids vistelse här. Dir. Eklöt är chef för A.-B. Victor Ek i Helsingfors.