Sidan 5
Torsdagen den 9 okt. 1947
THE SW0DISH PRESS
AXEL BEKG JEWELLER “Bäst och billigast” Telefon: PAcific 8013 325 C a r r a I 1 Street
VANCOUVER,
B. C.
BERT CARLSON
Paperhanging — Decorating — Spray painting —
Old wallpaper removed with steam For estimates phone HAst. 0145, day Or evening.
ROSS AUKTONSHALL VI KÖPER hela hushållsuppsättningar
FÖR KONTANT eller säljer PÄ KOMMISSION Auktion hålles varje torsdag klockan 1.30 å 771 East Hastings St. Tel. HAstings 4421
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
LOANS
On All Valuöbles
B. C. Collateral Loan • ■■ 4	* i ■ i
77 E. Hastings f P A 3557
' Safety Depo.sit Boxes ior Reni
Washington’s Taxi
Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals
JOHNSONS
F A M O U S
J. B. Coffee just what you are all looking for.
Phone: TAtlow 1367.
325 Main Street VANCOUVER, B. C.
Regissörens sammanbrott
Av PER E. BUNDQUIST
Stockholms Rotary klubb har till ny president för
det
—JOHNSON-LINJEN—
Så här kunde han inte fortsätt längre, det gick inte. Han stötte ihop med henne överallt, för han visste i förväg var han kunde träffa henne. Kände till hennes vanor, kände hennes vägar, kände hennes stigar. Då gick han de vägarna, de stigarna, gick fort, gick långsamt, alltid spänt, alltid redo att falla i den takt, den rytm som var hennes. Och sedan — bara lyfta på hatten, ett ögonblick prata lätt och kort om ingenting och så stå där, gå där. Stå där, gå där i tomhet, där det helt meningslöst fanns människor och hus, vägar, skogar och fält. Stå där, gå där! Inte längta bort, l inte längta hem! Bara känna hur det knöt sig, hur det värkte.
Om hon led? Som han? Han malde henne inom sig mellan kvarnstenar — stod där, gick där i tomheten och malde och malde fram hennes lidande. Så länge han ännu såg henne, malde kvarnstenarna bara honom själv — inte förrän hon försvunnit kunde han få det rätta greppet om henne: böja hennes raka rygg, dämpa hennes lätta gång — i fantasin driva henne I fram mot förtvivlan, som stegrades till i höjd med hans egen. I Det var varje gång en kort, tillkämpad stund av något som ‘ kan kallas — ja, inte lycka — ja, vad kallas det? Kanske något vackert, kanske något fult? Det stack till, och han smet •hastigt undan. Det var i al ia fall något som kan kallas för — nej, inte lugn — ja, vad kan det kallas? Det kan göra detsamma !
Och hennes utseende — underligt nog tänkte han inte så ofta på hennes utseende. Ja, underligt nog tappade han ofta bort hennes utseende: färgen på hennes ögon — ja, ibland till och med färgen på hennes hår. Det blev liksom töcknigt, suddigt alltsammans, kändes som om han innerst inne inte ville se henne. Det var i varje fall inte nödvändigt: det nödvändigaste var, att hon inte — ja, att hon inte var — att hon inte var lycklig. Att hon led — att hon led som han! Han tap-
pade bort hennes utseende i sina ansträngningar att driva hennes lidande upp i höjd med sitt eget.
Att hon var gift — ja, det kunde underligt nog trösta honom. Den trösten var en underlig pina — den pinan en under-
lig tröst!
Men om hon varit
ogift och ända ingenting varit
förändrat dem emellan . . .
Han tog sjukledigt från betet och for bort.
Det blev möjligt endast nom att han intalade sig.
ar-
ge-att
hon skulle lida av att inte se honom på en tid. Hon skulle börja undra, bli orolig och i sin oro komma honom narmare — det var lättare att intala sig att hon led, när han inte varje dag såg henne inte lida. A, detta att inte få se henne lida, inte få bevis för att hon led! Han stod inte ut med det längre, han förklarade det slutligen så: En människa som ständigt verkar så glad måste förställa sig.
Mäste bära en mask!
Han behövde ju bara gå sig själv. Säkert märktes ingenting på honom. Men
till det det
RES NU
med
Skandinavisk Dans
VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av
OTTO’S
MODERN
OLDTIMERS
SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastangs Street
SVENSKA AMERIKA LINJEN
Njut av den vila och förströelse en sjöresa ger —Bekväma hytter — God mat — Oöverträffad betjäning.
Beställ plats i dag på någon av följande turer, såväl som för återresan efter Nyår.
— TURLISTA —
Från New York:
17 Okt.
31 Okt.
DROTTNINGHOLM _____GRIPSHOLM
var bara förställning. Han dolde sitt rätta uttryck bakom en mask.
Vad hon måste lida bakom sin mask!
Men ... Ä, dessa otaliga, ständigt uppdykande men, dessa myriader men som åt sig in som termiter i hans tankespär och gjorde dem så sköra, att de ständigt och åter ständigt på nytt frätades sönder. Men — det var en sak — en sak som han med uppmobiliserande av alla sina krafter glömde hundra gånger om dagen men ändå ständigt kom ihåg: Han hade en gång visat sig för henne utan mask och "blivit tvungen att ta den på sig igen.
Den gången, den scenen var den han nu upplevde intensivast och oftast, ständigt och åter ständigt på nytt. Att gå igenom den var helt enkelt förutsättningen för att kunna gå vidare. På den byggde han allt. Den fanns alltid inom honom, lämnade aldrig sin näthinna, och åter och åter igen klöv han sig själv och höll sig själv isär och var både medagerande och regissör. På annat sätt gick det inte, blev aldrig scenen som han ville ha den. Och många, många gånger var han förtvivlat nära att ge upp, var det honom hart när omöjligt att hålla sig själv isär, att både spela med och vara regissör. Men utan regissör gick det inte, och han klöv sig på nytt varje gång igen, tills han slutligen fick scenen som han ville ha den: Utifrån sett var det nog I som — ja, det hon sagt hade hon sagt — men det var något annat, något som inte sagts, något som gick tvärs igenom orden. Kanske han inte uppfattat det riktigt då, men sedan: Detta med handen — denna lilla ryckning, kanske knappast märkbar, men ändå . . . Det
kommande arbetsåret valt kon-teramiral Yngve Ekstrand.
Den första nattfrosten
kom till Dalarna en av de sista dagarna i augusti, då det var ett par minusgrader i Or-sa.
Trillingar föddes
häromdagen på Södersjukhuset i Stockholm, då fru Ellen Ringborg, Enskede, nedkom med två pojkar och en flicka. De tre nyfödda och deras mor befinner sig väl.
Enligt vad som framgår av statistiska centralbyråns senaste kreatursräkning finns det i Blekinge län endast 105 getter och killingar. I övrigt redovisas följande antal husdjur: 23,990 svin och grisar: 10,278 hästar; 51,850 nötkreatur; 7,900 får och lamm samt 428,250 höns och andra fjäderfän.
I Borlänge. Dalarna.
har 14 fall av barnförlamning inträffat, därav fyra på en dag. Ett av dessa har lett till döden. Dr. T. Bjarke på epidemisjukhuset i Borlänge framhåller att det är tydligt att smittan kommer från vattnet i Dalälven. Det räcker att äta på en tallrik som diskats i älven för att man skall bli smittad. För tvätt och disk måste älwattnet kokas.
Kroppefjälls sanatorium
i Dals Rostock i Dalsland nar härjats av eld som helt förstörde huvudbyggnadens samlingssal och matsal. Brandskadorna beräknas till omkring 40,000 kronor.
En jättebrand.
som beräknas ha vållat skador på 6 ä 7 milj. kr. har härjat Köpingebro sockerfabrik i Skåne, Europas största råsockerfabrik, som just var i färd med att möta den stora rushen vid sockerkampanjen i oktober.
Det har varit en fiskrik
sommar nästan överallt i de större smålandssjöarna och särskilt i Bolmen, Kösen, Exen och Vidöstern har jättefångster
(Rederiak tiobolaret Nordotjornon, Stockholm) Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Stillahavskusten - Antwerpen ■ Skandinavien
MÅNATLIGA SEGLINGAR
Nya 17 knop motorfartyg. Modem inredning för torr, flytande eller frusen last.
Luxuösa bekvämligheter för passagerare.
C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur
991 W. Hastings St.
Vancouver, B.C.
PAcific 7271
Genomgående konossement tiH Hälsingborg, Göteborg, Malmö och Stockholm.
SVENSKA AMERIKA LINJEN — OCH ANDRA ÄNGBÄTSLINJER — representeras av
Karl A. Ståhl Resebyrå
Pass och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnad än av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgifter.
626 W. Pender St. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743
(Samma kontor som Svenska Konsulatet)
SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av Scandia Travel Agency
PAc. 6658
(H. Ekengren.) ’ 425 Hamilton Street. VANCOUVER, B. C.
KEr. 1645-L
För resa till Gamla landet under hösten eller till julen 1947, beställ plats NU!
Scandinavian Steamship Agency
Denna agentur öppnades år 1923 och har under alla dessa år givit, och fortfarande ger, skandinaverna de bästa reseförbindelser. Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas.
JOHN E. LINDER & CO.
KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 — Alla linjer representerade —
i ett torn av gasbetong, vilket innehöll aluminiumpulver. Detta fattade av outredd anledning eld och vållade en häftig explo-
ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St.— PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110
Wreåths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers.
WE TELEGRAPH FLOWERS
SÄRSKILDA JULRESOR 14 Nov. DROTTNINGHOLM • 5 Dec........ GRIPSHOLM
*»12 Dec.. DROTTNINGHOLM
* Anländer Göteborg den 15 dec.
Anlöper Köpenhamn den 16 dec. ”Anländer Göteborg den 22 dec. ••Under personlig ledning av Mr.
A. Anderson, Linjens chef i Winnipeg.
••*16
_ 1 9 4 8 _ Jan.... DROTTNINGHOLM Febr.. DROTTNINGHOLM Febr.. GRIPSHOLM
Mars	DROTTNINGHOLM
Gynna tidningens annonsörer!
••• Linjen förbehåller sig rätten att i stället använda det nya fartyget "Stockholm".
— Minimipriser till Göteborg —
WM. BRAIDWOOD
D. C., Ph. c.
Doctor of Chiropractic.
Nerve Specialist.
510 W. Hastings — MArine 0013
Första Kabin Turist
•M/S GRIPSHOLM
Klass ____________  $250.00
Klass ____________  $210.00
Klass ....__________ $180.00
BROADWAY SOCIAL CLUB
26 East Hastings Street.
• Samma biljettpriser till Köpenhamn för 5 december seglingen.
S/S DROTTNINGHOLM
Första Klass _________________ $250.00
Turist Klass _________________ $175.00
(Rätt till ändringar av turer och biljettpriser förbehålles.)
Reservera hotellrum i god tid före avresan eller ordna med logi hos släktingar.
För upplysningar och reservationer anlita vår närmaste agent; hans vär-
defulla hjälp är tillgänglig extra kostnad.
utan
Skandinavisk
VARJE ONSDAG och LÖRDAG
HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St.
Alf Carlson’s Orchestra
SWEDISH AMERICAN LINE
Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660
Winnipeg, Man., 470 Main St.
Tel. 2-4266
var den hela scenen byggde på. Den fanns, måste finnas!
Men för att få den att finnas — vilket regiarbete på gränsen till det omöjliga!
Han packade sin väska och for bort.
Han ryckte till när tåget satte i gång. Det var som om han inte väntat sig det, som om han bara försökt lura sig själv, fantiserat ihop det och nu plötsligt märkte, att det var verklighet. Det kändes kusligt — det kändes som om han verkligen hade lyckats lura sig själv. Och i och med det kändes allting overkligt. Varje gång tåget stannade, och det stannade ofta och gick långsamt som om det hade glömt något, mönstrade han noga varje nypåstigande—varje gång tåget lämnade en station, kände han sig som om någon inte hunnit med. När kupén rar till trängsel fylld greps han av en plötslig lättnad och samtidigt av en lika plötslig antipati för människorna i den. Han förstod, att det var löjligt. Det var ju meningslöst att hålla en plats ledig för någon, som inte kunde använda sig av den! Men — det var samtidigt som att medvetet och med illvilja omintetgöra varje möjlighet för ödet -att spela in.
Han gav medpassagerarna en nästan ängslig blick, som var han rädd de kunde läsa hans tankar. För det var otäckt — det var otäckt att plötsligt upptäcka, hur man kunde sitta så och räkna med det omöjliga
gjorts. Men på sina håll synes fisken ha drabbats av någon mystisk sjukdom, som gör att kring stränderna massor av döda gäddor, aborrar och mörtar flyter upp. Så är det f.n. i Nen-nenmoån i Värnamotrakten, där fullkomlig fiskdöd råder. Hela fiskbeståndet där håller på att försvinna.
Vid Vita Bandets
kongress nyligen gav fil. mag. A. Aro-Englund, Stockholm, några glimtar från Vita Bandets världskongress i Asbu-ry Park, N. J. Världskongressen bevistades av 2,100 ombud från skilda länder och många viktiga beslut fattades för Vita Bandsarbetet, som f. n. bedrivs aktivt i 46 länder.
Personalen vid
A.-B. Nyköpings automobil-fabrik fick nyligen mottaga en ståtlig gåva av företaget, då chefen, bergsingenjör C. Kjellberg, vid en personalfest överlämnade ett stort fritidsområde i skärgården, omfattande bland annat Romholmen och Idklab-barna.
En våldsam explosion
inträffade nyligen i Carlfors A.-B.:s bronsfärgsfabrik i Hus-kvarna, varvid fyra arbetare skadades. De voro sysselsatta
sion. Arbetarna kunde ta ut ur tornet men erhöll mer
sig el-
ler
och tomt, att han tyckte sig inte kunna andas.
På väg till stationen hade han sett henne gå in genom grinden hemma hos sig. Hon hade inte sett honom. Han hade försökt göra sig synlig, men hon hade inte sett honom. Från ett öppet fönster ropade hennes lilla pojke på henne, och hon svängde sin handväska, för att han skulle förstå, att det fanns en överraskning i den. Den vit-rappade villan sved i solen, utom på ena gaveln där vildvinet klättrade. Rabatterna var svarta efter regnet, det brann rött av rosor mot det svarta och vita, på sandplanen hängde hembiträdet tvätt. Hon svängde med väskan igen, han hörde pojken skratta, han hörde henne skratta. Hon nickade åt hembiträdet, hon gick in genom dörren, lätt, glatt. Hade väl varit i stan, kom nu hem. Var hemma — och allt rar hemma omkring henne . . .
Han spratt till. Tåget hade ökat farten. Han såg sig omkring. Kvinnan mitt emot hade tagit fram ett smörgåspaket.
som möjligt! Det var ett ögon- I Hon vecklade upp paketet, flot blick så hisnande meningslöst I (Fortsättning pä sidan 6)
Vet ni att
fingeravtrycket härstammar från Kina? När en kines i gamla tider ville skaffa sig ett pass, fick han doppa handen i tusch och göra artryck på en bit papper.
mindre brännskador.
400,000
76,242
323,758
The figures let the cat out of the bag. Top row gives Van-couver’s population in round figures. Second row — 76,242 —shows the number of citizens who contributed to our Com-munity Chest appeal last year. Allowing 200,000 for minors, the sick, unemployed and indi-gents, still leaves very many— 123,758 citizens who contributed nothing. Be a good citizen —share with those who need helping.
Community Chest Support
Is Shanng Xot Gwing
c
'c « <