Torsdagen den 11 sept. 1947
THE SWEDISH ”RESS
Sidan 3
Augustana Lutheran Church
Corner 25th & Ontario Street
O. L. OLSON, pastor
215 Talisnian Avenue
Telephone: FAirmont 7725 - R
Next Sunday: Worship Service 11 a. m.
Nexl Sunday at 9.45 A. M. Sunday School will resume classes.
Thursday evening The Ladies Aid m.eting. Mrs. Albert Johnson is the hostess.
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Coräova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
I dag (torsdag) kl. 8 e. m.
Engelsk gudstjänst. Ann I son leder.
VANCOUVER
Mr. och Mrs. Finskars,
Pandora St., jiimte barnen avreste förra veckan till 01yrm-pia, Wash., där de ämna slå
Jol-
upp sina bopålar. Mr Finskars komma att
och Mrs aknas in-
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte» Tillman — Sång och musik.
Söndagens möten:
Kl. 6 e. m. Bibelstudie. — Juniorerna ; Kl. 7.30 e. m. Evangeliskt möte. Vittnesbörd. Pastor Tillman leder. Nattvard firas.
Tisdag kl. 8 e. m.
Böne- och tacksägelsemöte.
Torsdag kl. 8 e. m.
Rev. Peter Allinger.
Alla hälsas på det hjärtligaste till Missionens möten.
om de Finlands-svenska kretsarna i Vancouver där de gjort
Igot missöde. Godhotsfullt sänd i upplysningar angående nämnde Mr. Petterson till Carl Friberg, under ovan angivna adress.
Rest till Lund.
Mr. R. A. Roland, 2575 Charles St., och Mr. Gunnar Larson, 742 E. Broadway, reste förra veckan till Lund, B. C., där de åtagit sig större kontraktsarbe-ten för målning.
Vasalogen Valhalla
i New Westminster har börjat med sina program tredje lördagen i varje manad för höstsäsongen. Programmet för den 20 sept. ser ut att bli mycket intressant i det att medlemmarna kommer att utställa sina trädgårdsalster oeh handarbeten vilka komma att prisbedöm-I mas av kunniga domare. Efter I prisutdelningen kommer alla ut-i ställningsal.-ter att bortauktio-I neras. Därefter följer program ' och dans. Inträdet är fritt och
sig allmänt kända och omtyck- j kaffe serveras mot en avgift av ta. Vi önska dem lycka på re- i 25c. Tag edra vänner med er
REST HOME NEWS
The laying of the corner-stpfie of the Swedish Rest Home on Aug 23 was a history making event in the Swedish
Community more fullv
social
— and perhaps appreciated among
and political leaders in,
Alla Svenska Pressens
Covenant Church
2309 West lOth Avenue.
Ronald Hanson, Pastor,
Sunday School
at 10.1;> a. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday a t 8 p. m.
Young People's Night
Friday at 8 p. m.
san och tacka dem för allt de gjort under mångårig vistelse i Vancouver.
Harold Berglind,
604 E. 29th Ave., blev förra veckan skadad vid en bilolycka då hans lastbil giick av vägen och föll över. Berglind körde för långt ut på vägkanten för att han skulle undvika en kollision med en annan bil. Olyckan hände vid Jackson och Pri-or Sts.
Mrs. Axel Mort,
1241 W. 49th Ave., är för närvarande på visit hes Släkt och vänner i Winnipeg.
Miss Annie Polson,
dotter till Mr. cch Mrs. P. M. Polson, 1216 Lakewocd Dr., har tillbringat sommaren i Saskatchewan, mestadels i Estev-
och kom till Barnaibas Hall den
20 sept.
— Sekreteraren.
The Sunset Circle’s
Annual Bazaar is set for November 20. Donations of ail kinds of goeds is welcome. and should be left in at Mrs. Pear-soris 2615 Venables St., or Mrs.
A. Ungeris place, 1520
Bröllop.
Den 6 sept. 1947
Vancouver Heights
Haro St.
vigdes i Baptist
Church av Rev. J. E. Smith, John Gustav Blomdahl, son till Mr. oeh Mrs. G. Blomdahl, 1085 Lillooet St., och Miss Bernice Anna Johnson, dotter till Mrs.
Anna Johnson, 4052
Dödsfall.
Den 4 sept. avled son, 3374 E. 29vh
Oxford St.
Jonas Pal-Ave., i eh
Immanuel Lutheran
Church
Eleven th and St. Andrews New Westminster.
Sts.
Otto A. Olson, Pastor, 1011 — 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
KOM IHÅG
att tidningen har en premieutdelning varje månad på tio och fem dollar. Ni kan vinna någon av dessa premier om Ni antingen sänder in till oss kvitto på att Ni handlat hos någon av tidningens annonsörer för minst två dollar eller om Ni anskaffar en ny prenumerant (helars-), under den månad för vilken premieutdelningen gäller.
CLEAN GIRL or WOMAN for general housework, cooking not necessary. Good home and and wages. Phone: Kerrisdale 3079; address, 6337 Churchill St., Vancouver, B. C.
WE NEED TWO OR THREE good granite quarrymen under Swedish foreman. If you are experienced applv to Vancouver Granite Co. Ltd., 308 Pacific Building, Vancouver, B. C.
1927
an, och återkom Vancouver.
Kapten och Mrs.
3964 W. 32nd
i lördags till
A. Pearson, Ave., har un-
der en månads tid varit pä besök i östra Canada samt i Förenta Staterna. Under resan till U.S.A. var också sonen, Glen, med vilken skulle söka läkarbehandling på Mayo kliniken.
Byggmästaren
Helge Pearson, 2108 Ottawa Ave., West Vancouver, har sålt denna fastighet och flyttat till en annan nybyggd fastighet, också i West Vancouver.
Avliden.
Den 3 sept. avled i Vancouver Mrs. Jessica Carlson, maka till Fred Carlson, 5771 Halifax St. Hon var 52 år gammal och efterlämnar utom make en dotter.
Vigsel. •
Den 23 aug. 1947 vigdes 1 Augustana Luth. Church av pastor Oscar L. Olson, Calvin James Sandercoock och Miss Edith Cecilia Berglund, dotter till Mr. oeh Mrs. Axel Berglund i Vancouver.
68 år fyller
den 15 sept. målarmästaren
John Sultan, 856 E. 13th
Efterlyses.
Carl Petterson, född i stad, Småland, Sverige,
Ave.
Alve-efter-
frågas av en släkting till honom, Carl Friberg, Agnesgaten
8 Malmö,
Sverige. Petterson
har bott i Vancouver men an-tages. ha rest till U.S.A. Han har emellertid ej låtit sig avhöra och hans syskon i Skåne tro nu att han råkat ut för nå-
1947
BELL FUNERAL HOME
“A Golden Rule Service"
2746 E. Hastings St.
HAstings 0015
Mount Pleasant Undertaking Co
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
ålder av 71 år. Han sörjes närast av maka, fem döttrar och en broder.
En film som visar
and around, 1’ancouver, than by the Swedes themselves. Judging from radio, and the press reports and individual comments, it was indead an occasion that pecple with humanitarian feel-ings could not fail to take pride in. An undertaking so great as to draw press, — editorial — and radio comments of praise, is something new in SwMLh-Ganadian history.
Hitherto Swedes have mainly within their circles concentrat-ed on religious, social, and self-benefit such as the Church, Hall, Park, Lodges, etc. How-ever, the Rest Home is un-doubtedly rccognized by all Canadians as the most charit-able venture among the Swedes here to date.
IVhen Ccmmissioner Sowden laid the stone, “the foundation was laid,” he said, “of an institution that in future yoars only, the full value would be felt.” It was with a sense of the ut-most satisfa e tion those who have labored so hard to get the Home underway listen to these
remarks, and to the
well-wishes speakers.
Overheard
enunciated
at the
sincere by all
corner-
stona ceremony:
One fellow to another: — Fm surprised to h. ar there are so many Swedish organizations here. Worit that split their in-terest? What would they be working for? Rcphcd the other fellow: — Don’t know. I know of the Swedish Club, and I
hought they had started
the
Rest Home building, but to my surprise I hear that is not
the
förhören i N“mberg med de case.
tyska ledarna under andra Old-timer to a couple of other världskriget, visas denna vecka' old-timers: — I dorit see how på State Theatre. Filmen är ■ this Home will ever be built, producerad av ryssarna och vi- as one group of the Swedes sar olika händelser av de perio- think this Home will not be
der från den 11 månader långa run religious enough . .
an
förhörsprocessen som föregick other group say, that it wiil be avrättningen av många av de I run by the Church for church som förklarades skyldiga. Se för people only, so they don’t help övrigt annons i veckans tidning, either.
Neither group cares
BRITISH COLUMBIA not
about the old people, or worry any, if they are cared for or
prenumeranter har en chans att vinna
ETT PRIS PÄ $10.00 OCH ETT PRIS PÅ $5.00
VILKA UTLOTTAS VID MÅNADENS SLUT.
GENOM ATT GYNNA TIDNINGENS ANNONSÖRER.
För varje fulla $2.00 som Ni gjort affär för hos annonsörer i Svenska Pressen erhåller Ni en chans i den månatliga dragningen. Kvitton på köp eller affärstransaktioner mäste insändas eller visas på tidningens kontor. Även de minsta köp få medräknas, förutsatt att de gjorts hos en tidningens annonsör och att kvitto inlämnas eller visas. I de fall där Ni ej vill frånlämna Er kvittot, vore det lämpligt att begära duplikat.
Maximiantal chanser för ett och samma köp är tio.
GENOM ATT UPPMANA DE AFFÄRSMÄN. HOS VILKA NI HANDLAR, ATT ANNONSERA I SVENSKA PRESSEN.
För att Ni skall kunna bli delaktig i dessa dragningar genom de mänga uppköp som Ni gör varje månad vore det givetvis enklast om de affärsmän som Ni ständigt gynna också vore annonsörer i Svenska Pressen. Om Ni därför uppmanar sådan affär att låta införa en annons i tidningen, och sedan ringer till vårt kontor, så skall vår annonschef göra vederbörande ett besök. Om denne lyckas få annonsuppgörelse träffad, får Ni en chans för varje $5.00 av annonskontraktets totalsumma.
GENOM ATT INSÄNDA NYA ABONNENTER.
För varje anskaffad NY PRENUMERANT ($2.00 i Canada och $2.50 utom Canada) erhåller Ni likaledes en chans i ovannämnda dragning.
Alla anmälningar måste vara kontoret tillhanda senast den sista i varje månad.
will be a Restful Home for aged Swedish people. — G. C.
Carnival prizes, in addition to those publisihed last week, are as follows: (at the gate) 1 Mrs. Albert Anderson, 305 W. 14th Ave.; 2) A. Holm, 311
Smyth St.;
3) A. Anderson,
2505 Adanac St. Winner of the
food-basket,
guessing correct
weight, Albert Anderson, 305 W. 14th Ave. Pie-eating con-test was won by Chad Parker, North Vancouver; consolation, fbaking soda) by Jaek Murray, North Vancouver. — G. C.
The Diamond Club
Flyttat till nytt hem.
Mr. och Mrs. Algot Johnson med familj har flyttat från Yahk till sitt nya hem i Golden, B. C.
Äktenskap har ingåtts
i Athalmer, B. C., där Anton Staberg vigts vid Miss Wini-
This old-timers remarks are
fred Goacher
från Brighton,
England. Brud och brudgum
möttes i England men bruden har kunnat erhålla till Canada.
under kriget helt nyligen resemöjlighet
Nu i Victoria.
Mr. och Mrs. Chris Forstrom,
vilka Man., toria, lände
bruka bo i Winnipeg, om somrarna och i Vic-B. C., om vintrarna, anför några dagar sedan till
Victoria, för att där tillbringa vintern.
Bröllop i Matsqui.
I Matsqui Luth. Church vig-
ds den 23 aug. 1947 nar Lillbeck. son till Mrs. John Lillbeck i vid Miss Anne Rose
John Ei-Mr. ocih Matsqui, Lakaduk
worth pondering.
The carnival sponsored by the R. H. Association was quite as well attended as one could ex-pect, jammed as it was between the Exhibition and Labor Day. Next years carnival will be big-ger, and better, and the date will be earlicr, so as not to clash with the Fair.
One sui*prise at this doing was, that so few had “Dressed Up” for the Dress Parade. Only ten persons took part. How-ever, they were good, and the clowns were an eye-ful, and of cource Mrs. Unger, dressed as a Turkish vagabond, would have been a stiff carnival competitor at a much larger doing. The carnival receipt swelled the treasury near $200.00, and a sincere thank you, to all who participated.
The Swedish Rest Home will be non-political. Open to all i Swedish men and women who wish to avail themselves of this ;
F öreningsnotiser
Logen Nornan har möte tisdagen den 16
HAPPY B1RTHDAY:
Edith E. Gustafson,
14, Sep. 13;'
Robert Johnson, 16, Sep. 15;
Ronald Abbors, 10, Sep. 15;
Simone, Sundberg, 9, Sep. 15
Glenn Reinhold Swanson,
1, Sep. 16;
Maylis Strom, 17, Sep. 16;
Ruth Erickson, 17, Sep. 17;
Anna Johnson, 14, Sep. 17;
Harvey Holm, 12, Sep. 17;
Norma .Osen, 16, Sep. 18;
Peter Frisk. 6, Sep. 19;
Ravnnond Vickson, 4, Sep. 19.
Farbror Olle.
sept. kl. Program
Nornans möter
8 på Svenska Hallen, och paket auktion.
Systrar fredagen den 26
kl. 8 e. m. hos Mrs. Beda din, 6879 Fraser St.
Svenska Klubben
avhåller sitt ordinarie
sept. Nor-
ma-
nadsmöte onsdagen den 17 sept. kl. 7 e. m. Underhållning och förfriskningar.
TILL SALU
Boningshus med tillhörande 5 aeres land, 6 miles från New Westminster. Säljes med möbler och för omedelbar inflyttning. Pris $5.000.
Underrättelse p å Svenska Pressens kontor.
He: “No woman ever takes another womaris advice about f rocks.”
She: “Naturally. You don’t ask the enemy how to win the war.
Only Vancouver Showing
Triob
THIS W E E K : Continuous from 11 A. M. — All English narration — — Full lenght picture —
Aanrmo is fhut .a U LM
STATE THEATRE
från Waskatenaw, Alta. Offici-ant var Reverend Kandal och Mrs. Kandal spelade bröllopsmarschen. Marskalk var Emest Poignant och brudens tärna var Miss’ Helena Lakaduk. syster till bruden. Marylin Borg var blomsterflicka. Platsanvisare voro Michael Letarsky oeh John Lillbeck. Miss B. Hildebrandt sjöng “O, Promise Me”. Efter vigseln var mottagning och servering i kyrkans undervåning. Ceremonimästare, vid det program som gavs, vai* H. G. Myh-re.
De nygifta ställde sin bröl-■ lopsresa till Vancouver Island. । Bland närvarande bröllops-' gäster utsides av Matsqui voro t Mr. och Mrs. S. Trutch och P. i A. Lakaduk. Edmonton; Lena i och Michael Latersky, Waskatenaw. Alta.; samt Mr. och Mrs. N. Burling, Mrs. V. Anderson och Carl Nordling, Vancouver.
Dödsfall.
Mrs. Gunilla Persson i Ta Ta Creek, B. C., avled den 20 aug. i sin dotters, Mrs. M. Hellmans i hem. Mrs. Persson var 90 år ' gammal" och född i Jämtland. ,Hon kom från Sverige år 1910 och bodde i Manitoba i tre år, flyttade därefter till Wardner där hon vistades i 30 år. De b fyra sista åren har hon bott i
Home as far as accommodation lasts. The Swedish Rest Home
Ta Ta Creek hos sin dotter.
Mrs. nar Mrs. Mrs.
M. Hellman. Hon efterläm-fyra döttrar, nämligen M. Hellman i Ta Ta Creek; Linda Lindholm i Fruit-
vale; Mrs. R. Dahlin i Sedro Wooley Wash.; samt en annan dotter och en son i Sverige och en broder, Eric Hemingson i Cranbrook. Begravningen ägde rum i Cranbrook den 23 aug. Stoftet bara till graven av fyra barnbarn till den avlidna. De voro Olof Hellman, Oscar Hellman, Fridolf Hellman och Frank Moore.
Bröllop firades
_ den 28 aug. i Matsqui då Kenneth Ralph Hunt från Clai-burn förenades i äktenskap med Miss Måbel Karoline Borglund, dotter till Mr. och Mrs. Nels Borglund i Ridgedale. Vigsel-förrättare var Rev Kandal.
På höstmarknaden
i Mission vann den 12-åriga Lorraine Holm, dotter till Mr. och Mrs. G. Holm i Hatzic, ett första pris bland juniorerna som uppvisade de finaste exemplaren av ungkreatur. Lorraine fick sitt pris för att hon kunde visa den bästa kalven.
Forts, på sidan 4.
“A picture every thinking person should see”
— Elmore Philpott
Bellman Male Chorus
Social
Dance
HASTINGS AUDITORIUM
— 828 East Hastings Street —
FRIDAY, Sept. 12
1947
Otto's Modern Oldtimers
Tickets 50 cents — Refreshments
— EVERYBODY WELCOME —