NYA SVENSKA PRESSEN
No. 36
Vancouver, B. C., Torsdagen den 11 sept. 1947
Radiogram till The American Swedish News Exchange i N. Y.
Svenskt “jordbrukskrig” har avvärjts.
Ett “jordbrukskrig”, som nå- j gon tid hotat i Sverige, har nu j avvärjts. Slutgiltig uppgörelse! träffades den 15 aug., då rege- ! ringen godtog ett förslag till I prissättning av jordbrukets ’ produkter under regleringsåret 1947 — 1948, vilket dessförinnan godkänts av Sveriges lant-bruksförbund och Riksförbundet landsbygdens folk. Jordbru- I kets organisationer har vid 1 uppgörelsen sagt sig utgå ifrån | att lönenivån för industrins ar-; betare “inte undergår någon betydande höjning” vid de nu stundande avtalsbehandlingar-na.
Utöver redan fastställda prisförhöjningar får jordbruket på | grund av den väntade missväxten en inkomstförbättring på slaktd j ursprodukter på 15 milj, kr., missväxtbidrag för mjölk på 78 miljoner, och en inkomstförbättring på 5 miljoner för hö m. m. Detta innebär en sammanlagd ‘‘missväxtförsäkring” på 98 miljoner kronor. Jordbrukarna skall stå en självrisk på 100 miljoner kronor.
Svenska polisen skall “populariseras”.
Det har ibland klagats över att den svenska polisen inte är lika populär som sina kolleger i England och U.S.A. En kommitté har undersökt vilka vägar man skall gå för att förbättra kontakten mellan allmänheten och polisen oCh föreslår ett nytt tjänstereglemente, som bl. a. befriar polisen från tvånget att rapportera alla de mindre förseelserna. När det gäller exempelvis smärre trafikförseelser och ordninsför-summelser skall det räcka med ett påpekande eller en erinran till den felande. Man föreslår också att särskilda åtgärder vidtas för att hos barnen skapa tillit till polisen och allmänheten skall genom press, film och radio och i broschyrer få informationer om polisens arbete. “Polisens isolering i samhället bör brytas,” heter det i betänkandet, som uttalar det önskemålet att både polisbefälet och personalen aktivt in-
SONJA HENIE BACK FROM
NORWAY
Sonja Henie is shown as she arrived recently aboard Scan-dinavian Airlines System air-liner “Olav Viking” from Nor-way wthere she had spent ten days vacationing at her country home in Landoen situated out-side Oslo.
During her visit to Scandina-via she also spent a few days in Stockholm where she follow-ed the “Sandhamnsregatta” a well-known sailing event there.
tresserar sig för folkrörelsenia och att personaldcmokrati införes i organisationen.
Svenska reallönerna har stigit med 8 proc, sedan 1945.
Reallönerna i Sverige har sedan 1945 stigit med 8 prcc. ifråga om timlönen och 9 proc, ifråga om årslönen. Detta resultat har man fatt genom de preliminära uppgifterna rörande löneförhållandena inom industri, handel, samfärdsel och andra verksamhetsgrenar. Den arbetargrupp som uppvisar den största löneökningen är lantarbetarna med 12 proc. De har emellertid stått på en lägre lönenivå än andra arbetare.
Vackra resultat vid SM-mäster-skapen i allmän idrott.
De 52 :a svenska mästerskapen i allmän idrott har- hållits på Stockholms Stadion och flera granna resultat nåddes. I kulstötning satte Roland Nilsson från Sörmlands flygflottilj nytt rekord med 15.93 m., och i hinderlöpning 3,000 m. nåddes bästa världstiden i år av Tore Sjöstrand som noterade 9.05 min. I höjdhopp segrade Ragnar Björk på 195 centimeter. Dubbelsegrare på 400 meter och häcklöipning 400 m. blev Rune Larsson med tiderna 48.4 och 53.1. Lennart Strand, Malmö, segrade på 1,500 m. på tiden 3.49.6 medan Olle Ljunggren, Göteborg,' vann 800-m. loppet på 1.50.1. Arne Åhman från Nordingrå var nära att sätta rekord i trestegshopp med 15. 26 meter. I släggkastning segrade rekordhållaren Bo Ericson med 54.34 meter.
VeneZuela gör storaffär med Sverige.
En delegation från Venezuela med hälsovårdsministern Ed-mundo Femandes i spetsen har| med flyg anlänt till Stockholm för betydelsefullå förhandlingar. Om allt går i lås kommer inom kort ett kontrakt att undertecknas, varigenom Sverige förbinder sig att i Venezuela bygga ett 60-tal sjukhus och några hundra sjukstugor samt även leverera all erforderlig inredning som kan tillverkas i landet. Även själva uppförandet av sjukhusen skall ske i svensk regi. Arbetet beräknas kunna sättas i gång praktiskt taget när som helst, och affären lär gå löst på 315 miljoner kronor. Delegationen studerar först sjukhus i Stockholm och gör sedan en rundresa i landet.
Turistrekord för Dalarna i sommar.
Denna sommar har för Dalarna och särskilt trakten kring sjön Siljan varit en rekordsäsong ur turistsynpunkt. Närmare 100,000 turister från 34 länder har gästat landskapet, som ju är berömt både ur historisk synpunkt och för sin naturskönhet. I alla de stora turistorterna. kring Siljan, Rättvik, Leksand och Tällberg, har hotell och pensionat varit fullbelagda och man förbereder sig på en fördubblad turist-invasion i framtiden.
Restriktioner införes.
Vissa restriktioner ifråga om utförsel av licensfria varor från Sverige. Bland annat måste utlänningar ha uppehållit sig. minst fyra dagar i landet för att få medföra varor utan licens. Dagarna innan förbudet trädde ikraft var alla båtar mellan Danmark och Sverige överfulla av folk som ville få ett sista tillfälle att göra en ‘in-köpsresa’ över Sundet, en tra-trafik som varit mycket vanlig sedan gränserna öppnades.
Johnson Line Ship in Vancouver
The California news-print sihortage is being given relief! this week by the Johnson Line i M S Bolivia, now on the West ’ Coast from Sweden. Included I in the cargo of the liner is a considerable shipment of news- I print paper rolls for discharge l in San Francisco. The Bolivia | arrived in the Golden Gate on Wednesday, Sept. 3, It w.ill de-part for Vancouver, B. C. and j
Prof. PER STENSLAND TILL
SVERIGE
När Drottningholm lämnade New York förra fredagen var Prof. Per Stensland bland de 607 passagerarna. Prof Stensland undervisar i svenska språket vid Columbia Universitet i New York och reste till Sverige på semester.
Brödransonen minskas i Sverige
Efter den 1 sept. blir det inblandning av korn och havre i vetemjölet och samsikten samt av korn och maj i det sammalda rågmjölet. Årets skörd täcker nämligen endast halva för-malningsbehovet, enligt vad livsmedelskommissionens ordförande Söderström meddelar. Sommarens lägre brödransoner bibehållas. Mjölets kvalitet efter inblandningen väntas bli rätt god, ehuru det kan bli en smula besvärligt med exempelvis pannkakor.
Den totala skörden av vete och råg i Sverige väntas bli ca. 580,"000 ton, eller omkring 40 procent mindre än i fjol. Till förmätning torde bli över endast 300,000 ton, vilket inte täcker halva förmalningsbeho-vet under ett helt år. Det betyder att mellan 325,000 — 350,-000 ton måste skaffas på annat sätt för att folket skall slippa sänkta brödransoner.
Genom de nu nämnda åtgärderna kan man naturligtvis inte helt eliminera risken för en kännbar sänkning av brödransonerna, tillägger hovrättsrådet Söderström. Men om de internationella myndigheterna visar större förståelse för Sveriges importönskemål, kan man kanske hjälpligt dra sig fram under det kommande året. För att tillvarata alla möjligheter till besparingar har Sverige under sommarmånaderna haft en något lägre brödranson än den Vanliga. Man hade tänkt att f. o. m. jiästa period, då skolorna börjar, återgå till den gamla ransonen men det vågar man inte nu.
Finland kreditbehov
för nästa år har anslagits till cirka 90 miljoner dollar.
Seattle, Friday Sept. 5.
Also in the holds of the Bolivia are shipments of bananas and coffee picked up in Central Amerika for California and Pacific Northwest ports, as well as general cargo form Central
Europé.
On her return from the Paci-,.	. „	.	, .
fic Northwest and Canada, the 1S	equipped for hand-
Bolivia will call at Portland to l»ng of refrigerated and perish-take aboard a cargo of Oregon able shipments.
På öde tomter
Av GUNNAR EKELÖF
Jag minns en sommarkväll nere vid bron. Vi lanade båten av gubben och rodde ut på sundet, som här liknar en insjö med vassen längs stränderna och mycket vildsvan fast det är bräckt vatten.
Det var en pärlemorkväli, den skiftade i pärlemor både ovan och nedan, högt upp i en oändlig himmel och djupt ner i en lika oändlig himmel som ■var av vatten. Det var som att sväva i ett inre av en halvöppen mussla, om musslan hade varit universum.
Med andra ord en sådan där svensk sommarkväll som det inte lönar sig att söka beskriva och inte heller att måla, därför att det ofelbart blir vykort. Men i den hårda verkligheten är aldrig sadana kvällar banala, på sin höjd osannolika. Det blev heller inte mycket pratat där vi rodde längs stranden och hörde fiskarna slå. Sade vi ett och annat ord, gjorde vi det lågt, nätt och jämt så det hördes över årslagen, fast vi kanske i själva verket hördes tydligt på långt håll. Det brukar vara så.
Vid en av “hamrama” gick vi för omväxlingens skull i land. En “hammare” är en cyklonga-ta i skogen. Virvelvinden har samlat kraft ute över vattnet, och när den gått in över strandbrädden har den sopat med sig allt efter sa raka linjer att det ser ut som vore de gjorda med människohand, men man känner och vet, att de inte är det, att de har någonting mystiskt, som lockar. Det mystiska lockande är kanske det meningslösa med dem. Efter katastrofen, som skedde för femtio eller hundra år sedan, har folk samlat upp virket, den plötsligt nakna mossan har småningom självdött, stubbarna har börjat ruttna ner och, liksom den ytterst magra humus mossan lämnat efter sig, sakta över-klätts med fattig dräkt av för-krymta ängsväxter: gräs, klöver, daggkåpor, kattfötter, så att “hammaren” småningom blir ett dåligt bete, påminnande om fårbete. Varför har inte skogen återtagit sin mark?
Vi strövade som sagt i land. Här fanns i alla fall ett par bitar som såg ut att ha varit odlade för längesen. Ett par mossiga äppelträd. Var hade stugan stått? Vi kände en underbar doft i kvällen och i stället efter den. Och inne bland några lövträd nere vid stranden mötte oss ett hav av trädgårdsnatt-violer. Andra stugtomter brukar ha nässlor.
— Ja, här är visst gubben vi lånade båten av född en gång, var det någon som sade.
Och “gubben vi lånade båten av” fick genast mera intresse. Man byggde i fantasin upp stugan för sig, tyckte sig se köket med den avnötta, blankslitna
äpples. In San Francisco the ship will almost fill her refri-gerator space with fresh fruits and canned gods. The cargo will be completed in Los Angeles with a shipment of citrus fruits. The Bolivia, like all the rest of the Johnson Line fleet,
utdragssoffan, rekonstruerade kaffekopparna, av vilka en skärva ännu glänste mellan tvä halvt övervuxna tegelstenar.
Nattviolerna doftade i ett längesen förgånget Sverige.
På en intervjufråga om favoritsårstider svarade en gång Heidenstam, att vad han fäst sig mest vid var “sommarnatten, ty den upphägrar paradiset”. Var är paradiset? Ett element, en doft i det förflutna, aldrig i det närvarande, som når oss först då alla andra dofter försvunnit? Eller någonting vi hoppas av en avlägsen framtid, som religiösa eller som revolutionärer. Vem vet? I alla fall är det ett mystiskt något, som i det vakna livet finns i så homeopatiska kvantiteter att det varken gör från eller till. Fast kanske fåglar, fjärilar och småkryp känner mer av det? Eller kanske det just är det vilda i oss, det lilla, vill säga, som finns kvar? Och att detta är mera kännbart, upp-fattbart när vi står rid en människoboning, vars hela innehåll av sorger och bekymmer på några år helt enkelt förvandlats till en midsommarnatts-dröm. Men vad är i så fall det vilda, vad är natur, och är inte kultur natur det också? Eller bottnar det hela i att vi hatar oss själva och vår “kultur” och vill bli ett annat, som Vi förutsätter, fast det kanske inte finns, och kallas för paradis, vildmark, natur och gud vet allt? Utan tvivel anslog Rousseau en känslig sträng i människonaturen, hur rätt eller fel han annars ma ha haft. Man kan säga, att han satte fingret på en sjuk punkt, ett begynnande dödssymptom: självförakt, fäfotsromantiken — ötetomten.
Jag minns den kvällen och många andra kvällar, då man
i alla fall kände som en doft av något man skulle vilja kalla paradiset, vare sig detta nu betyder missaktning för livets reella värden, verklighetsflykt, dödsdrift eller något annat. Jag står vi en sophög och minns. Denna sophög är helt vanlig, kanske en aning mera slarvig och utspridd än sophögar brukar vara. Men jag har en del i den. Och den påminner mig — vad skall man annars ha associationer till? — om ännu en annan litterär storhet. Jag tänker på Strindbergs . lilla novellett om papperslappen med telefonnummer på, den unge mannen som står i ett skövlat hem efter sista flyttlasset och låter numren på lappen berätta för sig om gångna årens händelser. Inte så att min sophög skulle gömma på några andra tragiska hemligheter än en att åtskilliga år gått från vår tid — vilket ju i och för sig kan vara mycket nog. Det förhåller sig helt enkelt och simpelt så, att
(Fortsättning pä sidan 6)
FINLAND
Tvenne finska läkare,
P. O. Therman och B. Rubin-stein, har kallats till universitetet i Förenta Staterna för ett års speciella studier.
Rovaniemi köping
har återuppbyggts med verklig amerikansk fart. Under de tvä senaste aren har 830 hus färdigbyggts, av dem flera stora stenhus, hotell, skolor, sjukhus m. m. Redan nästa sommar beräknar man vara uppe i fredstidssiffror vad husutrymmet beträffar, men utvecklingen torde nog icke avstanna därvid, ty fortfarande strömma tusentals personer till Rovaniemi, som har kallats Lapplands Klondyke.
SFI var den bästa
förening i 19-åringarnas dis-trikt-FM tävlingarna. De bästa resultaten voro R. Pelkonen, Helsingfors IFK, 400 meter på 51.7 och B. Gregg, Pedersöre pojkarna, med 45, 83 i diskus.
Hela Österbotten
genomlevde en fasornas dag då två motorbåtar med 34 idrottsmän ombord på väg från Umeå till Gamlakarleby överraskades av storm pa Bottniska viken och voro spårlöst försvunna för över 26 timmar. Ett helt dygn försenade anlände slutligen den ena båten till Gamlakarleby oeh den andra till Oravais. Idrottsmännen voro från Umeå-trakten pä väg till tävlingar i Gamlakarleby. Flottan, lotsar och luftvapnet användes för spaning av de saknade.
Att produktionen
i Finland ännu är långt ifrån normalt bevisas av att cellulosaindustrin väntas i år komma upp till 60 proc, av tillverkningen av 1938, trämassaindustrin 70 proc, och tidningspappers-industrin 65 proc. Fanérindu-strin är uppe i 1938 års produktion med 43,000 kbm. Trävaruindustrin visar ökade siffror men är icke på långt när ännu uppe i förkrigsproduktionen.
Ett stort nordiskt
studentmöte med över 600 utländska deltagare har hållits i Helsingfors. Efter mötet företogs en utfärd runt landet.
Klädkortens poängvärde
kommer från och med oktober att stiga med en tredjedel. Sålunda kräves då för en herrkostym 40 poäng mot 60 tidigare.
Göteborg har donerat
en flodspruta till Åbo stad. Denna donation är en av stor betydelse för Åbo som redan länge varit i saknad av effektivt brandskydd för de talrika industrierna längs Åbo älvens strand.
Vid de “Bottniska
dagarna” i Härnösand närvo-ro över 200 representanter från kommuner från finska sidan.
SEATTLE P.-I. SÄNDER REPORTER TILL SVERIGE
Fru Bruce Anderson, reporter för Seattle Post-Intelligen-cer, reste till Sverige förra fre-gen från New York med Svenska Amerika Linjens “Drottningholm”. Fru Anderson skall skriva två artiklar i veckan om
I Skandinavien av i dag.