•aiuan 2
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 28 aug. 1947
THE SWEDISH PRESS Published Every Thursday. Office: 427 Hamilton Street,
Skrällbom reser till
Vancouver, B. C.
M. M. LINDFORS Managing Editor.
RUD MANSON Editor.
Subscription Price:
Canada ----------------
Outside Canada
Printed at the Central
427 Hamilton Street.
Sverige
Nels Nordquists
stuga.
$2.00 $2.50
Press
På kvällen den 20 efter solnedgången
juli strax kom en
Authorized as s e c o n d class mail. Post Office Department, Ottavza.
KUNGÖRELSER
Vasalogen Nornan, No. 413 möter en gång i månaden under juli och augusti. — Den 15 juli och den 5 augusti kl. 8 e. m. å Svenska Hallen.
amerikansk bil in på Storgatan i Charlottenberg. Det var vi tre, jag och gumman och Axel Johanson. En korpulent herre i skjortärmarna stod där och väntade på någon. Det var oss han väntade. Vi hade ringt, att vi skulle komma någon gång på kvällen, kanske ganska sent. Ja, sent blev det också, innan . vi anlände, men Nels stod tåligt där och väntade.
Nordquist har nu varit hemma i Sverige ett helt år. Han hyr rum i samhället Charlotten-
Svenska Klubben har middag och möte tredje
onsda-
gen i varje månad kl. 7 e. m. å Hotel
Georgia. President
Roland,
berg men hyr gammal stuga vid Nordsjön, som är bygd. Han klev in nu skulle vi köra
dessutom en den lilla sjön hans födelse-i vår bil, odh till hans stu-
2575 Charles St. Tel. HAst. 6156-Y.; Sekr., Gunnar Larson, 742 Broadway E. Tel. FAir. 1096-Y; Kassör, A. H. Anderson, Box 404, P. O. Vancouver.
Föreningen Svea
möter andra fredagen I varje månad i Svenska Hallen, 1320 E. Hastings St. Kassör Richard Edenholm, 2G15 Dundas St., HAst. 0985-L;
, Korr. sek., Algot Swanson, 1320 E. Hastings St. HAst. 2522-L ¥ ¥ »
Vasalogen Valhalla, No. 612, New Westminster
möter första och tredje lördagen i månaden i St. Bamabas Hall, lOth St. & 5th Ave., New Westminster, kl. 8 e. m. Protokoll sekreterare, Einar Olson, R. R.
6, New Westminster; Finans sekreterare, Anna Jacobson, R. R. 3, New Westminster.
Runebergordea, Avd. 130 New Westminster möter första lördagen i varje månad kl. 8 e. m. i Labor Temple, hörnet av 7th Street
Askvädret
Av KARL WILLIAMS
Anders Eklund satt på pinnsoffan inne i kammaren och var förtvivlad. Han satt med huvudet i händerna och stirrade slött framför sig ut i det tröstlösa sammelsurium, som rörde sig framför honom i det trånga rummet — en bild av ohjälplig fattigdom och bekymmer.
Nyss hade han relaterat ställningen för sin hustru. Nu stod hon borta vid köksdörren
ga, 1'2 mil österut. Sista sträckan på ett par kilometer gick genom skogen — fru Skräll-boms fasansfulla skog — och där hindrade oss 3 grindar, som jag, såsom varande den mest lättfotade, skulle springa och öppna. Axel körde. Varje grind hade olika låskombinationer, men jag listade ut allt det invecklade och fick upp alla grindarna — stängde dem även.
Stugan var en torpstuga, nu övergiven, och av ett mycket gammalt datum, öppen spis i bägge rummen men med en järnspis placerad i kökets öppna spis. Snart puttrade kaffepannan. Det var redan mörkt, och Axel skulle försöka pumpa liv i en spritlampa, så vi skulle få ljus. Det fanns ju fotogenlampa också, men den kunde Nels inte hitta i mörkret.
— Ä försiktig me spritlampan å håll dörrn öppen, så du kan sparka ut f-n skåpet ifall hon exploderar, förmanade han.
Och Axel pumpade och pum-
Men “nutida bekvämligheter” saknades naturligtvis. Man får inte begära allt för mycket i en gammal övergiven torpstuga, där folk inte bott på många år Fru Skrällbom frågade var “badrummet” var.
— Där bakom lagårn i skogs-brynet finner du ett slags inrättning, som får tjänstgöra som badrum, upplyste Nels.
Om en stund hörde vi ett fasansfullt skrik där bortåt ladugården, och Nels rusade i väg a la Gunder Hägg ditåt, rar-
ifrån nödropen kom. Där de fru Skrällbom på en och hade fastnat. Hon inte räkna ut hur att den, så hon gjorde ett
och RoyaJ Avenue. Fin.-sekr. l-pade, men någon belysning blev Arvid W. Wilson, 444 Fader St., det inte av. Men till slut upp-Tel: 3775-R. Ordf, i sjukkom- täckte Nels en manick, som mittén, Mrs. Vemer Julin, 811 också skulle skruvas på, och
— 3rd Ave., Tel: 3176-L.
Runebergorden, Avd. 124 möter första och tredje fredagen varje månad kl. 8 i Svenska Hallen. 1320 East Hastings St. Ordförande i sjukkommittén är John Carlson, 5070 E. Georgia. St.. GLenburn 0788-L; Fin. Sekr. M. S. Haga, 3259 East 29th Ave., DExter 0982-L; Protokollssekr. Mrs. Ed Roebuck, 3509 Dundas St., GLenburn 1619-R.
The Swedish Rest Home Association monthly meetings are held on the last Wednesday of each month at 8 p.m. Secr. Geo. Carl son, 2236 E. Pender St., Phone HAst. 3907-R; Treasurer John Rylander. 2946 W. llth Ave., BAyview 3988-L.
The Sunset Circle (Auxiliary of the S.R.H.A.) convenes first Thursday- of each month, at 2 p.m. Pres., Mrs. E. Pearson; Secr., Mrs. G. Axelson, 1767 East 36th Ave., Vancouver. Tel. FRaser 5783.
Bellman Male Chorus has no practice in the month of July, but will start again the first Thursday in Aug. at 7.30 p. m. at the Swedish Hall. New singens are welcome.
Skandinaviska Arbetarklubben
Möte andra söndagen i varje månad, kl. 8 i Svenska Hallen.
H. Hamm
WATCHES & JEWELRY — Fine Repairing — 305 Carrall Street Mail Orders Given Prompt Attention.
JOHNSON
Made
Loggers — Work Boots — Hikers
MAIL ORDERS
A. W. JOHNSON Ltd.
63 W. Cordova, Vancouver.
Hastings Taxi MArine
Main and Hastings
CARL OIÄON, Prop. OWV
det vart ljus den första kvällen.
Nu var kaffet färdigt, och aborrar hade Nels kokt och satt fram på bordet. Men mjölken kunde han inte hitta. Grannen skulle leverera en kruka mjölk, och efter en stunds sökande hittades krukan i en gammal kommod. Maten smakade bra, och efter en stunds pratande bäddades sängarna, så vi skulle få krypa till kojs. Sängar fanns två i köket och tre i kammaren. Kammarens sängar delade utrymmet med Nels metspön och fiskgrejor, som låg på golvet. På. väggarna var gott om inslagna spikar att hänga kläderna på, så det var ju i det hela taget ganska bekvämt med allting.
Complete Musical Service Gramophone Records Musical Instruments
Western Music Co. Ltd.
och svepte bort tårarna med en flik av förklädet — också hon en bild av övergiven rådlöshet. Sex barn mellan ett och tio år fyllde resten av derf brätiga kammaren med sig själva och sitt oväsen och bråk.
Det var minsann inte heller gott att vara Anders Eklund nu. Det var rent hopplöst. Hur han slitit och stormgnott för att hålla den värsta bristen från sitt fattiga hem de två sista åren, tycktes det nu i alla fall se ut att totalt störta samman.
Han hade arbetat och gnott men varenda slant gick åt till födan för familjen, och nu hade han dessutom samlat en del småskulder. som, huru obetydliga de än var för honom, betydde misskredit och stopp, om de inte kunde klaras. I dag hade han stannat hemma från skogshygget, där han höll till när han kunde komma åt för skötseln av det lilla magra tor-
häng-grind kunde öppna försök
pet. han ett
Ömorgasbord 5-8 p.m. Nightly
(Except Sunday)
Reservations
MArine
8923
A PARTY is more fun at HENRI'S FAMOUS SMÖRGÅSBORD. Apart from the sixty-odd, carefully prepared foods, tastefully arrayed on the Help-Yourself table, the atmosphere is quiet and congenial. Flickering candlelight, snowy white linen tablecloths, charming waitresses, who will assist you in every way, and a smartly decorated room are all yours at Henri's famous smorgasbord . . ,
På eftermiddagen skulle köra in sin råg, som efter envist regnande äntligen
fått så pass torka att den kunde inbärgas.
Och det var nu eftermiddagen, medan mor och han satt och väntade i det längsta innan ' de skulle ut och' köra rågen, I så att den skulle hinna torka litet innan kvällen, som de bör-’ jade tala om den tröstlösa [ ställningen.
att kliva över. Hon kom på toppen men vågade sedan inte släppa ner sig, och här återstod ingen annan utväg än att skrika på hjälp.
Vi lade oss. Lämnade dörren öppen, trots Idas protester. Det kunde ju finnas björnar och andra vilda djur! Men sån’t fanns inte här, tröstade Nels, och sa fick dörrn stå öppen för venti-leringens skull. Fönsterna i en så’n gammal stuga gar inte an att öppna — man öppnade inga fönster på den tiden då stugan byggdes.
En mygga kom, sjungande och glad som myggor alltid är, när de vädrar människor, och satte sig på min kala hjässa. Hon stack till, men jag rörde mig inte ur fläcken. Så kom en till, och så en till. Men myggorna skall man inte slå till. Då bryter de snabeln, och sån’t åstadkommer en obehaglig kläda. Bäst är atit dom äter sig mätta. Sen flyger de, och någon smärta känner man inte. Jag .lät myggorna fortsätta med sin bankett och somnade ifrån alltsammans.
Nästa morgon var Nels oppe mitt i natten kl. halv sju och satte på kaffepannan. Om en stund var kaffet färdigt, och vi drack vår morgonjava med smörgåsar till. Så gick Axel och Nels ner till sjön för att vittja näten och kom om en stund hem med ett dussin aborrar.
Under tiden hade vår hushållerska och matmor, fru Ida ' Skrällbom, egenhändigt bakat tunnpannkakor, och vi åt frukost. Efter frukosten satte jag mig vid min skrivmaskin, och , Nels och Axel skulie ut och irritera aborrarna igen. De kom tilbaka om ett par timmar, men
570 Seymour St. PAc. 9548 hade inte fått ett enda napp,
Vancouver, B. C.
SAM DAVIS“The Quality Shop'
Exklusiv ekipering för herrar och gossar.
3 Government Road West KIRKLAND LAKE. ONT.
AT THE
0FASW1TCH!
• Wh.t l> accepOd as ordinary today would hava bean considerad miracu-lous 50 years agol You snap a switch and, instantly, you gat light, heat, cold .. . and power, in a dozen different ways! And, re-member, all this costs but a few cents a dayl
Ted Harris Bicycles and Repairs
C.I.L. Paints. At the best prices. 757 EAST HASTINGS ST. Phone: HA 2022
Com in.
See.
Compare.
loch såg mycket modfällda ut, r.bägge två.
— De stackars aborrkräken blev så hjärtskrämda i morse, då vi drog upp våra nät, sa alla flydde hals över huvud till andra ändan av Nordsjön. Ja, det vill säga, den här Nordsjön — Nordsjön i den här ändan på - Atlanten, utlät sig vännen Nels.
Så skulle jag och Nels ta oss ett bad i böljan blå. Vattnet va ju vått och ej alltför kallt men vid stranden var det fullt av stora och vassa stenar. När man försökte kliva i, så halkade man och föll och blev genomvåt över hela kroppen. Och försökte man vada ut, så sjönk man i den lösa gyttjan. Jag klarade mig ju ganska bra, för jäg var ju lättviktare, men värre var det med Nels, som nu är dubbelt så tung, som när han var Seattlebo. Han sjönk och sjönk. Jag ropade på Axel, som körde ner och backade bilen till stranden. Vi tog bogserrepet ur sits-lådan och band det omkring halsen på Nels. Sen trampade Axel på gaspedalen, och Nels kom flygande till ytan med väldiga svallvågor och var räddad.
Nels, som smittats av vår reslust, har nu beslutat sig för att följa oss pa vår resa härifrån ner till Västergötland, Småland, Skåne och Blekinge. Han håller nu på, medan jag avslutar detta kapitel, med att instuva sina pyjamas och' övriga resplagg i en väska, och om en stund lämnar vi denna idylliska plats med sjöns alla abborrar i fred och ger oss ut pa nya äventyr. — Skrällbom

7/J W.GfORGIA ' i.	j /..r..v.i


COLLIER’S LTD
Formerly Stonehouse Motors
Chevrolet
Oldsmobile
Cars & Trucks	s
MARINE AND INDUSTRIAL ENGINES	<
29 YEARS SERVING VANCOUVER	PUBLIC	?
418 W. Georgia St.	Phone: PAcific 2311
VANCOUVER, B. C.	)
— Jag ser- mej ingen råd nu , längre, Anna, sade han till hus- ( trun. Dä går inte å streta emot alltihop så som dä hopar sej I	. , ..... .	, . . ,	,	„ „	,	„
för mei Allt ä iii tre cåmrer m°ln hade hastigt hojt sig och övrigt enda fran stenåldern ä dvrt rm för tiden å ia har närmade sig fort under tillta-' kända fotavtrycket av männi-S S	feta.	«ta. har nu åter aralöjat sen-
O Cl VIJ 1 t 11U4 AVA VAVAVAA C» J 4* * * " *	_ -
ju inte mer förtjänst för det «ande aska än förr, utan i stället har ja ^®sa tusan, rot Ansamlat mer skulder.	i	. ,^u börjar da åska
Tänk på barnastackama bara kvicka pa mor sa vi får nu mot vintern. Ingen å dom skynda oss a kora in rågen ba-har ett par hela skor å inga la innan den täi en ny blota kläder har dom heller. Likadant S1^-	...	, ,
ä dä ju för dej a mej förresten. I Men de hade knappt hunnit
Torkan slog havren ihjäl så vi kan inte ens ha en gris i vinter å den lilla rågsmulan, som vi ska köra in i eftermidda, har fått så pass väta, att den tål inte mer, å räcker i alla fall inte te jul ens. Potatisen frös bort å blir små å sena också. Sen vet du hur det gick i går kväll borta hos svåger min, den snåljåpen.
Vid dessa ord reste sig Anders från soffan och började vanka fram och tillbaka i rummet medan barnen ängsliga kröp upp i sängar och vrår. Det var nämligen så, att Anders hade varit borta hos svågern och tiggt och bett att få låna femtio kronor, som han skulle ha till mellangift på en ko, och blivit beklagligt nekad.
Anders skulle byta sig till en ko, som skulle kalva i höst i stället för den magra, utmjöl-kade han hade, så de åtminstone skulle få lite mjölk i vinter, och femtio kronor erfordrades som mellangift. Men dessa femtio kronor hade svågern inte betrott honom på.
— Du vet, som sagt, hur dä gick, fortsatte Anders vänd mot hustrun, att inte ens ha en tår mjölk i vinter, dä ä svälten rent för både oss å de arma barnen. Å så ska handlarn ha sextio kronor å lånet ska sättas om, å inte har vi
spänna för de magra korna för vagnen förrän regnet var över dem, och så var all räddning otänkbar. Med en ed spände Anders ifrån och satte in korna igen.
— Dä var, kantänka, hjälpen du talade om, sade Anders hånfullt då de var inkomna —• en fin hjälp från vår Herre direkt ändå, tilläde han.
Stilla och tåligt övertog hustrun sin stoppning, men det var nagot strängt i hennes blick då hon såg upp på mannen och svarade:
— Du ska inte håna högre makter, Anders, och du kan inte veta vad mening Gud har mä alltihop ändå.
— Mening, liksom dä vore nån mening mä nånting, svarade han argt, men du har alltid varit dum å barnslig, dä ä min mening.
Och därmed kastade han sig ned på soffan medan regnet börjaxie skölja ner utanför och
sationella ting utan motsvarighet i Norden. Vid en utvidgning av undersökningsområdet har man i den 7,000 år gamla boplatsen påträffat en kaj-anläggning, som uppförts av stockar och plankor, av vilka de sistnämnda synas ursprungligen ha tillhört spant i av skinn byggda båtar. Anläggningen, som synes uppta en stor yta, kan sidoställas med pålbyggna-der men har avsevärt högre ålder än dessa. En mängd fynd av flintredskap daterar anläggningen till 5,000 f. Kr., den tid då Öresund öppnades och skilde
Skåne
På
från Själland.
Bergslagshumor.
Norbergs lasarett inlades
på sin till en fru S., som vägde 120 kilo, närmast för att hon skulle hålla diet och gå ned i vikt. Frun fann maten otillräcklig och bädden dålig och allting dåligt. En söndag gick lasarettspredikanten kring i sjukrummen, talade med de sjuka och hörde sig för om deras krämpor. När han kom till fru S. sade han:
ett rött öre att täppa till hålen mä. Hur tror du dä gå?
Med en tung suck sjönk
alla ska
han
ner på soffan medan hans hustru tog fram en hopplöst trasig barnstrumpa och började snärja ihop de värsta hålen.
Hjältemodigt hade hon lyssnat till hans tröstlösa svartmålning, men nu kom tårarna fram och droppade ner på tras-
verket, hon höll
Så gjorde hon sök att finna ett rande ord att
på med.
ett svagt förpar uppmunt-svara på allt
detta, och det bara trösten.
— Kära
hur det var, så blev den gamla vanliga
du, sade hon still-
samt, Gud har alltid någon hjälp för oss också, dä vet du.
Hur många gånger hade hon inte lugnat honom med dessa i all sin egen hjälplöshet framsagda ord och besynnerligt nog hade de också stillat honom till eftertanke ganska ofta. Men i dag såg det ut som om de skulle haft motsatt verkan.
Mannen for upp från soffan och slog knytnäven i bordet.
— Tyst mä ditt gamla prat om hjälp på dä viset, skrek han till. Gud hjälpa ä hjälpa å hjälpa. Hade han hjälpt oss, så hade han gjort dä för länge sen, å du ser hur han hjälper oss.
Nä, -ja' tror snart inte att dä ens finns nån Gud.
Anders Eklund hade knappast talat ut förrän ett doft mullrande kom fönsterrutorna att klirra, och han hajade till och sprang fram till fönstret och tittade ut. Ett biåsvart
bilxt på blixt blänkte i de fönsterrutorna.
Anders hustru svarade
(Forts, på sidan
sma
inte
— Ja, fru S. observation, så förstå?
— Ja, int’ vet
ger på, int’. svarade frun bergslagsmål.
7.000 ÅR GAMMAL BOPLATS
De arkeologiska undersökningarna .vid Häljarp, strax söder om Landskrona, som tidigare under denna sommar bl.a. bringat i dagen det äldsta och för
I
Detektiven:
ligger här på vitt jag kan
ja’ va’ ja’ lig-
Men hårt ä dä, på sjungande
— Hade er för-
svunne man något särskilt kännemärke?
Frun: — Nej, inte ännu. Men vänta bara tills jag får tag på honom.
HASTINGS BAKERY
GUNNAR A. ABBORS, Innehavare.
Injotf the Best in
BAKERY GOODS ’
Allt slags bröd: Vanligt vitt
el-
BUTIKER BELÄGNA A 716 E. Hastings Street 4068 E. Hastings Street 4191 Main Street.
DECIDEDLY
BETTER ! !
Victoria Drive & Williams Street
: : CITY WIDE DEL1VERY : :
your phone. 3066
We are as near as HAstings
If Satisfied, Please If Not, Please Tell
Tell Others;
Us.
ler brunt bröd; rågbröd, veteflätor, wienerbröd, tårtor, bakelser, kakor i rik sortering. Födelsedags- och bröllopstårtor
även på beställning.
Four Star Cleaners
McmJwi * nortön at assonans» o/ £ Olecute/iA