Sidan 4
THE SWHDISH PRESS
Torsdagen den 7 aug. 1947
Sverige - Nyheter
Sex kilometer lång vattentunnel spränges i Ångermanland.
En underjordisk vatt en tunnel, som förmodligen inte bara blir Sveriges utan även världens längsta kraftverkstunnel, 6 km. lång, håller f. n. pa att sprängas i Ångermanland. Den skall ta emot Nässeforsens vattenmassor vid Hjälta, och kraften utvinnes med hjälp av tre jätteturbiner, som bygges in i en 86 meter hög “bergkatedral”. Arbetet med 60-miljo-nersprojektet började 1944 och Väntas bli klart nästa var. Tunneln blir 12 meter hög och 12 meter bred, och man räknar med att utvinna 180,000 kiicé watt av den nya anläggningen.
hemstad Worcester och skall som hedersbevisning överlämna stadens nycklar. Det torde vara första gången i de svensk-amerikanska förbindelsernas historia, som en amerikansk stad hedrar en av sina förtroendemän genom att låta honom i sin tur hedra den plats varifrån han kommer. Worcester har närmare 30,000 svenskkunniga bland sina 200,000 invånare.
årlig export av knäckebröd på en miljon kilogram men målet är nu att försöka öka intresset för det svenska brödet ytterligare. Ohefen för den svenska Wasa-koncernen, konsul K. E. Lundström, som nyligen besökt U.S.A., tror att en export på fem miljoner kilo ligger inom möjligheternas gräns.
Den danska kungafamiljen
har besökt kronprins Gustaf Adolf och kronprinsessan Louise på Sofiero och anlände den 4 juli med “Dannebrogen” till Hälsingborg. Kung Frederik och drottning Ingrid åtföljdes av prinsessorna Margrethe, Anne-Marie och Benedikte.
Skattefrågan...
(Forts, från sidan 1) leterna till uppläggande av investeringsfonder, samt
s.k. om
Ny, kraftig värmebölja över Sverige.
Den andra kraftiga värmeböljan denna sommar drar nu fram över Sverige och temperaturer på över 30 grader Cel-cius — motsvarande omkring 85-90 Fahrenheits — har inte varit ovanliga. Varmast *var det i östra Svealand och Stockholm har varit en av de hetaste platserna i landet.
Fortfarande omkring 100,000 utlänningar i Sverige.
Väldigt svenskt importöverskott första halvåret 1947.
Ett importöverskott pä över 1,000 miljoner kr. blev resultatet av Sveriges utrikeshandel under första halvåret 1947. Värdet av importen uppgick till omkring 2,267 miljoner kronor, mot 1,482 miljoner under samma tid i fjol, medan exportvärdet stannade vid 1,246 miljoner mot 1,169 miljoner kr. första halvåret förra året. Importöverskottet blev 'sålunda 1,021 mil-jorner, mot 313 miljoner kronor samma tid föregående år.
Beträffande den svenska im-portregleringen har regeringen fastställt en ny frilista, som strävar efter större enhetlighet och konsekvens ifråga om likartade varors behandling. Ull och bomull, vissa elektriska maskiner och huvuddelen av icke-elektriska maskiner får i
Exdrottningen av Siarn,
Rambai Barni, har anlänt till Sverige pa ett inofficielllt besök. Exdrottningen fortsatte efter ett kort upphåll i Stockholm med bil till Norrland.
Brandförsäkrings-
bolagen har räknat ut att maj slog rekord i fråga om dyrbara eldsvådor. Sammanlagt uppgick siffran till 13 milj kr. mot 5.5 milj. kr. förra maj. Bland de största bränderna var en explosion hos Shell i örn-
sköldsvik, fabrik och jerening.
Vasordens
Laholms karosseri-branden i Älvsjö ol-
i Amerika
Stockholmsloger hade abonnerat Drottningholms teatern
Den senaste siffran för ut- fortsättningen inte fritt impor-länningar som vistas i Sverige teras till landet. Bland de va-med upphallstillstånd för minst ror som tillförts frilisitan kan tre månader är fortfarande ca. I nämnas vissa mineraler, glas, 100,000, säger sekreteraren B.1 järn- och stålvaror, plåt- och
den mar kon gen
Åman i utlänningskommissio-nen. Siffran gäller alltså inte turister eller finska fadder-barn utan flyktingar och arbetssökande, som ämnar stanna en längre tid. De flesta utlänningarna äro balter (26,000), och närmast följer 16,000 danskar och 10,000 norrmän. De
bleck varor samt klichéer.
Sverigenytt i korthet
finska barnen, som
vistas i
Guld i Skåne
har en svensk expert, Svante Wannberg, Stockholm, konstaterat vid en serie provtagningar vid Raus. Resultatet av
svenska fadderhem eller kolonier, uppgår till 17,000.
Worcesters stadsnycklar gåva till Degerfors.
dessa analyser föreligger nu och drygt en tredjedel av proven har varit positiva. Guldet uppträder emellertid sporadiskt och nyckfullt och fortsatta undersökningar får visa om det är lönande att utvinna
En unik ceremoni kommer
någon av de närmaste dagarna j 1
att äga rum i den värmländska Svenskt knäckebröd
köpingen Degerfors. En f. d. | hoppas man kunna exportera degerforsbo, Hugo Ericsson, till Amerika om ett år eller två.
har kommit pa besök från sin Före kriget hade Sverige en
FOR GOOD FRIENDSHIP and CHEER
Meet Your Friends at the
Fred & Molly 7 D A I ILI I ET DJCharl'e & Erickson ■ > I l^| I EL ■> Berrettoni
Transient Rooms — Steam Heat — Hot Water
309 Carrall Street Phone PA. 0656 Vancouver, B.C.
HOTEL AUSTIN
On Granville near Davie Street.
200 Rooms. When in Vancouver stay at the Hotel Austin.
“There is a Difference”
Mr. & Mrs. F. A. LIND Proprietors.
Phone: MArine 7235
HOTEL WEST
Moderate Rates
Centrally Located
444 CARRALL STREET
FRED MARCHESE, Manager
THE SWEDISH PRESS 427 Hamilton Street, Vancouver, B. C.
Enclosed please find $............... for renewal of
my subscription.
Name: ...................................................
Address: ................................................
(You may send $2.00 for one year’s subscription in Canada and $2.50 to any other country.)
den liberala praxis som länge tillämpats ifraga om värderingen av lagerillgangar. Dessa möjligheter, har man framhållit, minskar avsevärt bolagsbe-skattningens skärpa;
4.) Arvsbeskattningen höjs genom införandet av en kvarla-tenskapsskabt pa över 30,000 kr., eller, då kvarlevande make finns, pa över 60,000 kr. Den nya skatten uttages innan den kvarlämnade kvarlatenskapen skiftats pa lottägama, som liksom hittills har att erlägga arvslottsskatt. Den svenska arvsbeskattningen har hittills
18 juli för sina medlem-och gästande ordenssys-från U.S.A. Föreställnin-utgjordes av Mozarts ko-
miska opera “Bastien och Bas-tiienne” med inledande historik över teatern av dr G. Hiller-ström.
Vid kyrkoherdeval
i Södra Unnaryds församling i Jönköpings län valdes den i tredje förslagsrummet uppförde komminister Kjell Hagberg, Tävelsås, nu*d 550 röster.
Tre sockerbruk
i Skåne, nämligen Hälsingborg, Svedala och Kävlinge är tvingade i höst att nedlägga driften. Anledningen är den minskade betodlingen, som medför en kraftig inskränkning av sockerproduktionen under kommande säsong.
550-årsminnet
av Kalmar-unionens instiftande firades i mitten av juni i Kalmar. Vid högmässan i domkyrkan predikade den danske sogneprästen L. P. Fabricius, som anknöt till minnet. På slottets borggård var därpå en festlighet anordnad, varvid ordföranden i danska föreningen Norden, nationfilbanksdi-rektör Bramsnaeus, till Kalmar slott överlämnade en byst av drottning Margareta, en kopia av hennes gravmonument i Ro-skilde domkyrka, i vit sten med gyllene krona.
Inte på mannaminne
har det varit så gott om huggormar i Smålandsmarkerna än vad det är i år. Turister och ortsbor flyr förskräckta från stränderna, där det flera gånger hänt att huggormar krupit fram ur kläderna som de badande lagt på stranden.
Blixten brände hål
i byxorna på en man, som under ett kraftigt åskväder den 2 juli över Vingåkersbyg-den, stod i förstugan till en stuga i Gräv. Undantagandes
de sönderbrända byxbenen höll mannen ingen skada.
Ett bröllop
av mer ovanligt slag har
er-
fi-
rats i Jokkmokk i Lappland mellan nomaden Mickel Pers-son-Utsi och doktor Ethel John Lindgren från Cambridge i England. Brudgummen var nyligen i England för att ordna en lapsk museisamling och hålla radiföredrag om lapska levnadsförhållanden. Bruden är etnolog och har bl. a. studerat nomadiserande folk.
Ett svenskt flottbesök
i Ryssland har inhiberats på grund av de ryska östersjö-hamnarna ännu ej ansetts vara redo att ta emot utländska ör-logsbesök.
En svensk gallup-
undersökning har givit vid handen, att var tredje svensk nu för tiden måste avsta från inköp av ett eller annat slag på grund av varubristen i landet.
Föreningen Norden
har bildat en lokalförening i Tomelilla i Skåne under våren, likaså har föreningar bildats i Simrishamn och Höganäs.
Hundra år fyllde
| Lars Kärfve, Limhamn, den
j 20 juni.
varit jämförelsevis Kvarlåtenskapsskat t att utgå med 5 proc. 30,000 — 50,000 kr. proc, i skiktet 50,000 000 kr., med 15 proc. 100,000 — 200,000 kr.
avgörande, beskattningens rätt-visa och dess verkan på det ekonomiska livet, pä produktionen och välståndet. Om hela folkets välstånd skall bli så högt som möjligt, kommer man inte undan rättvisesynpunkten.
I sina kommentarer till skattebeslutet understryker Morgon-Tidningen, det socialdemokratiska huvudorganet, a 11 skattebeslutet gagnar folkets flertal. Dagens Nyheter, folkpartiets främsta organ, skriver, att “regeringen har efter P. A. Hanssons bortgång alltmera
måttlig. kommer i skiktet med 10 — 100, i skiktet etc. Den
högsta procenten, 50 proc., utgår på kvarlåtenskaper över fem miljoner kronor.
Några exempel på hur skatterna verkar.
Statlig inkomstskatt med den höjda skatten får för år 1948, jämte maximal kommunalskatt och folkpensionsavgift, kommer för makar med tre barn och med en inkomst av 10,000 kr. att uppgå till 978 kr., (f. n. 1,473 kr.), varvid barnbidragen fråndragits. Är inkomsten 15,-000 kr. blir skatten 2,422 (f.n. 2,784 kr.), är inkomsten 50, 000 kr. blir skatten 18,574 kr. (f. n. 17369 kr.), är inkomst-ten 100,000 kr. blir skatten 47,440 kr. (f.n. 45,469 kr.), och är inkomsten en miljon blir skatten 694,540 kr. (f. n. 682,622 kr.).
För personer med förmögenhet blir beskattningen givetvis hårdare. Den totala beskattningen, alltiså med förmögenhetsskatten inberäknad, för en ensamstående med 10,000 kr. inkomst av en förmögenhet på 300,000 kr. blir 5,296 kr. (f. n. 3,929 kr.) Vid 50,000 kr. inkomst av. förmögenhet på 1.5 i miljoner blir den sammanlagda beskattningen 40,000 kr. (f. n. 34,327 kr.), och vid 100,000 kr. inkomst av förmögenhet på 3 miljoner blir den 80,100 kr. .(f.n. 82,074 kr.). I de båda sistnämnda fallen skulle skatten egentligen varit högre, men en särskild spärregel har införts, enligt vilken samtliga skatter aldrig skall överstiga 80 proc, av den verkliga inkomsten.
Vad beträffär kvariaten-skapsskatten har man att beakta den s. k. giftorätten, i
förlorat vad som var dess sityr-ka; moderat ionen, förhandlingsviljan, den praktiska läggningen, egenskaper som skänkte regeringen stöd inte bara från arbetarna, utan hos breda mellanskikten och därutöver en viss tillit inom företagarvärl-den. Nu har dessa tillgångar krymt samman till ett minimum, inte minst genom den utmanande skattepolitiken”.
Tidningen betecknar också riksdagens beslut som ett “diktat”, och som en “Pyrrhusse-ger” för regeringen. 1 Handelstidningen i Göteborg heter det: “Denna tidning hör icke till de som i det nya beskattnings-skicket ser ett dödligt hot mot landetis ekonomiska välfärd. Det hela blir en tung börda, men den kan bäras åtminstone för en tid. Mera än de nya skatteskalorna oroar partiets, regeringens och enkannerligen finansministerns pockande fram-färd och bleka nej till alla anspråk p å medbestämmanderätt.”
Svensk demokrati skavanker.
har
kraft
av vilken efterlevande
make alltid övertar hälvten av bobehållningen utan någon skatt alls. Om exempelvis en bobehållning på 60,000 kr. går till änka med två barn, blir det ingen kvarlåtenskapsskatt och 780 kr. i arvslottskatt. Pa 100. 000 kr. blir det 1,000 kr. i kvarlåtenskapsskatt och 1,630 kr. i arvslottskatt, och på en miljon blir det 9,000 kronor . kvarlåtenskapsskatt och 41,520 kr. i arvslottskatt. När den efterlämnade makan sedan avlider och om behållningen antas uppgå till oförändrat belopp, kommer dödsboet och de två barnen att få erlägga samma arvsskatter som erlades första gången. De sammanlagda arvs-
skatterna uppgå till mögenhet 5,260 kr.
kommer alltså 1,560 kr. för en av 60,000 kr., för 100,000 kr.,
till 265,040 kr. för
att för-
till och
en förmö-
genhet av en miljon kronor.
“Beslutet gagnar folkets flertal . .
Under den långa och delvis mycket hetsiga debatt om skattefrågan som förts i pressen riktade sig oppositionen särskilt mot förslaget om kvarlåten-skapsskatF, och i riksdagen hade också såväl högern som folkpartiet och bondeförbundet yrkat avslag på detta. Högern och folkpartiet motsatte sig också höjningen av bolagsskatten. Ifråga om förmögenhetsskattens skärpning yrkade högern på rent avslag, medan folkpartiet och bondeförbundet accepterade den fristående förmögenhetsskatten men föreslog vissa modifikationer i skatteskalan.
I riksdagen framhöll finansminister Wigforss att den svenska skattenivån, även med de föreslagna sänkningarna för flertalet skattebetalare, förblir mycket hög. Tvisten om skatternas avvägning är lika gammal som allt tänkande om skatterna. Två synpunkter är
il
TheSCRIPTION 0ISPEN5ab~
COR.NANAIMO ANttCHARLES STS.
VANCOUVER,B.C.
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAF^
366 W. Hastings Street
NORTHWEST SHEET METAL LTD.
— Plumbing & Heating — 2270 E. Hastings — HA 2533 Vancouver, B. C.
1
MODERNIZE TA1L0RS
Material, Workmanship and Fit Guaranteed.
West Pender — MAr. 0610
Vi har hört och läst så mycket om svensk demokrati, om svensk kooperation och socialvård, att mången härute fått det intrycket att allt är perfekt i “mönsterlandet Sverige”.
Att så inte är fallet — att vad som gjorts ännu kräver åtskilliga års hårt arbete för att slutföras — har framhållits av många, ej minst av de män och kvinnor i Sverige som gått i spetsen vid genomförandet av de svenska reformerna.
Svensk-amerikaner, som besökt Sverige nyligen, ha själva kunnat övertyga sig om att så också är fallet. Demokratiens genombrott och frammarsch måste frappera varje svenskamerikan som inte sett sitt gamla fosterland sedan seklets början. Sverige har blivit ett folkets land på ett sätt som väl ingen skulle ha vågat drömma om för blott några korta årtionden sedan.
Men mycket återstår än att göra, innan det svenska samhällets brister och skavanker är avlägsnade. Ännu i åtskilliga landsändar sitter folk ekonomiskt trångt — för Norrlands folk återstår än mycket att göra, och detsamma gäller om folk i andra bygder som på något sätt blivit efter i utvecklingen. En liten skildring ifrån Sjuhäradsbygden i “Nordstjernan” ger belägg för att konservatism, patriarkialism och slentrian än har ett fast grepp i åtskilliga bygder.
Vad som emellertid kanske mest frapperar en amerikansk besökare i Sverige är att “demokratiseringen” inte grundligare genomsyrat umgängeslivet och folkandan. Onekligen är svensken mer folklig och fri i uppträdandet, men jämförd med amerikanen är han s>yv, formell och tillknäppt. Titelsjukan grasserar fortfarande, högfärden sticker ofta upp huvudet, och avundsjukan talar sitt tydliga språk om underliggande
hämningar och komplexer. Man får ofta en känsla av att Sverige är för litet för det svenska psyket — som nu inte längre nar de utlopp som tidigare århundraden gav med vikingafärder, krigståg och emigration.
Det var väl ett utslag av mindrevärdeskomplex att man så ängsligt vakar över att ingen kavar sig upp, att man själv försöker vara finare och bättre än man är, och att man med titlar och sociala skrankor söker hålla andra på respektingivande avstånd.
Från det enkla folket får man som bekant ofta höra sanningen, enklare och mera rakt på sak än från imponerande utred-ningskommitteer..
Bruk och sedvänjor är bland det svåraste att rucka på, och vi här ute kan väl inte göra mycket för att hjälpa till med den folkliga uppmjukningen i vårt gamla hemland. Man har där varit benägen för att se ned på oss och våra kulturella strävanden, och kritik från egna har man alltid svårare för att smälta och anamma.
Det enda vi kan göra är väl att under besök i Sverige genom att vara naturliga och varmhjärtade söka ge våra svensk fränder en liten fläkt från ett land där umgänget och andan är friare och hjärtligare. Vi skulle kanske också kunna hjälpa till med att få det stackars “ni” inarbetat genom att säga det på ett trevligt sätt och inte så att det låter som ett “skällsord”. — Nordstjernan.
EMIL SKARIN SVENSK
KONSUL I EDMONTON
Svenske vice-konsuln i Edmonton, Alberta., Emil Skarin, har den 27 juni av Kungl. Maj :t tilldelats konsuls namn.
Denna personliga utmärkelse innebär ett erkännande av konsul Skarins förtjänster om förbindelserna mellan Sverige och Canada under en mer än 20-årig verksamhet som svensk vicekonsul.
Vicekonsulatet i Edmonton bibehålies oförändrat under konsul Skarins ledning.
— Vet du att fru Svensson i våningen ovanpå har köpt en ny hatt som är precis likadan som min ?
----Vill du antyda att du ska ha en ny hatt igen därför?
— Det blir väl billigare än att flytta?
Det är en vansklig sak för en rökande mamma att få sin pojke att låta bli cigaretter.
NEW WESTMINSTER
Fraser Valley Properties
Correspondence promptly
346
attended to. Columbia St. Ph. 2747 New Westminster.
Come to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN Ä COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
Paterson Funeral Home MRS. A. H. PATERSON Directors of Funeral Service 538 Eighth Street Phone N.W. 241 SATISFACTION GUARANTEED