THE SWEDISH PRESS Sidan 5 Torsdagen den 10 juli 1947 ^1 j*i AXEL BERG JEWELLER “Bäst och billigast” Telefon: PAcific 8013 325 C a r r a 1 1 Street VANCOUVER, B. C. BERT CARLSON Paperhanging — Decorating — Spray painting — Old wallpaper removed with steam For estimates phone HAst. 0145, day or evening. ROSS AUKTONSHALL VI KÖPER hela hushållsuppsättningar FÖR KONTANT eller säljer PÄ KOMMISSION Auktion hålles varje torsdag klockan 1.30 å 771 East Hastings St. Tel. HAstings 4421 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib Gus Flodberg TAILOR 816 Hornby Street — Phone PAcific 4713 — iiiimiiiuniiiiiiiiiiiiiiiuiiii^ On. All Valuables B. C. Collateral Loan 77 E. Hastings : PA 3557 Salety Deposit Boxes tor Rent Washington’s Taxi Phone HAstings 4100 Special rates for Weddings and Funerals JOHNSONS F A M O U S J. B. Coffee just what you are all looking for. Phone: TAtlow 1367. 325 Mäin Street VANCOUVER, B. C. Skandinavisk Dans ■ VARJE LÖRDAG KVÄLL MED BÖRJAN Kl. 9.00. Musik av OTTO’S MODERN OLDTIMERS SVENSKA HALLEN 1320 E. Hastangs Street ED BROWN, FLORIST 152 W. Hastings St. —PA 1442 3369 Cambie St. — FAir. 5110 Wreaths, Sprays, Corsages, Wedding Bouquets, and Cut Flowers. WE TELEGRAPH FLOWERS Gynna tidningens annonsörer! WM. BRAIDWOOD d. c.» Ph. c. Doctor of Chiropractlc. Nerve Specialist. 510 W. Hastings — MArine 0013 BROADWAY SOCIAL CLUB 26 East Hastings Street. Skandinavisk DANS VARJE ONSDAG och LÖRDAG HASTINGS AUDITORIUM 828 East Hastings St. Alf Carlson’» Orchestra Hel sommarby flyttas på pråm < 'på Liusterö belä- gen i Stockholms skärgård lin- en ,ty^traSa kring hammar-nuvudet och spikar “svart” och ljuddampat som sommarens schlager heter, medan gummor-n ute På udden och haller utkik efter den flygande ti 11st å ndsbes i k t n i n ge n ”. Stockholms eget friluftsstyre kan inte göra likadant, när man vill ordna litet sol, saltstank och grönbete åt ytterligare nagra hundra asfaltsvandra-re ute i paradisreservatet Finnhamn vid Husaröleden. Men knepiga karlar hittar alltid ut-, gangar ur krångliga förordningar, och om ett par veckor stävar en underlig pråmfamilj full-lastad med färdigsnickade hus tvärs över Saxarfjärdarna. Saken är helt enkelt den, att medan fiskare österman på en utklabbe inte kan få tillstånd att smälla upp en liten träkåk för att öka ut sin sommargästs näring, så är det ingenting som hindrar en större snickerifabrik att slå ihop småstugor “på lö-pade band” och leverera dem som färdig fabriksvara till samma plats och ändamål. Det behövs inget byggnadstillstånd för en kommod ännu, och fabriksvara som fabriksvara. På så sätt lyckas Stockholms friluftsdirektör Gösta Nyrén att redan denna sommar komma sin älsklingstanke — semesterbyarna på Jolpan — ett steg närmare. Inom en månad ska 12 fabriksbyggda sommarstugor vara utbogserade till Finnhamnsreservatet. V ar j e stuga är 5%x2% meter, inredd med 2 till 4 bäddplatspr och ett bord för en liten elektrisk spis. De levereras färdiga som en möbel med t. o. m. tegelpannor på taket, och rullas vid ankomsten helt enkelt upp på stranden, där de ställs på trä-kubb. Hade man nu i stället gjutit betongfundament för stugorna hade hela projektet äventyrats på byggnadstillståndet. Så underfundig kan tillvaron bli. Semestersäsongens upptakt blev det i Stockholms stads två stora skärgårdsreservat med Gör Sverige resan under sensommaren eller hösten samt fira Jul därhemma. Goda hyttplatser tillgängliga på följande turer om beställning göres nu. FRÄN NEW YORK 22 Aug. ____DROTTNINGHOLM 5 Sept. GRIPSHOLM 19 Sept. ___DROTTNINGHOLM 3 Okt GRIPSHOLM 17 Okt DROTTNINGHOLM 31 Okt GRIPSHOLM Nov. 14 .... DROTTNINGHOLM *5 Dec GRIPSHOLM * Anlöper Köpenhamn Biljettpriser till Göteborg: M.S. GRIPSHOLM . Första Klass ------$285.00 min. Kabin Klass 210.00 min. Turist Klass 180.00 min. S.S. DROTTNINGHOLM Första Klass$250.00 min. Turist Klass_______ 175.00 min. (Reservation för ändringar i turlistan och biljettpriserna göres) — JULRE SO R — ► 5 Dec..... ... GRIPSHOLM •»12 Dec.... DROTTNINGHOLM * Anländer Göteborg den 15 dec. Anländer Köpenhamn den 16 dec. »•Anländer Göteborg den 22 dec. Köp returbiljett för återresan. Reservera hotellrum i Sverige, Danmark och Norge före avresan eller tillskriv släktingar om inackordering. För upplysningar och reservationer anlita Liniens närmaste agent. Hans värdefulla hjälp är tillgänglig utan extra kostnad. SWEDISH AMERICAN LINE Calgary, Alta., Room 30, Union Bank Bldg. Tel. M-9660 Winnipeg, Man., 470 Main St. Tel. 2-4266 REOPEL HOTEL OLIVER, B. C. In the Beautiful Okanagan Valley. J. JOHNSON, Prop. Formerly of Squamish and Vancouver. spinnfiske och allmän invasion till det lummiga Grinda och det mer havsdoftande Jolpan, som egentligen är en hel liten skärgård med sina elva holmar, småsjöar, kobbar, aborrgrund, gäddvikar och ankringslaguner. Praktiskt taget röd lykta för hela sommaren, sade föreståndaren för Finnhamns semester-gård, Arne Israelson. Det var inomhus och utomhus man samtidigt startade det permanenta sjöscoutlägret — 40 grabbar i 13—15-årsål-dern, som i olika perioder under sommarmånaderna ligger där ute och lever piratliv, lär sig segla i småbåtar och till sist får sticka till havs med en stor koster och en erfaren sjöscout-ledare som kapten ombord. Finnhamn, paradisfladen och småvikarna runt omkring har börjat fyllas av försommarens företa mahognybåtar och segel och inne på Grinda klev 45 tonåriga flickor i land på bryggan för att starta sitt permanenta flickläger. Ett sommarparadis har stockholmarna fått där ute med gäddvatten och aborrgrynnor. ett båthus proppat med roddbåtar och kanoter, där det bara är att ta för sig, och stränder som modellerade för solbadare och inbitna spinnfiskare. Men riktigt utnyttja området kan man inte förrän man fått bygga ut det och skaffa mera tak över huvudet — särskilt för familjerna. — Men redan nästa år lägger vi fram vårt semesterbyförslag i Stockholms stadsfullmäktige, säger dir. Nyrén, som tillsammans med kapten Erik Thor och ingenjör W. Fröhling från Idrotts- och friluftsstyrelsen gör ett hastigt inspektions- och planeringsibesök för sommarsäsongen. Redan i sommar blir Finnhamn till att börja med ordentligt elektrifierat — så det är bara att koppla på belysningen och eLplattoma i fabriks-husen när de rullas i land. Semesterbyama sätter man i gång med och bygger så fort restriktionerna släpper. På lilla Jolpan ska det bli ett litet samhälle på 20—30 småstugor, som ligger samlade men ändå ogenerat från varandra. Varje stuga ska ha utrymme för fem bäddplatser — en familj således. Toalett- och vattenfrågan ordnas, så att mammorna inte får för mycket besvär med det, men sedan är det meningen att varje stuga skall ha sitt eget självhushåll. På Grinda blir det en annan typ på semesterbyn, som byggs i niö paviljonger inom ett rätt begränsat område. För att också mammorna ska få riktig semester, tänker vi befria dem från matlagningsplikterna. Alla äter på “panget”, men till varje hushåll i byn skall det samtidigt finnas en elektrisk kokplatta, så att man kan laga litet extramål, när man vill och inte behöver känna sig inrutad och alltid passa mattimman. 13-ÄRIG MOR REKORD I SVERIGE Det har betecknats som ytterst sensationellt att en 10-årig negerflicka i Amerika nedkommit med ett barn och dessutom så snabbt hämtat sig, att hon endast med svårighet kunde hindras att omedelbart återgå till en avbruten lek med sina kamrater! Svenska medicinska experter anser däremot inte fallet så särskilt märkvärdigt, det finns nämligen i Sverige barnaföderskor som inte är stort äldre, och även de har i allmänhet klarat sig bra. Bland de sydländska raserna förekommer det inte så sällan att flickorna får sitt första barn redan i 1 O-årsåldern, omtalar prof. John Dlow i en intevju, ja, jag anser det inte uteslutet, att “rekordet” satts av en ännu yngre kvinna. Att kvinnor i 16-åreåldem får barn är ju inte alls ovanligt ens i Norden. Vanligen är emellertid inte kvinnan tillräckligt utvecklad att bli moder förrän hon fyllt åtminstone 15 år. — Jag har i min egen praktik varit med om att biträda vid åtskilliga 13-åriga förstfö-derekors förlossning, berättar en annan framstående gynekolog. Några komplikationer har i de flesta fall inte tillstött, fastän proceduren brukar gå litet långsammare än när kvinnan nått en något mognare ålder. Gynna tidningens annonsörer! Svenska Amerika Linjen ändrar turlistan “Drottningholm” gör en extra julresa. Ytterligare 700 resenärer ha möjlighet att fira julen i hemlandet, enligt ett meddelande från Svenska Amerika Linjen, som kommer med den glädjande nyheten, att S/S Drottningholm kommer att göra en extra resa i december månad, nämligen med avgång från New York den 12 december. Ankomsten till Sverige blir den 22 december, vilket giver de som ämna sig till olika platser på Europeiska Kontinenten .tillfälle att nå sin destinationsort, innan julfirandet tager sin början. Denna ändring i turlistan kommer även att vara till fördel för västgående resenärer samt de amerikanare, som för närvarande befinna sig i Europa och vilka i många fall funnit det totalt omöjligt att ordna med plats för hemresan, påpekar George E. Hanson, Pas-senger Traffic Manager. Ytterligare ändringar i turlistan tillkännagavs av Linjen i går, nämligen att “Drottningholm” kommer att avgå från New York den 14 november, i stället för som förut meddelats den 28 november, och från Göteborg den 28 november i stället för den 14 november. “Drottningholm” blir då i tillfälle att göra ytterligare en resa från Göteborg. Följande data har nu satts för västgående turer från Göteborg för de första två månaderna 1948, nämligen den 3 och 30 januari isamt den 27 febr. Sverigenytt i korthet Från Skånska pansarregementet startade härom morgonen dess till 40 man uppgående korpralskola för att under befäl av sin kompanichef, kapten C. E. Follin, företa en övningsmarsch på 1,050 miles. Häromdagen fick en lantbrukarhustru utanför Nyköping besök av en — helikopter, som landade på gårdsplanen. Helikopterflygaren presenterade sig som agent för en dammsugarfirma med dammsugare för lantgårdar, magasin "När säsongsarbetet är slut i i i i i i i Mänga familjer planera just nu en trevlig vintersemester i Norden. Resan “hem" göres med Scandinavian Airlines System. Flyget från New York tar mindre än ett dygn och man inbesparar således många extra dagar, som kan användas för besök hos släkt och vänner i den gamla hembygden. Dessa vinterturister gör flygresan reser vi till gamla landet via SAS" scandinavian airlines i nya, luxuösa, fyrmotoriga Douglas-plan och åtnjuter den komfort och service som endast kan erbjudas av SAS — ett namn som inger förtroende. Det skandinaviska flyget har i mer än ett kvartsekel hävdat sig i internationell luftfart. Er resebyrå är vår representant. Besök den nu! SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM 630 Fifth Avenue New York 20, N. Y. —JOHNSON-LINJEN— yU (Rederiaktiebolaget Nordatjernan, Stockholm) ' Snabb frakt- och passagerare-trafik mellan Stillahavskusten - Antwerpen - Skandinavien MÅNATLIGA SEGLINGAR Nya 17 knop motorfartyg. Modern inredning för torr, flytande eller frusen last. Luxuösa bekvämligheter för passagerare. C. GARDNER JOHNSON LTD., Agentur 991 W. Hastings St. Vancouver, B.C. PAcifie 7271 Genomgående konossement till Hälsingborg, Göteborg, Malmö och Stockholm. SVENSKA AMERIKA LINJEN — OCH ANDRA ÄNGBÄTSLINJER — representeras av Karl A. Stå hl Resebyrå Pass och andra resehandlingar införskaffas utan annan kostnäd än av myndigheter fastställda pass- och viseringsavgifter. 626 W. Pender St. — VANCOUVER, B. C. — MArine 6743 (Samma kontor som Svenska Konsulatet) SVENSKA AMERIKA-LINJEN representeras av Scandia Travel Agency (H. Ekengren.) 425 Hamilton Street. PAc. 6658 — VANCOUVER, B. C. — KEr. 1645-L För resa till Gamla landet under hösten eller till julen 1947, beställ plats NU! Scandinavian Steamship Agency Denna agentur öppnades år 1923 och har under alla dessa år givit, och fortfarande ger, skandinaverna de bästa reseförbindelser. Pass och andra nödvändiga handlingar ombesörjas. JOHN E. LINDER & CO. KONTOR 14 W. CORDOVA ST. TEL.: PAcific 6788 — Alla linjer representerade — och garage som specialitet. I företa hand söker firman spekulanter på landsbygden, hette det. Lantbrukarfrun fick en broschyr, och så tog helikopter-flygaren - damimsugar - agenten farväl och svävade upp i det blå . . . En konferens mellan dövstumspräster och döv-stumskonsulenter vill befattningshavarna ordna 1—2 juli på Riis herrgård i Värmland, där under senaste åren fortbildningskurser för dövstumma hållits. Framställning om rese-bidrag har gjorts hos skolöverstyrelsen. I den svensk — danska landskampen i fotboll, som är ett av årets större idrottsevenemang på “båda sidor av Sundet”, segrade i år Sverige med 4—1. Matchen gick i Köpenhamn.