Torsdagen den 10 juli 1947
THE SWEDISH °RESS
Sidan 3
Augustana Lutheran Church
Corner 25th & Ontario Street
O. L. OLSON, pastor _	215 Talismän Avonuo
Telephone: FAirmont 7725 - R
Next Sunday: Worsihip service 11 a m
Rev. Glenn V. Olman från Rockford, IM , wfll ^each Tuesday Eveningg Ohoir practice
Thursday evening: The Ladiee Aid mMs at ehu^h. ivlrs. Nystedt hostess.
Friday evening — Luther League meeting.
Skandinaviska
Baptistmissionen
VANCOUVER
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Ungdomsmöte.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastor Peter Gulbransen predikar. Musik av Strängbandet.
Söndagens möten:
Bibelstudium kl. 6 e. m.; Aftongudstjänst kl. 7.30.
Tisdag kl. 8 e. m.
Bönemöte.
Alla äro på det hjärtligaste välkomna till Skandinaviska Baptistmissionen.
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address: 1421 — 6th Ave. New Westminster, B. C. Telephone BAyview 9822.
Sunday School
at 10.15 a. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday at 8 p. m.
Young People’s Night
Friday at 8 p. m.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts.
New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor,
1011 — 4th Ave.',
New Westminster. Tel. 2660-L
anonyma skrivelser
På förekommen anledning papekas ånyo att tidningen icke intager anonyma skrivelser. Vid all korrespondens med Svenska Pressen bör alltså namn och adress tydligt anges, vilktet icke hindrar att vederbörande — om så önskas — begär att signatur skall användas vid eventuell publicering av insänt material.
Eftersökes.
Genom Salvation Army har efterforskning begärts för bl.a. Ludvik Nilsen, senast i Campbell River; Maurice Carlson, senast avhörd 1940; Erik Olof Larson, 45 år gammal; Hans Heggelund Joha,nsen, 47 år gammal norsk fiskare, och Mrs. Victoria Johnson.
Of interest
to Vancouver housewives ås a mass meeting on July 15th at Pender Auditorium, at 8 p. m. Sponsored jointly by the Housewives ConsumePs Ass’n. and Vancouver Labor Council, speakers will (be Dorothy Rich-ardson and Bill White, iboth de-legates to Ottawa.
Mrs. Gerda Holmström
från Clair, Saisk., har besökt Vancouver för att övervara äldste sonens, Everet, bröllop den 1 juli. Han var gift med Miss Selma Pettergrow, Vancouver. Mrs. Holmström har också besökt svågern Ruben Holmström och vänner från Saskatchewan.
Funnen död.
Samuel Eric West, 65 år gammal, hittades den 2 juli död på
KOM IHÄG
att tidningen har en premieutdelning varje månad på tio och fem dollar. Ni kan vinna någon av dessa premier om Ni antingen sänder in till oss kvitto på att NI handlat hos någon av tidningens annonsö-rer för minst två dollar eller om Ni anskaffar en ny prenumerant (helårs-), under den månad för vilken premieutdelningen gäller.
TACK
Härmed får jag frambära mitt djupt kända tack till alla som hedrade mig på min 50-årsdag med telegram, pengar och presenter. Tack till alla, också till dem som jag ej mötte personligen. Särskilt tack till kommittén som utförde så mycket arbete för att göra min födelsedag minnesrik.
Ännu en gång tack!
Vancouver, B. C., den 8 juli 1947.
Mrs. S. Sjöberg,
4719 Albert St.
1927 -------------------------1947
BELL FUNERAL HOME “A Golden Rule Service"
2746 E. Hastings St.	HAstings 0015
Phone: HAstings 0083
Day or Night
The Chanel of Memories
On the Burnaby and Central Park Line.
sitt hotell rum, Beacon Rooms, West Hastings St. Hans död var föranlett genom ett skott genom huvudet. En revolver låg vid sidan om honom. West hade en tid lidit av ohälsa.
Framstående Edmonton folk.
Mr. och Mrs. V. Anderson och sonen Ellis voro förra veckan på en kort visit i Vancouver på 'genomresa till Los Angeles och eventuellt Mexico, för en semesterresa. Mr. Anderson är innehavare av en järnaffär, möjligen den största i sitt slag i Edmonton, åtminstone när det gäller anseende och gott förtroende bland en större allmänhet. Han är en berest man och har bedrivit handel på flera andra plätser både i Canada och i Sverige). Han är född i Simrishamn i Sverige. Hans trevliga äkta hälft är född i Visisefjärda i Småland och solen Ellis är född i Meville i Alberta.
“B. C.’s largest trade union
family” will be feted at the United Labor Picnic, Oonfed-eration Park (North Burnaby on Aug. 3rd. The contest is open to all trade unionists in B. C.; and the applicant judged to have the largest family will be brought to the picnic at the committee’s expenise.
Rules of the Contest are that the applicant must be a member in good standiing of a bona fide trade uniion and the members of the famåly shall inelude the largest living group directly re-lated to the applicant (wife or husband, sisters, brothers, sons, daughters, parents or grand-parents.
The other highlight event of the day — a contest to crown “Miss B. C. Industry” — is al-so ereating wide interest.
A varied program is also be-ing arranged, includiing boxing, wrestling, races, games, an Indian village, ponies for the ohil-dren, and other attraetive feat-ures.
Till Sverige avreste
i måndags Mr. och Mrs. Gustaf Johnson. Gust Johnson är en broder till framlidne Cla-rence Johnson.
Framstående Winnipeg-dam på visit i Vancouver.
Miss Nan Berglund, är för närvarande på visit i Vancouver. Misis Berglund har haft anställning på P. Dähls tryckeri Var Svenska Canada Tidningen utgives. Efter besöket i Van-, couver reser hon till Washington.
Bland saknade personer som polisens efterlysnings-byrå söker, är Joe Norstedt.
Två svenska sjömän,
tillhörande besättningen på Transatlantic’s fartyg “Manga-rella”, voro 4 tisdags under vistelsen i Vancouver uppe på tidningens kontor och hälsade på. De voro John Olson från Kungsbacka oöh Ingvar Nordström från Karlskrona.
Två månader på lasarettet
har Karl Nystedt varit. Han kom hem i tisdags efter behandling för en njursjukdom. Mr. Nystedits adress är 140 W. 19th Ave. Han är född i Dalsland och skogsarbetare till yrket.
Den stora konserten
i fredags kväll i Exhibition Gardens av Pacific Coast Nor-wegian Singers’ Association hade samlat en publik på över 1,-000 personer. Det program som utfördes var utomordentligt både vad kör- odh solonumren beträffar. Manskören, som räknade omkring 200 röster,- anför
Mr. L. E. Antilla i Vernon har tagit anställning hos Okan-agan Valley Co-op. Creamery Association. Mr. Antilla är en framstående fackman på sitt område och studerat vid Uni-versity of Manitoba. Han anses vara den kvickaste och mest dugligaste provare i British Columbia när det gäller att gradera kvaliteten på grädde som levereras till mejeriet.
des av direktör Henry Ringman. Solister voro Miss Norma Ringman, Jens Hansen, John Christensen och Peter Lilos och pianist var Miss Norma Aber-nethy.
Vancouvers borgmästare, G. G. McGeer, framförde en hälsning från Vancouver stad till kören och dess medlemmär och sade bl. a. att det varit till nytta och gagn för detta land att våra folk från Skandinavien tagit md sig hit seder och. bruk sådana som sång och musik. Samtliga nummer på programmet belönades med kraftiga och ihållande applåder.
Påkörd av en cykel
och så svårt skadad att läkarbehandling måste anlitas på General Hospital, blev i fredags förra veckan 10-åriga Doreen Nygård, 311 Nigel Ave. Doreen höll på att leka på trottoaren då Olyckan hände och hon erhöll ett större sår på vänstra benet.
Ämna stanna i Sverige.
Mr. och Mrs. Helmer Sward, 377 E. 8th Ave., lämnar Vancouver i morgon, fredag, för att anträda resan hem till Sverige. Mr. Swards hem är i Gag-nef, Dalarna, och Mrs. Sward har sitt barndomshem i Jämtland. De ha för avsikt att stanna i Sverige.
87 år fyller den 12 juli
Mrs. Alma F. Peterson, 123 W. 6th St,. North Vancouver. 'Mrs. Peterson var tidigare innehavare av en juvelerare-affär på Cordova St. i Vancouver.
Hyllad på 50-årsdagen.
Mrs. Signe Sjöberg, 4719 Albert St., blev i lördags kväll ståtligt uppvaktad i Hastings Auditorium av . omkring 200 personer, med anledning av hennes 50-års födelsedag. Mrs. Sjöberg blev därvid hyllad med
Grandview Funeral Chapel, 1349 Commercial Dr.
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway Ä 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
GAMLA LANDS-
Plättpannor
kan nu fås i Vancouver. Ring GLeniburn 1699-L eller skriv till
O. JOHANSON
3582 E. Pender Street.
| CONRAD PERSSON
| — Teacher of Violin —
| Teaching in Your Home.
| Write to 1156 William St.

FRILUFTSBAL
hålles i
SVENSKA PARKEN varje lördag kväll kl. 9 — 12 Gammallands- och modern musik av ARNE JOHNSON’S ORKESTER
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME ROSELAWN
FUNERAL CHAPEL LTD. FUNERAL DIRECTORS
742 Hastings St. E. HA. 6194	1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO.
FUNERAL DIRECTORS
*	-	HA- 0141
304 Dunlevy Avenue.	____
FRIVILLIG HJÄLP
ÖNSKAS
vid Swedish Rest Home Assn:s byggnader i Seymour Park. Vederbörande bör, om möjligt, ta med sig såg, hammare och tumstock. Ring till HAst. 5365-M eller HAst. 3907-R för transport. Lunch serveras.
Låt oss alla vara reporters!
tal, sång och musik och flera vackra presenter odh en större penningsumma överlämnades till henne under aftonen. Sedan en präktig festmåltid serverats, vidtog dansen vilken fortsatte till fram på söndagsmorgonen. Som ceremonimästare tjänstgjorde Mr. Osborn Blomqujst.
60 år fyller den 18 juli
köpmannen Ernest Theodore Swanson, 4111 W. lOth Ave. Mr. Swanson är född i U.S.A. men har varit bosatt i Vancouver i (bortåt 40 år. Han bedrev tills för några år sedan speceriaffär på Hastings St. East.
I Augustana Luth. Church
predikar nästa söndag Rev. Glenn V. Olman, en svärson till Rev. Oscar L. Olson. Se predikoturerna!
Tagit sin doktorsexamen.
Mr. Efwald S. Goranson, son till Mr. och Mrs. Sven Goranson, 4331 Blenheim St., har erhållit sin fil. doktors grad vid universitetet i Toronto. Mr. Goranson har förut graduerat vid universitetet i Vancouver. Han har nu blivit förordnad till lärare för avdelningen i medicin vid University of Toronto.
Den lycklige vinbären
i Loggers’ Midsummer Bali dragning, att erhålla- en motorbåt som var värderad till 3,000 dollar, blev John Peterson, an-iställd som fällare. hos Salmon River Log. Co., Kelsey Bäy. En annan vinnare Var Otto Asplund, West Hotel, som erhöll en kreditnota på 50 dollar. Ett pris på fem dollars värde gick till A. Hansen, Simon Sound.
innehaft åtskilliga sådana företag. Under den stora och svåra depressionen, som på 1930-talet övergick landet, då många av de medelstora och små hotellen måste stängas, drabbades också Mrs. Swanson hårt av förluster. Hon syntes emellertid aldrig ha tappat modet, ty hon fortsatte, trots motgångar, med sina hotellaffärer på skilda platser i staden. Vid sin död var hon innehavare av ett hotell enligt ovan nämnda adress. Mrs. Olson, eller Mrs. Swanson, hade blivit något av ett original bland svenskarna, när det gällde att driva affärer och “göra pengar”. Men vad det än må sägas om henne, som kan betecknas som mindre fördelaktigt, bör det icke undanskymmas vid bedömmande av hennes karaktärsdrag, att hon var en godhj ärtad kvinna. Många äro de som fått hjälp från henne under årens lopp och många av våra svenskar härute, fjärran från hemlandet, stå i tacksamhetsskuld till henne. Den bortgångna Mrs. Olson hade en lantgård i Jämtland, som hennes make, Nils Olson, förvaltade. Hon var enligt en uppgift betänkt att resa till Sverige. Denna hennes plan har nu. gått om inte. Stoftet av Mrs. Olson skall nu bäddas ner på Forest Lawn gravgård här i Vancouver. Må hon få vila i ro!
Mrs. BERTA OLSON AVLIDEN
Mrs. Berta Olson, eller kanske mera känd under namnet Britta Swanson, senast bosatt på 7 West Cordova St., avled den 3 juli 60 år gammal. Hon efterlämnar make, Nils Olson, och två barn, en son och en dotter, i Sverige.
* * «
Med Mrs. Berta Olsons bortgång försvinner en av våra mera kända personligheter här i Vancouver. För många år sedan omkom hepnes förste man genom en olyckshändelse. Hans namn var Swanson. Mrs. Swanson, som hade ett synnerligen utvecklat affärsgeni, började då ett kafé på Carrall St., det dåvarande Scandia. Detta var under dlen stora emligtrantström-mens tid. Mrs. Swanson slog genast in på att laga svensk mät för dessa nykommare och hennes nystartade företag fick en lysande framgång. Efter några år kunde hon sälja sin affär med en avsevärd förtjänst och reste till Sverige, till Jämtland, för besök hos sina släktingar. Efter sin återkomst till Vancouver började hon hotellverksamhet och har unjder årens lopp
ÅLDRIG SVENSK SOM GÅTT UR TIDEN
I fredags avled i Vancouver en av stadens äldste svenskar, nämligen Alfred Nelson, 685 W. 19th Ave. Mr. Nelson var född i Blomskog, Värmland, och kom till Förenta Staterna 1889. Sedan år 1895 har han varit bosatt i Vancouver. Vid Sitt från-fälle var hän 82 år gammal. I sina unga år utövade Mr. Nelson tunnibindareyrket och hade anställning på bland andra platser i Butedale och loco. Se-dän ett 10-tal år tillbaka hade han dragit sig tillbaka från aktivt arbete. Änkling sedan 1938 isörjes han närmast av en broder, Axel L. Berg Nelson i Vancouver, odh en syster, Selma i Norge.
Den bortgångne var en he-dersman av den gamla stammen, rättrådig och punklig i sina förehavanden. Mr. Alfred Nelson var en medlem av Svenska Lutherska Kyrkan, eller som den nu heter, Augustana Lutheran Church och han var en bland dem som lät skriva in sig i församlingen då den började sin verksamhet. Det var den 16 dec 1903. I nära 44 år hade han alltså varit förenad med kyrkan och hade innehaft under sin krafts dagar alla de förtroendeuppdrag som en organisation kan skänka en trogen och aktad medlem.
Om begravningen får vi återkomma i nästa nummer av tidningen.
The ORDER of RUNEBERG'S
ANNUAL PICNIC
SUNDAY JULY 13
AT THE
® SWEDISH PARK
TRANSPORTATION FROM CASSIAR and HASTINGS TO PARK FROM 1 P. M. TO 3.30 P. M.
— RETURN FROM 6 ON —
PROGRAM 2.00 P.M.
Music by OTTO KEMPF’S OLDTIMERS
REFRESHMENTS