THE SWEDISH °RÉSS
Sidan 3
Torsdagen den 26 juni 1947
Augustana Lutheran Church
Corner 25th & Ontario Street
O. L. OLSON, pastor -	215 Talisnian Avenue
Telephone: FAirmont 7725 - R
Get Your Tickets Now
KONSERTEN I LÖRDAGS KVÄLL
Next Sunday: Worship service 11 a.m.; Sundav Schon! and Congregational picnlic at Trout Lake, begSng 2 p m
Tuesday Evenings Choir practice
Thursday evening: The Ladies Aid is sponsoring a Mid-Summer Strawberry Social, and invites everyone
Friday evening: Federated Luther League picnic‘at
for t h e
SWEDISH CLUB
Spanish Banks, at 7 p. m.
BO AT
Skandinaviska Baptistmissionen
259 East Cordova Street
David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow 2875
Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
Ungdomsmöte.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte.
Pastor
Peter Gulbransen predikar. Musik av Strängbandet.
Söndagens möten:
Bibel studium av John Lung kl. 6 e. m.; Juniorernas möte kl. 6 e. m.! Aftongudstjänst kl. 7.30 e.m. Broder Frank Flyman predikar.
Tisdagen den 1 juli
kl. 8 e. m. Pastor A. J. Fu-gelsang, missionär inom Alberta och Central Canada Konferensen, predikar. *
Alla äro på det hjärtligaste välkomna till Skandinaviska Baptistmissionen.
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address: 1421 — 6th St., New Westminster, B. C. Tele-phone BAyview 9822.
Sunday School
at 10.15 a. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday a t 8 p. m.
Young People’s Night
Friday at 8 p. m.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
VANCOUVER
Nornans Systrar
höll den 20 juni dragning på en handväska och vinnaren blev Lina Larson, adress okänd. Vinstniumret Var No. 22. Mrs. eller Miss Larson torde godhet sfullt sätta sig i förbindelse med Mrs. Algot Swanson, 1400 William St., tel. HAst. 2522-L, för vinstens erhållande.
Mrs. L. Lillbeck,
Nanaimo, har under veckoskiftet varit på besök i Vancouver och gästat Mr. och Mrs. E. Vikback, 3254 Findlay St.
Bland de många
besökarna som de senaste dagarna hälsat på i Vancouver är Mr. och Mrs. Fred Sand, Alber-ni, vilka varit gäster hos Mr. och Mrs. Wm. Anderson, 523 S. Renfrew St.
Avliden.
Ossian John Beckman, 2325 Vine St., avled den 14 juni sörjd av maka.
Jonas Sjöström
från Kildonan, Vancouver Island, tillbringar sin semester i Vancouver. Det är två år se-dlan han senast var här. Mr. Sjöström är från Härjedalen.
Mrs. Anna Fryk,
258 E. 43rd Ave., återkom förra veckan till Vancouver från två månaders visit i Seattle där hon haft mycket trevligt och angenämnit.
Nya lärarkrafter.
Vid Vancouver Normal Schoöl utexaminerades förra veckan bland andra elever till lärare eller lärarinnor: Med “Distinc-tion” Herbert Ernest Dahlquist, White Rock, övriga voro: Esther Pedersen, Nanaimo; Elin Linnea Jacobson, Stewart; Helen Mildhed Kirkelund, Ryley,
EXCURSION
Belcarra Park
SUNDAY, July 6
Leaves Foot of Gore Ave.
9 a. m. sharp.
Return 5, 7 or 9 p. m.
— Adults $1.50 — — Children 750 —
Tickets from Club members and The Swedish Press.
Den stora konserten som hölls i lördags kväll på Vancouver Hotel, anordnat av Bellman Male Chorus och assisterad av Svea Male Chorus i Seattle och Vancouver Philharmomc Or-ohestra, hade samlat en public på omkring 500 personer. Lokalen hade kunnat rymma åtskilligt flera, men de som infunnit sig fingo njuta av en afton fylld med den vackraste sång och musik. Programmet inleddes med några nummer av Orkestern under ledning av Douglas Stewant, utomordentligt väl framförda. De förenade körerna sjöng därefter under C. H. Sutherlands ledarskap en serie sånger. Först kom “Nordic Toast”, en välkomsthyllning till Svea Male Chorus och komponerad av Otto Kempf. Sedan följde den alltid uppskattade och hurtiga vårsången “Sköna maj”, “Hör, i Orphei drängar” och “Sångarvals”, samtliga mottagna med starka applåder. Konsul Karl Ståhl framförde därefter i ett anförande ett tack till Bellman Male Chorus, att ställa sig som initiativtagare till kvällen konsert, framhöll sångens stora betydelse då det gäller att komma till förståelse och god vänskap mellan personer och folk av skilda läger och åsikter, samt hälsade Svea sångkör från Seattle välkommen. De förenade körerna sjöng nu under musikdirektör Otto Kempfs ledning tre nummer, nämligen “Ave Maria”, tonsatt
hålles i
SVENSKA PARKEN varje lördag kväll kl. 9 — 12 Gammallands- och modern musik av ARNE JOHNSON’S ORKESTER
SVENSKA TIDNINGAR OCH TIDSKRIFTER till salu hos
JOHN GREEN
— 205 Carrall Street —
Gynna tidningens annonsören
TACK
Vill härmed framföra ett hjärtligt tack till alla som under min sjukdom och sjukhusvistelse bevisat mig vänlighet, med gåvor, kort, blommor och besök, vilket allt var mycket uppmuntrande för mig.
Återigen ett varmt tack!
2565 Kitchener St., den 23 juni 1947.
Mrs. Emil Erickson.
1927
1947
BELL FUNERAL HOME
'A Golden Rule Service'
2746 E. Hastings St.
HAstings 0015
Phone: HAstings 0083
Day or Night
The Chapel of Memories
On the Burnaby and Central Park Line.
Alta; Irene Lundgren, North Vancouver; och Thelma Gladys Gustafson, Mission.
Vid Normal School i Victoria har examen avlagts av: Muriel Ellen Gummeson, Coolwood; Inger Margret Kalhovd, Ross-land; Margaret Elizabeth Knud-sen, Victoria; samt Mary Myr-tle Magnussen, Arras.
Redaktör Erik Bengtsson
från Karlshamn, Sverige, besökte tillsammans med sin fru, Hilda Lutken-Bengtsson, Vancouver under ett par dagar förra veckan. Tyvärr var besöket alltför kort för att Mr. Bengtsson skulle få tillfälle att hålla något föredrag om Sverige. Han gav ett kort hälsningsan-förande vid Bellmankörens bankett efter konserten i lördags kväll, där han och hans fru var hedersgäster.
Redaktör Bengtsson reser som Svenska-Aimerika Stiftelsens stipendiat och kom nu närmast från Winnipeg. I sin hemstad, Karlshamn, är han chefredaktör för Karlshamns Allehanda, en av svenska landsortens mera kända dagliga tidningar. Mrs. Bengtsson är danska till börden och är en framstående konstnärinna och journalist, känd genom sina målningar och resebrev både i Europa och Amerika. Sistlidne vinter följde hon med en av världens största segelfartyg, “Passat”, från Karlshamn till Sydafrika. Resan tog 83 dagar och vädret var stormigt och flera olyckor inträffade under färden. Efter framkomsten till Kapstaden flög Mrs. Bengtsson direkt till New York.
Från visiten i Vancouver avreste Mr. och Mrs. Bengtsson till Seattle, där Mr. Bengtsson var annonserad att Hålla festtalet vid den stora Midsommarfesten i Vasa Park i söndags.
Midsommarfesten
under Skandinaviska Centralkommitténs auspicier blev även
i år en stor success. Man gynnades av det bästa festväder och flera tusen personer hade samlats därute i Svenska Parken. Med vice presidenten, Axel Lindmark, som programledare presenterades ett ypperligt festprogram bestående av körsång av manskörerna Svea och Bellman, solosång av Miss May Nordell samt av Miss Margaret Sigmar, danser av Norska Folk-danslaget samt i Hawaii-stil av flickorna Sharon Larsen och Valeria Haubrich. Festtalare var Harvey Murphy.
Val och kröning av midsom-mardrottning tilldrog sig som vanligt stort intresse. Den ärofulla platsen som drottning vanns av den svenska kandidaten, Miss Ruth Marit Ring. I nästa nummer hoppas vi kunna återge en bild av drottningen och hennes följe.
Efterlyses.
Svenska Konsulatet, 626 W. Pender St., önskar upplysningar från, eller från någon annan som känner Karl Magnus Mattson, som i Canada antagligen går under namnet Chas. Mattson. Personen i fråga är född i Tväråträsk, Tvärålund, Deger-fors församling, Västerbottens län, den 16 april 1883, och son son till Matts Persson och Maria Mathilda Mattsdotter. Han utvandrade till Canada den 2 april 1910 och har i Sverige ej avhörts på cirka 17 år. God-
av Karl Kempf; den vackra och känslomättade “Till mitt hem” av Abt., samt “Old Jo-nah”.
De besökande fingo därpå lyssna till tvenne violinsolon av Miss Dolores Mokree, en mäs-tarinna på sitt instrument, och som säkerligen har oanade möjligheter framför sig. Tredje avdelningen på sångprogrammet stod under Mr. Suther-lands ledning och upptog “Dold mellan furorna”, “Ur vägen” “Ritsch, Ratsch, filebom”. Direktör Kempf gladde därefter sina lyssnare med två pianosolon, djupt och stämningsfullt spelade. Sista avdelningen på programmet blev två sånger sjungna av de bäda körerna under Mr. Kempfs ledning. De voro “Hör oss, Svea” och den högtidliga (finska tonskapelsen “Dear Land of Home” av Si-belius.
Efter programmet samlades samtliga sångare och några inbjudna vänner till samkväm på Henri’s Charcoal Grill.
Bellman Male Chorus är värd all heder för konserten och anordningar som gjordes för att göra den så angenäm som den blev. Vi hoppas att de vill fortsätta på den nu inslagna vägen så att vårt svenska folk härute i fjarran från hemlandet, skall få njuta av tonerna av våra svenska sånger även i det
NOTICE
For Transportation to Seymour Park
— Phone — WASHINGTON TAXI HAstings 4100.
Föreningsnotiser
Nornans Systrar
möter den 27 juni kl. 8 e.m. hos Mrs. Kristina Backlund, 2516 Parker St.
» * *
Logen Nornans
möte den 1 juli har blivit inställt. Närmaste möte blir den 15 juli kl. 8 e.m. i Svenska Hallen.
kommande.
— R.M.
KOM IHÄG
att tidningen har en premieutdelning varje månad på tio och fem dollar. Ni kan vinna någon av dessa premier om Ni antingen sänder in till oss kvitto på att Ni handlat hos någon av tidningens annonsö-rer för minst två dollar eller om Ni anskaffar en ny prenumerant (helårs-), under den månad för vilken premieutdel-I ningen gäller.
Happy Summer Holidays
TO OUR MANY SCANDINAVIAN FRIENDS AND CUSTOMERS
NORDIC NEWS STAND
• 142 E. Hastings Street
A. PETERSON
PACIFIC - KUSTENS NORSKA SÅNGARFÖRBUND
håller “Sangerfest” i Vancouver 3 — 6 juli
och
STOR KONSERT
EXHIBITION GARDENS, HASTINGS PARK
Fredagen den 4 juli, kl. 8:15
Grandview Funeral Chapel, 1349 Commercial Dr.
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — D1STINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Önskas Köpa
Begagnade svenska grammofonskivor i gott skick.
Svensk vävstol, svenskt våffeljärn.
Svar till HAst. 1809-R.
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
CONRAD PERSSON
— Teacher of Violin — 5
Teaching in Your Home. |
■ Write to 1156 William St. 1
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO.
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.	HÅ. 0141
FRIVILLIG HJÄLP ÖNSKAS
vid Swedish Rest Home Assn:s byggnader i Seymour Park. Vederbörande bör, om möjligt, ta med sig såg, hammare och tumstock. Ring till HAst. 5365-M eller HAst. 3907-R för transport. Lunch serveras.
hetsfullt sänd meddelanden ovanstående adress.
Arne Iverson,
2754 Wall St., -anmälde polisen under veckoskiftet
till
till att
han; blivit anfallen och rånad just som han skulle gå in i sitt hus. Han förlorade 17 dollar.
Oscar Gullberg.
skogsarbetare, rat till polisen överfallen och
har rapporte-att han blivit f rånst ulen 75
dollar i kontanter och en check på 40 dollar. Händelsen ägde rum i en gränd i 2000-kvarte-ret Granville St.
Vigsel ägde rum
den 18 juni i Wells United Church, då Frederick Ernest Rutquist, son till Mr. och Mrs. F. E. Rutquist, Vancouver, förenades i äktenskap med Miss Marjorie Beatrice North, dotter till Mr. och Mrs. Lionel North, Wells, B. C.
På visit i Saskatchewan.
Andrew Matson, 2341 Alberta St., reste i måndags till Du-buc i Sask., för att besöka släkt och vänner. Han blir borta omkring två månader.
P. H. Bush,
f. d. hotellägare i Nelson, med flera platser, anlände för en vecka sedan till Vancouver, på ett par veckors besök, vilket även kommer att utsträckas till Seattle. Mr. Bush är från Funäsdalen i Härjedalen.
Sjukdomsfall.
Carl Ödling, 512 S. Kaslo St., genomgick förliden måndag en svår operation på hjärnan på General Hospital. Utgången av operationen kan för tillfället ej bedömas.
— Samlad kör på 200 mansröster —
Dirigent: Henry Ringman — Aslst. dir.: Hercules Worsoe Solosångerska: Norma Ringman, sopran Körsolister: Jens Hansen, John Christensen, Peter Lilos Pianosolist och ackompanist: Norma Abernethy
I
— BILJETT $1.00 —
förköp hos Norrmännens Sångförening, Hastings Auditorium, 828 East Hastings St.
H. Håheim	Empress Barber Shop H. Lovdal
1005 Queens Ave. Kelly’s on Seymour	1540 Lonsdale
New Westminster.	North Vancouver.
LOGGER'S
MID-SUMMER
Sponsored by INTERNATIONAL WOODWORKERS of AMERCIA LOCAL 1-71
FRIDAY, JUNE 27th, 1947
Hastings Auditorium
Music by “The Ambassadörs’
Dancing 9 till 1
Valuable Prizes
First prize — Motor Launch “Annart”, valued at $3,000 — Donated by Local 1-71. Second prize — $100 cash — Donated by the West Hotel Ltd. Thiird prize — $50 Credit Note — Donated by “The Hub”. Fourth prize — Pair of Caulk Boots — Donated by “Heads”. Fifth prize — $5 Credit Note — Donated by “Wiindsor Tailors”. Sixith prize — “Something Scotch” — Donated by Hiring Hall. $35 Credit Note donated by Goldbloom and Son for the best Paul Bunyan beard.
— ADMISSION $1.00 —