Sidan 6 The swedish press Torsdagen den 12 juni 1947 COMPLETE BUSINESS — BROKERAGE SERVICE” REAL ESTATE INSURANCE LOANS Nio finska fartyg äro fortfarande befraktade av Ryssland. Man väntar tålmodigt att få dessa fartyg, frigivna för den finska sjöfarten, men tills vidare vet man ej vad planer Ryssland har beträffande dessa fartyg. gareantalet är nu uppe i 65,000 män och kvinnor. Festspelens namnadress har undertecknats av omkring 700,000 personer. Varje underskrift kostar 20 mark, vilket belopp tillfaller landets idrottsrörelse. — PHONE PAcific 5431 538 W. PENDER ST. — flDSEN E COMPflNY art Upholstered Furniture For sale in all leading furniture stores in B. C. and Alberta. B. C. Distributörs PA INTS WALLPAPERS Glidden Time Tested Paint Reardons Bondex & RWK Casein Sunworthy Semi-Trimmed Wallpapers 9 . Douglass Paint Co 1280 Granville St. — PAcific 5164 Arbetarnas Idrottsförbund har insamlat över 20 miljoner mark för det nyplanerade idrottsinstitutet i Esbo. En hel fartygsbesättning anlände med flyg från Fin- land till New York för att övertaga F.Å.A. :s nya tankfartyg Tillverkningen av yllevaror har ökats betydligt och fabrikerna utlova full produktion till hösten, eller så snart tillräckligt med råmaterial inkommit till landet. Redan nu tillverkas mindre mängder av 100-procentiga yllevaror. Den finska industrien IF YOU NEED HARDWARE SEE THE Kerrisdale Hardware C. ISAACSON, Proprietor. 2118 and 2120 WEST 41st AVENUE (Next to the Kerrisdale Theatre) Phone: KErr. 0062 “The Store with a Stock” deln utvisar sålunda ett under-; enta Staterna 23,000 ton och skott på 1,235 milj. mk. Till hela exporten av tidningspap-detta underskott bör tilläggas ! per steg till 207,000 ton. alla krigsskadeleveranser till Kinctu^tr, B.C. — FLOORLAYERS SUPPLIE6 — Hunter-Henderson PAINT CO. LTD. 555 PAcific 0135 Granville St. Glimpses from Sweden Anna Q. Nilsson, Swedish-American screen star of the siilent films, now appear-ing in R.K.O.’s “The Farmer’s Daughter”, has been signed for a supporting role in “It Had to Be You” at Columbia Studio. A new local anesthetic, known as “Xylokain”, has been perfected by a Swedish physiician, Dr. Nils Löfgren, who has been experimenting with (this preparation for over ten years. It is said to have quick action and be lacking in shock effect. sponsilble for training the crews of the Scandinavian Airlines System, is said to be the biggest non-military school in the world, with a total of pupils. Swedish doctors are seriously discussing introdudtion of compulsory 180 the na- The aviation school of the Swedish Air Lines (ABA), which is largely re- tional service for women to help alleviate the personal shortage in the hospitals. A tractor weighing 20,000 pounds was recently sent- by air from New York via Stockholm to Copen-hagen. It was part of a six-ton cargo in the first plane ever chartered by Swedish importers HEADSSHOES Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords R E P A I R — A complete service for your footwear requirements — H. J. Heads Boot Factory Limited 21 East Hastings St., Vancouver, B. C. PAc. 4844 PITT LAKE FERRY ‘P1TT LAKE EXPRESS” and “BLUE SWALLOW’ — To head of Pitt Lake and way points — Leaves dock at 160 Front Street, New Westminster TUESDAY THURSDAY SATURDAY at 9.30 a. m. Returning at 6 p. m. Reservation for day trips or Wednesdiay, Sunday and Holiday picnics arranged. Phone Capt. Benneck, Westminster 2512 or 1305-Y SCANDINAVIAN RECORDS and Hagström Piano Accordions WRITE OR CALL FOR COMPLETE CATALOGUE OF SCANDINAVIAN RECORDS! Complete VICTOR, BLUEBIRD, COLUMBIA, DECCA and CAPITOL Record Service. "SEB WARD’8 FOR YOUR MUSICAL NEEDS" Frank G. Ward Music Co. Radiot Pianö» Record» il» WEST HASTINGS ST. MAr. 044 “Dunbar” på 13,000 ton. Helsingfors har nu åter en hamnisbrytare, planerar en expansion stora mått. För att underlätta av Ryssland. Ett sjukhus för reumatiska sjukdomar kommer att byggas i Heinola. Då det visat sig omöjligt att bilda en ny regering. i Finland har den gamla regeringen av presidenten uppmanats att stå kvar. om- byggd från en av de inköpta amerikanska bogserbåtarna. Vid prov har fartyget visat sig kunna forcera 40 cm. tjock is. Ombyggnaden har företagits av Sandvikens skeppsvarv. Den kände finlands- svenske skalden Berthel Gripenberg avled den 5 maj på ett sjukhus i Sverige. En ny överenskommelse med England höjer mängden av trävaruexporten till England till att omfatta en fjärdedel av detta lands behov av trävaror för denna säsong. Vid sitt årsmöte utdelade Finlands Folkhjälp 30 miljoner mark för under-stödsverksamheten i Finland. Röda korseit och Invalidförbundet fingo det största understöden. 500,000 kilogram ister kommer Finland att få från Förenta Staterna under årets andra kvartal. En svår eldsvåda har härjat i Hangö hamn där flera magasin med importvaror skadats. Förlusterna beräknas till ca. 100 milj. mark. Finlands handelsflotta ökades under årets första 3 månader med 26 nyförvärvade fartyg. Av dem äro tvenne 3,-200-tonnare byggda av Wärt-silä koncernen i Finland för F. Å. A. :s räkning. “Finlands Festspel” kommer i sommar att bliva av en omfattning större än man någonsin beräknat. Delta- finansieringen av större fabriker har bl. a. Kymmene A.-B. och Strengbergs i Jakobstad beslutat fördubbla sitt aktiekapital genom utgivande av nya aktier. Flykten från armén har nått så stora siffror att president Paasikivi t. v. vägrat bevilja ytterligare avskedsan-sökningar. Femtio ansökningar om avsked inlämnades till pre-denten på en veckas tid. Det svenska regementet i Dagsfjärd har endast hälvten av officers-och underofficersplatserna besatta. Banbygget Kovjoki — — Nykarleby beräknas bliva färdigt till augusti detta år. Den fria utrikeshandeln under 1946 uppgick till 47,-336 miljoner mark. Exporten representerade ett värde av 23,051 miljoner och importen 24,286 milj. mk. Utrikeshan- Sjukhuset, som blir det första i sitt slag i Finland, får ett utrymme av 800 sjukplatser Byggnadsarbetet kommer påbörjas omedelbart.. Samtliga tjugo från Förenta Staterna att be- ställda tunga lokomotiv har nu levererats till Finland och insatts i trafik. Finska fiskare rapportera den 20 maj att de sett ryska stridsplan beskjuta estländska flyktingar som i små båtar försökt ta sig över till Sverige. Den 6 maj anlände till Helsingfors 2,000 säckar julpaket från Canada. Den 9 maj ankom 10,000 säckar från U.S.A. Ishindren har försenat postens ankomst. Finland beräknar öka sin export av tidningspapper till U.S.A. till 75,000 ton detta år. Senaste år var exporten av tidningspapper till För- EN GAMMAL SÄGEN Den 16 mars 1685 instiftade Karl XI indelningsverket. Enligt traditionen skall detta ha skett på Höjentorps slott, Västergötland, och det sägs vidare att konungen skall ha suttit i slottets park vid ett stenbord med den stora folianten, där bestämmelserna var infattade. Sedan han präntat ett sirligt “Carolus” under dokumentet, sade han: “Så länge detta bord är helt, så länge varar detta mitt verk.” På våren 1901 rämnade det gamla bordet mitt itu och ungefär samtidigt, alltså på våren 1901, slopade svenska folket indelningsverket.. Denna pittoriska uppgift lämnades nyligen av majoren K. av Geijer-stam vid det första avtäcknin-gama av minnestavlor som uppsatts på det gamla officers-bostället vid Skaraborgs regementet. För Edert midsommarnöje skaffa Er Skandinaviska grammofonskivor to bring American goods and Products to Sweden. The ma-chine, an American “Skymaster”, was rented through the Scandinaviian Airlines System in New York. The largest steam boiler in Europé and the biggest turbine of double rotation type in the world will be set up at the Government steam power station in Västerås, manufac-turing city in eastern central Sweden. Both the boiler and the turbine, as well as the generator for the latter, used mainly when water power is scarce or when trouble occurs in the long-distance transmission lines from the big hydraulic power stations in northern Sweden. According to information from Washigton, Sweden will receive from the United States during July 37,500 tons of flour and grain. There will be 17,000 tons of wheat, 12,000 tons of flour, and 8,500 tons of maize. Twenty university students from Soviet Russia will visit Sweden this fall, and a similar number from Swedish colleges will later make a study trip to Russia. The Swedish rates for radiograms to certain parts of the United States have been reduced. Although the charge for a message to New York remains unchanged, or 1.25 kronor a word, a uniform rate of 1.45 kronor a word to all other plaees has been estab-lished. Hitherto, a radiogram to San Francisco, for inistance, cost 1.95 kronor a word. More than 30,000 i Britishers plan to spend their vacations in Sweden this sum-mer, according to Gösta Sun-। dén, of the Swedish state rail-1 i wayis travel bureau, who is now , in London. i The Swedish singer, I Tatjana Angelini, who has been in the United States since 1 the summer of 1946, recently appeared as a guest artist on a National Broadcasting television program. She sang a Swedish song. 1110—Riddare av Runda Bordet Skeppet Albertina 3550—I Skåneland (Polka) Vals Från Klarälven 3466—Tre Par Träskor Med En Enkel Tulipan Sång: Sven Olof Sandberg 3641—Det Går Över Vi Ska Tömma Vår Spargris Sång: Sven Olof Sandberg 90—Var Hälsad Sköna Morgonstund När Juldagsmorgon Glimmar 1103—O Du Saliga Gösta Englund Det Är En Ros Utsprungen —Hozianna 3453—Julklockor Ringa Julens Ljus Sång: Sven Olof Sandberg 39—Stilla Natt, Heliga Natt Ära Vare Gud i Höjden (Tabernaklets Sångkör) Dir.: M. Lidstam 3776—När Haven Åter Bli Fria 7001 Jul på Havet Sång Gösta Jonsson När Ljusen Tändas Därhemma. När SqI Går Ned. Dans På Brännö Brygga. 3431—Spelmannen Helgdagskväll i Timmerkojan Sång: Sven Olof Sandberg 1083—Ä Julen Varar Intill Påska Glad Jul 3454—Polstjärnan I En Gammal By Vid Havet Sång: Sven Olof Sandberg 4005—Per och Pål. 5008—Hjärterö Valsen. Svensk Schottis. 3157—Skriv Hem Till Mor. Valsen Till Mor. 1113—Skål, Skål, Skål. Nikolina. 7045—Flickan från Backafall Sjösala Valsen (E. Taube) Sång: Sven Olof Sandberg 7069—Vid Spillerboda Brygga (Vals) En Liten Månskenstur (Foxtrot) Sång: Sven Olof Sandberg 3580—Livet i Finnskogarna Norska Valsen (Lundby Valsen) Sång: Sven Olof Sandberg 7152—Två Små Röda Rosor. Prinsessans Strumpeband. 7077—Marie Louise Britta (Soldat visa) Sång: Sven Olof Sandberg 3404—En Liten Sportstuga Ett Svärmeri i Sommarnatt Sång: Sven Olof Sandberg 3035—Calle Schewens Vals Svarta Rudolf Sång: Sven Olof Sandberg 3150—En Liten Gyllne Medaljong Du Är Mitt Allt På Jorden Sång: Sven Olof Sandberg 7070—En Viking Från Hunnebo-strand Högfors Schottis 7059—Hallå Lilla Mamma Det Lyser Ett Ljus Från Ett Fönster Sång: Sven Olof Sandberg 7215—Nordsjön. SpelmansBruden. 106—Fem Smutsiga Små Fingrar. Tre Söta Småbarn. PRIS $1.25 PER STYCK — 3457—Lirum Dirum Å Sicken Fest Harry Persson 3387—S. O. S. Valspotpurri. Del. 1 och 2. (10 gamla favorit valser) 3190—Vals Ombord Möte i Monsunen Sång: Sven Olof Sandberg 8019—Fram För Svenska Toner (Polka) Vackra Flickors Kyssar (Hambo) 3395—Nya Fiskarvalsen Sång: Åke Grönberg Jämtlandsluft (Schottis) 4003—Tio Åkrars Polka. (Ten Acres Polka) Anne Marie Waltz. E. Olzen Quartet 4004—Dans På Logen. Vals Ä Jänta Å Ja. (Hambo Potpurri E. Olzen Quartet 4001—Finska Valsen (Silver Lake Waltz) Minneapolis Polka E. Olzen Quartet 4006—Midsommarnatts Dröm. Doppare Polka. 4002—Upsala Minnen (Freshman’s Schottische) Lokkeren (Home Corning Waltz) E. Olzen Quartet 1107—Hvor Er Amanda Fra Havn Till Havn Sång: R. Halvorsen 8003—Min Smålands Tös (Schottis) Västkustens Mö (Vals) 3349—Sjung Hopp-Faderalla-Lej Månskens Fantasien (Nubbvisor) 3417—Uti Yttersta Skären Lördagsschottis Sång Gösta Jonsson 3352—Hawaji Vågor Silverljus över Fjärd Sång Gösta Jonsson 3375—Tyroler Dröm (Intermezzo) Tyroler Swing (Schottis) 3195—En Liten Gyllne Ring Hammarforsens Brus -G. Jonsson 8020—Rödlöga Valsen Det Händer Så Mycket i Båty (Vals) Sång: Ewert Granholm 3110—Avestaforsens Brus Hej Lilla Skälmunge (Hambo) 3179—Koster Valsen Arholma Valsen 3250—Aftonsång Lugn Vilar Sjön Folke 2418—Tag Nya Tag Mormors Hambo N. Bridell N. Bridell Andersson I. Ericson Spelmanspojkarna 3279—Konvaljens Avsked Där Björkarna Susa Ö. Lunde 4004—My Giri and I (Ä Jänta Å Ja) Barn Dance Waltz (Dans på Logen) .An_ T 1 E* Olzen quartet 4007—Isle of Romance (Hankö Valsen) Eric s Polka E. Olzen quartet 4005—Mutt & Jeff Schottische 4006 ... . (Per och Pål) Waltzmg on the Dock (Dans På Brännö Brygga) .... E. Olzen quartet Midsummers Dream Waltz _. (Midsommarnatts Dröm) Dipping Polka (Doppars Polka) E. Olzen quartet 1119 3107 4008 Stinsvisan Hej, låt oss dansa Skatt Valsen Det går ett tåg... Isle of Hearts Waltz Swedish Schottis 3246—Per Annersas Radio När Morsan Fyller 50 År J. Hedeen 3626—Dansen På Svinsta Skär Å. Grönberg Muckar Polka Jularbo Orkester 7209—Johanssons—Boogie Woogie Vals. Kör I Vinn’ Sa’ Kalle Blomster. 62—Barnatro Skördens Herre Lapp-Lisa 1118—‘När Bröllopsklockor Ringa. Hälsa Dem Därhemma. 98—Lille Hans Fröken Giv Mig Nummer 1109—Det Blåser Kallt Från Sjön Himlens Lapp-Lisa Väder En Äkta Sjömansvisa Per Stensland 4007—Hankö Valsen. Eric’s Polka. 1104—Mor, Lilla Mor Lyssnar Du Till Mig i Kväll Lilla Mor Gösta Englund 3581—Kalle På Spången Kanske Lilla Nåden Inte Dansar — RING, SKRIV ELLER BESÖK OSS — KLIPP UR DENNA ANNONS FöR FRAMTIDA BRUK! Harry Persson 3595—Lite Grann Från Ovan Jag Har Bott Vid En Landsväg Harry Persson 3502—Aloha—Jag Älskar Dig Sunnanvid Sång: Johnny Bode 3635—En Röd Liten Stuga Till Min Väntande Lilla Vän Johnny Bode Jarl & Franzén Dragspelduetter. 1111—Baltiska Valsen Johan På Sni.^pen (Schottis) 1112—Friare Valsen Ann-Marie (Schottis) 1108—Sörlands Polka Ski Gutten (Rheinlander) 1101—Förlovnings-Polkan Bland Klöver och Timotej (Hambo) Dragspels Duet 1105—Spiskroks Valsen Stockholms Hambo Dragspels Duet 1106—Kväsar Valsen Blåkulla Schottis Dragspels Duet 1102—Försvars-Polkan Borgholm Schottis Dragspels Duet 4009—Borghild Reinlander The Old Lilac Tree Waltz ' (Den Gamle Syren) Sven Tollefsen and Orchestra 4010—Hammarby Polka Fisherman’s Walt* (Fiskare Valsen) Sven Tollefsen and Orchestra 4001—Minneapolis Polka Silver Lake Waltz (Finska Valsen) E. Olzen accordion quartet 4002—Freshman’s Schottische (Upsala Minnen) Home Corning Waltz (Lokkeren) E. Olzen accordion quartet 4003—Anne Marie Waltz Ten Acres Polka (Tio Åkrars Polka) E. Olzen quartet 2352 EAST HASTINGS ST. WRIGHTS LTD VANCOUVER Phone: HAstings 1308