THE SWEDISH DRESS
Sidan 3
Torsdagen den 12 juni 1947
Augustana Lutheran Church
Corner 25th & Ontario Street
O. L. OLSON, pastor —	215 Talisman Avenue
lelephone: FAirmont 7725 - R
NEXT SUNDAY:
Sunday School 9.45 a. m.
~ Worshfp Service 11 a. m. Thursday Evening Ladies Aid meeting Mrs. A. Nystedt, hostess
Friday Evening Luther League Tuesday Evenings Ohoir practice.
Skandinaviska Baptistmissionen
VANCOUVER
259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St.
Telefon: TAtlow
Torsdag (i dag) kl. 8
Ungdomsmöte kl. 8
Kvinnoföreningens
1.30 e. m.
2875
e. m.
e. m. möte
kl.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastor Gulbransen predikar. Musik av Strängbandet.
Söndagens möten:
Bibel studium av John Lung kl. 6 e. m.; Ungdomsmöte kl. 6 e. m.; Aftongudstjänst kl. 7.30.
Tisdag kl. 8 e. m.
Bönemöte.
Alla äro på det hjärtligaste välkomna till Skandinaviska Baptistmissionen.
Mrs. Anna Axelson uppvaktas.
Mrs. Anna Axelson, 1005 Commercial Dr., blev den 1 juni uppvaktad och gratulerad i Svenska Hallen. Mrs. Axelson hade nyss inträtt i 50-åringar-nas led, och nu hade /ett 60-tal bekanta och minnesgoda vänner infunnit sig för att framföra sina lyckönskningar.
Ett trevligt underhålls-program utfördes med musik av Mr. Adolf Bergklint och sång av Mrs. L. McGregor. På vännernas vägnar överlämnade Mr. Algot Swanson en kon-tant penninggåva. Dessutom'
överlämnades blommor.
hade en angenäm kväll.
Kaffe till Sverige.
En av våra landsmän i
Alla
Van-
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address: 1421 — 6th St., New Westminster, B. C. Tele-phone BAyview 9822.
Sunday School
at 10.15 å. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday at 8 p. m.
Young People’s Night
Friday at 8 p. m.
couver har fått ett brev från Sverige vari det klagas över för ringa kaffetilldelning. Som bekant infördes för en tid sedan förnyad ransonering på denna svenskarnas mest omtyckta älsklingsdryck. Samtidigt sades det att en kvantitet på högst 5 kg. ställd till enskild person kunde få införas av var och en som så önskade, för att bättra på den knappå ransonen. Därför, om ni har några goda vänner, som ni vill göra litet gladare ii vardagslivets tristess, sänd dem några pund kaffe. Det kostar eder inte så mycket,
men menas så ofantligt dem där hemma.
för'
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts. New Westminster.
Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
På St. Paul’s Hospital föddes den 7 juni 1947 son till Mr. och Mrs. J. T. gard, Squamish.
Den 7 juni 1947 vigdes
i Danish Luth. Church ney Bjornson, Vancouver, Miss Alma Mary Norton, katoon. Sask.
en Ny-
Bar-och Sas-
Havne, Norge, och Mrs. Johnson är småländska, närmare bestämt från Stora Äbbehult, Madesjö socken. Makania Johnson är mycket väl kända bland skandinaverna i B. C. och har även innehaft hotellrörelse i Vancouver.
Tim Buck,
national leader of the Labor-Progressive Party, recently re-tumed to Canada after visiting England and the European con-tinent, will arrive in Vancouver this week to address a public meeting at Exhibition Gardens, Sunday, June 15, at 8 p. m., the L.P.P. city office announced Monday.
Mr. Buck will present a first-hand report on present day con-ditions in the European eoun-tries, as well as discuissing re-eent developments in Canada.
Vigsel ägde rum
i Vancouver den 31 maj, då Melvin Algot Gustavson ingick äktenskap med Miss Beverly Elaine Whitehead, dotter till Mr. och Mrs. Jackson White-head, Vancouver.
M/S Paraguay
vilken var i Vancouver förra veckan, intog bland annat som last 756 ton mjöl destinerat till Stockholm, för vidare order till Gdynia i Polen.
Peterson Electric håller “Picnic” för anställda.
Senaste lördag hade Peterson Electrical Construction Co. Ltd. stor “picnic” för personal, deras familjer samt andra inbjudna vänner till firmans ägare och ledning.
Ägare till Peterson Electrical Construction Company är som bekant den geniale söderman-länningen Charles Hjalmar Peterson, bäst känd under namnet “Charlie” Peterson. I lördags fick man en insikt om bolagets tillväxt, då kontorspersonal, arbetsledning och en stor stab arbetare hade fått dagen ledig för att samlas till fest och muntration. Men så är det också känt att många av de större elektriska anläggningarna i provinsen utföres av just Peterson Elect. Construction. En annan gång hoppas vi få tillfälle att litet utförligare behandla företaget som sådant. Men vill nu endast tillägga om lördagens “picnic” att det var en i allo lyckad tillställning. En riklighet med mat, under Mrs. Emma Berg-klints överinseende, underhållning, sportstävlingar samt dans
i paviljongen, gav alla tillfälle till både lekamlig förplägnad samt rekreation. Bland underhållningen märktes dragspels-solon av Adolf Bergklint, dansuppvisning av Alpine Club, skotsk och irländsk dans av flickorna Shirley och Joyce Gee samt pianomusik av Mr. Bow-ers. Mr. Peterson, Mrs. Peterson, Mr. Russell, Mr. Merton och Mr. Olson, vilka stodo för värdskapet, hade en ansträngande dag, men syntes ha lika roligt som någon annan. Som passande final på dagens fest omringades “Charlie” och man sjöng “For He’s a Jolly Good Fellow”.
En mycket högtidlig gudstjänst
blev ■ den som i söndags hölls i Augustana Lutheran Church. Vid tillfället ifråga hölls konfirmation med 10 ungdomar. Det verkade redan från början imponerande när de 10 unga med sin pastor och församlingens sångare 'intågade i procession under sång och orgelmusik. Pastor Oscar L. Olson, som varit konfirmandernas lärare, höll därefter förhör, och det framgick att de inhämtat en god kristendomskunskap och kunde i allmänhet besvara korrekt de frågor som framställdes. Solosång utfördes av Mr. Holger Blomquist och sångkören sjöng ett nummer. Som en gåva från församlingen överlämnades av pastor Olson en bibel till var och en av konfirmanderna samt certifikat på att de nu voro medlemmar av församlingen. Efter ett kortare skriftermål, hölls nattvardsgång först för dem som nyss blivit konfirmerade och sedan för äldre. Kommunikantemas antal var mycket talrikt, mel-
lan 70 och besökandes gudstjänst 200.
Namnen
80 personer, och de antal vid dagens uppgick till omkring
på konfirmanderna
I Vancouver vigdes
den 14 maj 1947 Donald A. Jacobson, Seattle, och Miss
hålles i
SVENSKA PARKEN varje lördag kväll kl. 9 — 12 Gammallands- och modern musik av ARNE JOHNSON’S ORKESTER
YCKLIGA VINNARE I SVENSKA PRESSENS
PREMIE - DRAGNING
Vid styrelsemöte på Svenska Pressens kontor senaste fredag hölls dragning av de två kon-anta priser, som månatligen oortgivas till gynnare av tidningens annonsörer eller an-skaffare av prenumeranter.
De lyckliga vinnarna denna gång blev Mr. Andrew Matson, 2341 Alberta St., tio-dollarpri-set på nummer 394, medan femman tillföll Mr. F. Hanson 20-88 W. 2nd Ave., på nummer 85. Mr. Matson hade köpt klädespersedlar hos Hub Ltd. och Globe Outfitting oCh Mr. Hanson hade gjort uppköp hos Douglass Paint Co.
Vi gratulera vinnarna och eftersom båda bo i Vancouver, ombedjas de att vid tillfälle av-hämta sina respektive premiebelopp på tidningens kontor. Ett rätt stort antal var med i dragningen, somliga med in-köpsbelopp på rätt ansenliga summor.
Men alla kan ju inte vinna, och kan vi därför endast tillråda dem att försöka lyckan igen. Det kostar ju ingenting att försöka, utom postportot att insända till oss kvitton på köp hos tidningens annonsörer. För insändandet av en ny prenumerant till Svenska Pressen erhål-les som 'bekant också en chans i den månatliga dragningen.
är isom följer: Robert Carlson, Donald Duprey, Marlene Dup-rey, Elizabeth Fomell, Bernice Lagerström, George Lagerström, Elizabeth McCrea, Vera Nordstrom, Carl Peterson och Ralph Sultan.
Besök i Sverige.
För ett besök i Sverige, som sträcker sig till nästkommande november, avreser i dag, tors-
dag, Mrs. nen Arne Atlanten Amerika ningholm.
Wm. Jonsson och so-Jonsson. Resan över sker med Svenska-Linjens M/S Drott-
På genomresan till
ÄR DET VÄRT EN DOLLAR?
Kanske någon frågar sig om det är värt en dollar att gå till Bellmanköirens konsert. Ja, om den frågande älskar vacker sång och musik, då är det värt en dbllar och mer till. Vi har varit till Svenska Hallen ett par torsdagskvällar bara för att höra hur kören håller på att ta form under den flitiga träning gossarna har underkastat sig de senaste månaderna i förberedelse för denna konsert. Det är glättighet i laget—men ingalunda någon lek. För det övas oCh övas på många olika
sånger
enstämmigt, två-
NOTICE
For Transportation to Seymour Park
— Phone — WASHINGTON TAXI HAstings 4100.
EN LIVSKRAFTIG SLÄKT
Kantor John Thurén i Färlöv i Småland (far till professor emeritus G. Thurén i Stockholm), född i Västra Torsås, Kronobergs län, har i dagarna fyllt 100 år. I samband härmed kan det vara av intresse att veta, att i hans födelsesocken har levat eller utgått därifrån inte mindre än sex personer, som under endast de två senaste åren haft en sammanlagd ålder av 596 år. Alla dessa sekelgamla människor har levat i socknens norra del. De har varit änkefru Ingegärd N:son-Stjär-na, död i sitt 102dra år, Sven Olsson i Kull (Sveriges äldste nu levande alltjämt självägande bonde), som den 25 nästa oktober fyller 101 år, änkefru Johanna Pettersson i Långbro-hult, Virestad, som under flera decennier var bosatt i Västra Torsås, död 1945 i sitt lOlsta år, kantor John Thurén, Färlöv, född i Torsås Turegård, Västra Torsås, nu 100 år, änkan Kris-tina Petterson, Myreberg, som den 11 nästa april fyller 98 år, och änkan Märta Håkansson i Tagelkärr, Skatelöv, född i Piparelid, Västra Torsås, död för några veckor sedan i sitt 98de år.
The Diamond Club
FRIVILLIG HJÄLP
ÖNSKAS
vid Swedish Rest Home Assn:s byggnader i Seymour Park. Vederbörande bör, om möjligt, ta med sig såg, hammare och tumstock. Ring till HAst. 5365-M eller HAst. 3907-R för transport. Lunch serveras.
Phyllis Grace wack, B. C.
Har köpt hotell
Nyligen har
White, Chilli-
i Oliver.
Mr. och Mrs.
Undertecknad önskar med framföra ett varmt
här-ftack
1927
John Johnson, tidigare innehavare av Squamish Hotel, övertagit Reopel Hotel i Oliver, vilket samhälle som bekant är be-i läget i en vackra Okanagan-dalen. Mr. Johnson är från
för hågkomst på min 65-års-dag med blommor och telegram, såmt uppvaktning och present. Dagen skall alltid framstå som ett av mina vackraste mlinnen. Igen ett hjärtligt tack till alla!
1484
1947
BELL FUNERAL HOME
A Golden Rule Service'
2746 E. Hastings St.
HAstings 0015
On the Burnaby & Central Park Tramline
Phone: HAstings 0083 (Day or Night)
‘The Chapel of Memories”
Grandview Funeral Chapel, 1349 Commercial Dr.
rMount Pleasant Undertaking
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT
Co
— DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
Gördon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
804 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
Acadia Rd.,
Vancouver, B. C., den 10 juni, 1947.
Olof Hanson
För den vänliga hågkomst som kom mig till del den 1 juni, med anledning av min 50-års-dag, vill jag härmed tacka var och en. Särskilt tack till Lekstugan och de som hade hand om arrangeringarna för festligheten.
Vancouver, B. C.
den 5 juni 1947.
(Mrs.) Anna Axelson.
TACK!
För den stora uppvaktning som förärades oss i fredags kväll, den 7 juni, med anledning av vår förestående Sverigeresa, vilja vi tacka på det hjärtligaste medlemmarna av Logen
Nornan och övriga vänner.
Tack till Mrs. Carl Olson vänner för den lunch som anordnad oss. Tack också presenterna.
Vancouver, B. C.
och var för
den 9 juni 1947.
Mrs. Wm. Jonsson och Arne.
5896 Argyle St.
New York gör Mrs. Jonsson en visit hos en väninna, Mrs. Elin Toreson i Boston. Både Mrs. Jonsson och Mrs. Toreson är från Stemö nära Karlshamn i Blekinge och de ha inte träffats på mer än 20 år eller sedan de lämnade Sverige.
Med anledning av Sverige-resan, blev Mrs. Jonsson och Arne uppvaktade av sina vänner i sitt hem förra veckan. På fredagskvällen infunno sig sålunda mer än 50 personer och hade med sig presenter för resenärerna och förfiriskningar. Vi önska dem en lycklig tripp och en angenäm vistelse i hembygden.
Semester i Seattle.
Mr. och Mrs. M. Norberg och deras dotter, 3020 Scott St., avreste i måndags •till Seattle, där de komma att stanna en tid under det Mr. Norberg har sin semester.
På sjuklistan.
Mrs. F. H. Peterson, 168 W. First St., North Vancouver, är f. n. på North Vancouver Gen. Hospital, där hon nyligen genomgått operation.
Mrs. Lena Johnson,
66 W. Cordova St., har blivit dömd till 100 dollar böter för att med kniv ha skadat Oscar Erickson, Stave Falls. Händelsen utspelades i Pacific Rooms, där Mrs. Johnson är värdinna.
Uppflyttad i högra grad.
Konstapel Ben Hagman, tillhörande poliskåren i Vancouver, har blivit befordrad till detektiv, som en belöning för hans exemplariska tjänst tidigare inom kåren.
stämmigt och i kör, tills det svetten rinner, ja, absolut rinner nedför ledarens, Mr. Otto Kempf, ansikte och gossarna tar av sina kavajer. * Och så fortsätter man i 'två timmar. Jo, det råder gemytlighet och det är roligt, men det är ingen lek. Det är hårt och allvarligt arbete för ett mål som måste nås. Man måste uppnå en grad av fullkomlighet i denna grupp, där regeln en för alla och alla för en gäller i full tillämpning. Det måste bli toner i fullständig harmoni. Och då man sitter där och lyssnar finner man plötsligt hur musikens underbara och odefinierbara makt gripit tag om ens inre —med stigande hänförelse inregistreras de harmoniska ackorden, ty
Gynna tidningens annonsörer!
SKANDINAVISKA
sången är vacker,
gripande,
medryckande.
Gossarna lyckas utmärkt!
Men de ha förlorat
sin identi-
HAPPY BIRTHDAY:
George Nelson, 13, June 14;
June Engstrand, 16, June 14;
Inez Ost, 12, June 14;
Mildred Nordman, 14, June 15;
Ray Arne Lind, 11, June 15;
Harold Wicklund, 12, June 17;
Carl Eric Axelson, 11, June 19;
Ingrid Brundin, 12, June 20;
Evelyn Gavin, 17, June 20;
Boo Evert Nyfors, 12 June 20.
Farbror Olle.
A
He certainly could.
tourist stopped in front of
little country store, dumfofound-ed at the sight of an enormous display of salt piled on the pre-mises. Stack after stack, boxes, barrels and bags. Tons of salt, inside the istore and out.
“You must sell a lot of salt,” exclaimed the tourist.
“No I don’t sell much,” replied the storekeeper, “but you sure should’a seen the guy that came here last week. He really could sell salt.”
tet som trettio sjungande skandinaviska män. De ha blivit ett enda stort celestiellt instrument. “Till mitt hem, dit vill jag draga”, “Dold mellan furorna”, “Dear Land of Home”, “Sköna maj, välkommen”, sånger om kärlek till hembygd och fosterland välla fram i kraftiga eller veka skiftningar och finna anklang i själens djup. När så instrumentet frambringar i kontrast sådana lättare saker som “Ur vägen, ur vä-vägen”, “Old Jonah had a Whale of a Time in a Whale” eller “Ritsch, Ratsch, Filibom” så finner man även då samklang i sinnet, ty männliskan skall ju också vara glad.
Jo, det är nog värt en dollar. Även om Bellmankören ensam gåve underhållningen. Men nu får man dessutom höra Svea Manskör från Seattle och Van-
couver Philharmonic Orchestra. Vi tro att vårt folk uppskattar musik. Och nu "önskar vi inte bara uppmana — utan vädja till alla Svenska Pressens läsare i Vancouver och omnejd att
stödja genom lördag
vår egen sångartrupp att komma till konserten nästa vecka.
— M. M. L.
NORTHWEST SHEET METAL LTD.
— Plumbing & Heating — 2270 E. Hastings — HA 2533 Vancouver, B. C.
I CONRAD PERSSON |
— Teacher of Violin — •
Teaöhing in Your Home, i
Write to 1156 William St. i
MIDSOMMARFESTEN