Torsdagen den 22 maj 1947
Sidan 4
THE SWEDISH PRESS
Hvarför lida
AV
• Huvudvärk • Kväljningar • Nervositet
•	Dålig matsmältning
•	Gas och Uppblåsthet • Sömnlöshet
orsakat genom
•	Funktionell förstoppning?
Skaffa er Dr. Peters tidsbeprövade Kuriko. Mer än ett avföringsmedel, den är också en stimulerande medicin för magens verksamhet, samman-satt av 18 av naturens egna medi-egna medicinska rötter, örter och botaniska växter. Kuriko sätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfall-sämnen; hjälper till att utdriva förstoppningens gas, skänker magen den sköna känslan av värme. Om Ni igen önskar känna behaget
av en lycklig befrielse från förstoppningens elände och på samma gan| stärka eder mage, skaffa er då Kuriko i dag. Observera: Begagna endast som angivat.
Om Ni ej kan köpa den i edert grannskap, sänd d& efter v&rt "bekantskaps erbjudande av Kuriko och mottag— PYTDÅ 60c värde — ILA. 1 Ix/A provflaskor av DR. PETERS OLE-OID LINIMENT—antt-septiskt—medför skyndsam lindring föl reumatiska och neuralgiska smärtor, muskelvärk i ryggen, styva och ömma muskler, sträckningar och vrickningar.
DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lind-rar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna.
Sänd denna “SPECIELLA OFFER” kupong —NU!
□ Närsluter $1.00. Sänd mig portofritt reguljär 11 oz. $1.00 flaska Kuriko och—extra 60(f valuta— provflaska av vardera Ole-Oid och Magolo.
□ C.O.D. (omkostnader pålagda).
Namn
Adress. ..
Postkontor.................  I
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. !
D.pt. C352-33B
2o01 Washington Blvd., Chicago 1Z, m.
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
For Good Farms
LARGE or SMALL see or write
E. J. Wilson
The Real Estate & Insurance
Phone: 208
Agent.
LANGLEY PRAIRIE, B. C.
Sverige - Nyheter
Sverige firade valborgsmässo-i krossade möbler och husgeråd afton och första maj i kyligt |i ett rum. Ingen människa visväder.
Stockholm den 8 maj. ASNE
Mellan 800 och 900 kronor om året erhåller en tvåbarns-familj genom de familjestöd-jande åtgärder som statsmakterna beslutat de senaste åren, påpekar socialminister Gustav Möller i sitt första-maj-tal. i Odinslund i Uppsala. Blir det bifall till den i riksdagen nu framlagd|a propositionen om bostadspolitiken, kommer det stöd tvåbamsfamiljen erhåller uppgå till drygt 1,200 kr. För trebarnsfam.iljer blir det över 1,700 kr. och för fyrbarnsfa-miljer blir det drygt 2,210 kr. Hela denna hjälp blir skattefri. Utan överdrift kan man säga, tilläde Möller, att detta samhällets stöd betyder en revolutionerande förändring av förutsättningarna för livsföring i 100,000-tals svenska familjer.
På Gärdet i Stockholm talade statsminister Tage Erlander och Landsorganisationens nye I ordförande Axel Strand. Såväl första maj som kvällen före, valborgsmässoafton, firades vårens ankomst i traditionella
former, mulna vårlikt.
Halmstad, och några dagar se- , 1 nare kom det en till Strömstad j och slog sig ned på en skorsten ■ på dir. C. W. Johanssons villa vid Södertull. Fågeln tycktes
tades i detta, men i rummet intill fick de sovande ett hemskt uppvaknande av det våldsamma braket. Väggarna bågnade kraf-
tigt under trycket men Murbruk och stenskärvor omkring .människorna, dock kom undan endast skräcken.
100-årig jämte död.
Jämtlands näst äldste,
höll, yrde som med
förre
men det kyliga och vädret var knappast
i Fru Karolina Eriksson
i Sundsvall förbereder sig för । närvarande som bäst för en li-1 ten flygtripp på drygt 10,000 , km. Hon skall över till Seattle i för ätt hälsa på två gtifta dött-। rar där, och hon har just i da-[ garna bland de många papper J som behövs för pass ooh visum också fått sina ålders- och friskbetyg. Det sistnämnda är det inte minst viktiga i det här ] sammanhanget — fru Eriks-IsOn är nämligen 82 år och ål-
drig flugit förr.
Helgelseförbundet, känt och älskat
Sverige, kan i år se
över. hela tillbaka på
Ynglingens skatt
Valparaiso, Ind.
Se, hur de svalla, stiga och falla vågorna här på den blå Stanna, hör suset, dånet och bruset,
ocean.
se på dess skum, det är vitt som en svan.
Framåt de vandra, följa varandra krönta av skum högst upp på sin kam.
Skeppet på djupet, tvärbranta stupet, dock av maskinen säkert förs fram.
Snart på den andra strand skall jag vandra, skild utav havet från vän mig så kär, dock, samma vatten, föra kan “skatten” hän över djupet att möta mig där.
Det var midsommaren
1900
på första resan över Atlanten som dessa mer eller mindre poetiska utgjutelser lättade en sorgsen ynglings hjärtebekläm-ning. “Skatten”, som nämndes fördes till ynglingen, och de voro lyckliga tillsammans många år — tills döden skilde dem
åt.
— Uncle Oscar.
(Insänt.)
Lady (at almond counter): “Who attends to the nuts?”
Clerk: “Be patient, 1’11 wait on you in a minute.”
en 60-årig välsignelsebringan-de verksamhet i evangelii tjänst. Förbundet har aldrig gått högröstat fram: dess väg har varit det stilla växandets orh utgivandets. År 1887 hölls den första konferensen i Torp i Kräcklinge socken i Örebro län och från denna första samling, som sedan följts av en lång rad möten på den minnes-hika egendomen, räknar man förbundets egentliga uppkomst. Där verkade godsägare E. M. Hedin, en av Helgelseförbundets .stiftare och en märkesman i den fria andliga verksamhetens historia, och där på helgad mark möts man ännu till årets största högtider inom Helgelseförbundet.
Den största auktion
som någonsin hållits i Skåne och förmodligen i Sverige hölls de första dagarna i april på Stjämholms gård, där landets finaste kreatursbesättning, tillhörig Hans Nilsson, gick under klubban. TuSentals människor trängdes på gården och bilarna stod i kö på en sträcka av en hiel mil mellan Svedala och Skurup. Priserna på auktionen var överlag höga och de fina djuren spreds över hela landet. Skånes mest kände utropare, Gustav Lundgren, skötte klubban.
På Skogsfors bruk
arbetar sedan 30 år tillbaka en rask åldring, som heter J. Nilsson. Han är 81 år gammal men ändå “lillebror” i en sys-konfyrväppling, vars sammanlagda ålder är 341 år. Äldst i den krya syskonkretsen är änkan Anna Andersson i Galtsjö, 90 år; f. d. hemmansägaren S. Johansson, Nennesbo, 86 vårar; ooh så f. d. hemmansägaren Josef Nilsson i Norrby, som fyllt 84 år. En av de fyra har råkat ut för ett olycksfall, annars har de aldrig anlitat någon läkare.
Under en svår storm
i slutet av april blåste den höga iskorstenen vid Ygs ångsåg i Färila, Hälsingland, omkull. Skorstenen föll över en byggnad som användes som bostad. Den slog igenom taket och
lantbrukaren odh kyrkvärden Olof Olsson i Nygården, Rödön, har avlidit i en ålder av 100 år. Med honom har en äkta jämtländsk odalman av gamla stammen gått ur tiden. Han var erkänd och aktad i Storsjö-byg-den, och hans odalmannagär-ning var omvittnad vida omkring.
En grav från
folk»andringstiden har upptäckts invid ett grustag vid Byforsen i Torps socken i Medelpad. Den är av skeppssättnings-typ och mäter 12 meter mellan stävstenarna. Intendent Kind-ström, som preliminärt besiktigat fyndet, kommer att begära att platsen kartlägges och eventuellt fridlyses. Han daterar graven till tiden 500 — 800 och håller för troligt att man skall hitta betydelsefulla forn-föremål vid dess utgrävning. Endast ett liknande fynd har tidigare gjorts i Medelpad, nämligen den så kallade Starkotter-graven.
Den gamla fridlysta eken
i domänverkets skog i Lilla Mörby bakom lasarettet och omkring 300 meter från Edsvi-ken har skadats av eld och blivit illa åtgången. Eken, som är åtta meter i omkrets, uppges vara mellan 500 och 1,000 år gammal. ‘Den var redan före branden så ihålig att man kunde stå inne i den. Efter branden har skalet blivit ännu tunnare och det är fara för att stammen inte längre kan bära den tunga kronan.
trivas gott och den tog genast ett skatbo som fanns på skorstenen i besittning. Eftersom ej något kärrhjul fanns till hands för redet, placerade vänliga människor en bilring på taket. Storken tycktes uppskatta hjälpen och började genast att inreda sitt nya hem.
Den sena våren
inger jordbrukarna i Bohuslän svåra bekymmer. Vårbruket plägar vara i gång sista veckan i april, men kan nu inte börja förrän ett stycke in i maj. Vad som framför allt bekymrar dem är att vallarna liksom höstsädesfälten är mycket
New Shipment Arrived
Write to 2352 E. Hastings St., Vancouver, B. C., for the new list of * -
SCANDINAVIAN and CORDION JIECORDS Cordion Records are Ideal for Your Dancing and
Listening Pleasure.
4001—Minneapolis Polka
Silver Lake Waltz (Finska Valsen)
E. Olzen accordion quartet 4002—Freshman’s Schottische
(Upsala Minnen)
Home Corning Waltz (Lokkeren)
E. Olzen accordion quartet 4003—Anne Marie Waltz
Ten Acres Polka (Tio Åkrars Polka) E. Olzen quartet 4004—My Girl and I (Å Jänta Å° Ja)
Barn Dance Waltz (Dans på Logen)
E. Olzen quartet
4007-—Isle of Romance (Hankö Valsen)
Eric’s Polka	E. Olzen quartet
4005-
4006
4009
Mutt & Jeff Schottische
(Per och Pål)
Waltzing on the Dock
(Dans På Brännö Brygga)
E.'OlAn quartet
Midsummers Dream Waltz (Midsommarnatts Dröm) Dipping Polka (Doppare Polka)
E. Olzen quartet
-Borghild Reinlander
The Old Lilac Tree Waltz
(Den Gamle Syren) Sven Tollefsen and Orchestra
4010-—'Hammarby Polka
Fisherman’» Waltt (Fiskare Valsen) Sven Tollefsen and Orchestra
Wrigh^s Ltd.
2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. C. HAst. 1308 430 Columbia Street, New Westminster, B. C.
MODERN BEAUTY SHOP
128 EAST BROADWAY
MRS. O. WALLACE, Prop. Phone: FAirmont 3064.
Bättre än första pris.
Gott sportmanship visade en orienterare som en söndag i april deltog i en stor korp-orientering i skogarna utanför Finspång. När han passerade en sjö upptäckte han ett rådjur som gått ned sig och slopade omedelbart alla tankar på att fortsätta tävlingen. Raskt klädde han av sig och gav sig ut i issörjan där djuret kämpade förtvivlat utan chans att klara sig. Rådjuret förde han hem till en gård i närheten, där det snart kryade till sig. Orienteraren var tionde man i Harves-ters lag, som kämpade med Norrköpjngspolisen om lagsegern. Nu sprack laget — dock utan att kamraterna visade någon förargelse.
De båda vikinga-
gestalterna Astrad och Götrad bör hedras med en staty på Ljungby stortorg. Det är drätselkammarens ordf., Axel Johansson, som fått detta originella uppslag från en runsten, som är rest strax utanför staden och som förtäljer om de första odlarna i Sunnerbo. Nu har Ljungby fått en förskö-pingsförening, som skall göra stadsbilden vacker, och den har tagit upp förslaget om vikingarna på torget.
Vid ett sammanträde
på luftfartsstyrelsen nyligen behandlades frågan om möjligheter ätt anordna flygplatser för helikoptrar i Stockholm och dess omgivningar.
De svenska Röda kors-
delegaterna med greve Folke Bernadotte i spetsen, som nyligen lämnade Stockholm med flyg, har anlänt till Bukarest, sedan besök gjorts i Gdynia och Warszawa.
Tio apostlabilder,
som antagligen härstammar från Klövedals gamla kyrka på Tjörn har påträffats på en gård på ön och av innehavarna skänkts till den nuvarande kyrkan. Tre av bilderna hittades under en tapet. Dessutom återfanns ett stycke av den gamla trappbarrfären till predikstolen. Den hade använts till mellanvägg i ett vindsrum.
Stork i Strömstad.
Storkarna tycks bete sig underligt i år. Häromdagen gjorde en stork ett kort besök i
svaga och klövern uttunnad. Många lantbrukare är redan utan hö och har fått börja utfordra korna med halm.
En rävfarm i Älvdalen, .tillhörande Sven Nilsson, har utsatts för ett dynamit attentat som kostade 13 silverrävar livet. Några pojkar hade placerat en dynamitladdning intill inhägnaden.
Avesta har fått
en helt ny industri som specialiserar sig på tillverkning av klädklykor för export till Amerika och England. Klykorna, som är helt av trä, användes också på tobaksplantagerna då man hänger upp tobaksbladen för torkning.
Gotlands trådradio färdig.
När Sveriges första trådradio häromdagen förklarades invigd av landshövding Erik Nyländer var det den gotländska visan “Uti vår hage” som inledde högtidligheten. Den gamla folkvisan kommer nämligen att få släppa till ett par takter till anropssignal åt den nya got-ländska sändaren. Hittills har 1,600 abonnenter fått sina apparater anslutna till trådradion -— tyvärr är det bara innehavare av telefon.
Arbetare får stipendier.
Ströms bruksaktiebolag redovisar för i fjol en nettovinst på 2.61 milj. kr. För sociala ändamål vid S^röm och Ljusne har avsatts 100,000 kr. vid vardera bolaget. För att hugfästa minnet av att det i år förflutit
275 år sedan järnbruken Ström och Ljusne anlades styrelsen beslutat föreslå lagsstämman att 400,000 avsättes till en stiftelse,
Saskatchewan
Avliden.
Peter Erickson i Beatty avled den 23 april på Prince Albert Sanatorium. Hans fader hade just återkommit från en läkarbehandling i Winnipeg då sorgebudet nådde honom.
Mrs. Anna Bangsund
har avlidit på Weyburn General Hospital. Hon var 81 år år gammal och född i Norge. Närmast sörjande är en son, Olaf Bangsund.
I Wynyard
vigdes nyligen Dr. Gerald D. Galloway från Alameda, Sask., och Miss Hilda Anna Carlson, dotter till Mr. och Mrs. A. E. Carlson i Wynyard. Mrs. H. Henrikson, syster till bruden, var “matron of Honor” och marskalk var H. Henrikson. De
Port Arthur för 46 år sedan. Under många år var han postmästare i Kivikoski. Närmast sörjande är fyra söner och två döttrar. Vid begravningen offi-cierade Rev. Heikkinen från Finnish Lutheran Church och gravsättningen skedde i Kivikoski.
The Diamond Club
nygifta skall bosätta sig i kirk, Manitoba.
i
Sel-
ALBERTA
New Norway, Alta.,
HAPPY BIRTHDAY:
Harold Carlson, 4, May 25;
Ruby Matts, 12, May 25;
Harold Ronningen, 15, May 26;
Eric Spike, 9, May 26;
June Annie Johnson,
17, May 26;
Svea Linnea Nelson,
17, May 26;
May Nordell, 17, May 27;
Olof Forsgren, 17, May 29;
Richard Finskars, 15, May 29;
May Holmlund, 16, May 29;
Clifford Johnson, 17, May 29;
Roy Thornquist, 4, May 30;
Bert David Broman, 13, May »1;
John Nelson, 11, May 31.
Farbror Olle.
vid har bo-kr.
vars
medel skall användas till stipendier och rekreationsbidrag åt bolagets arbetare.
Stockholm — Addis Ababa
i ett sportflygplan har greve Carl Gustaf von Rosen flugit non-stop på 31 timmar. Sträckan är omkring 3,840 engelska mil. Greve von Rosen är i abessinsk kejserlig tjänst och chef
för
landets flygvapen.
Från U. S. A
vigdes nyligen Walter Sayler, Fox Valley, och Miss Marjorie Larson, dotter till Mr. och Mrs. L. O. Larson i New Norway.
I Peace Luth. Church
i Leduc har vigts Walter M. Pearson från Galmar, Alberta, och Miss Margaret Elsie Olden-burg, Leduc.
Aunt Mary: “Why are you taking a black dress to the sea-side?”
Joan: “Well, Henry isn’t a ve-ry good swimmer, you know.”
ONTARIO
Onni Hietanen, Port Arthur, anställd
Husband (arriving home late): “Can you guess wihere I have been ?”
Wife: “I can, but go on with your story.”
'vid
Erik Bengtsson,
chefredaktör för Karlshamns Allehanda, kommer till New York med Drottningholm den 19 maj för en kombinerad studie- och föredragsresa. Han beräknar vara i Chicago den 6 juni, Rockford 8 juni, Minneapolis 10, Winnipeg 13, Vancouver 20, Seattle 23, Portland 26, San Francisco 30 juni och i Los Angeles den 2 juli. Redaktör Bengtsson planerar att i slina föredrag berätta huvudsakligen om den svenska små-stadskulturen. Intresserade torde skriva till American-Swedish News Exchange, 630 Fifth Ave., New York 20, N. Y.
Med Gripsholm
till Sverige avreste Svitihiod Singing Society, Chicago. Kören skall göra en turné i Sverige och sjunger vid ankomsten på Liseberg i Göteborg. I Stockholm ges en konsert på Gröna Lunds Tivoli. Gruppen räknar 47 sångare.
American-Scandinavian
Foundation har utdelat 14 stipendier nå sammanlagt 18,-000 dollar för studier i de nordiska länderna.
Två svenska delegater,
minister Erik Sjöberg och hovrättsassessor Sture Petrén, j har anlänt till New York för att deltaga i det kommittéarbete som faller inom ramen för “Committee for codification of, internåtional law”.
C.N.R., har avlidit 62 år gammal. Han var född i Karstula, Finland, och kom till Canada 41 år sedan.
Hans Okerlund,
Port Arthur, avled den 20 april. Vid begravningen officiera-de Rev. J. K. Krogh. Bärare voro A. Lindfors., A. Johnson, B. Olson, O. Bakksin, Y. Johnson och B. Frisk.
Frank Stenberg
avled den 25 april i sitt hem, 80 North Watar St., Port Arthur, 60 år gammal. Stenberg var född i Finland och hade bott i Port Arthur i 40 år. Han var medlem av Finnish Luth, Church.
Pionjär går ur tiden.
En av pionjärerna i Kivikoski, nämligen Eric Koskala, av-1 led på lasarettet i Port Arthur den 3 april 72 år gammal. .Han var född i Finland och kom till
CURE RUEUMATISM
The Swedish Way!
If you suffer from Rheuma-tic pains, then use
Y 1 o x é n, the new, amaz-ing Swedish remedy for all rheumatic ail-ments. Used by leading doctors and hospitals in Sweden.
LLLL!1111 innu iiiiiiiL
THE
SWEDISH Remedy ~ FOR Rheumatism
Price $1.50 Postage Prepaid. Order dlrect from SCANDIA HOUSE 425 Hamilton Street - Vancouver, B.C» Sole distributörs for Canada
DINE FOR PLEASURE
-a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
NEW WESTMINSTER
Våra läsare i Fraser Valley uppmanas att vid tillfälle gynna de firmor som annonsera i Svenska Pressen.
New Westminster 2949-L-1
JIM’S ELECTRIC
1551 Pacific Highway
Radio
Sales
Appliances Service
Fraser Valley Properties
Correspondence promptly attended to.
346 Columbia St. Ph. 2747
New Westminster.
Come to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
Paterson Funeral Home
MRS. A. H. PATERSON Directors of Funeral Service
538 Eighth Street
S ATISF ACTION
Phone N.W. 241
guaranteed