Torsdagen den 1 maj 1947
Sidan 4
Vice-presidenten för Skandinaviska Flyglinjen kommer till Vancouver
Skall visa Holmenkollen-iilm fredagen den 9 maj.
Kapten Gert S. Meidell
Från U. S. A.
California Veckoblad i nya händer.
New York den 24 april. ASNE California Veckoblad, som i 37 år utgavs av den under tragiska omständigheter bortgångne Alfred Haij, har nu fått nya ägare, Frains och John Janson. I det första numret av tidningen under den nya regimen sltår de båda som utgivare medan Frans Janson är redaktör. I en redaktionell förklaring heter diet: “Vi är mycket intresserade i att se vår svenska tidning i södra California fortsätta, ty vi erkänner att ett stort behov av tidningen existerar —■ Vi här våra svenska kyrkor, loger och föreningar, och det tryckta ordet — på vårt eget språk — är den bästa länken dem emellan.”
Vice-presidenten i Scandina-vian Airlines System i New York, kapten Gert S. Meidell, anländer på fredag nästa vecka till Vancouver. Samma afton skall kapten Meidell tala och visa bilder från Norge, bl. a. årets Holmenkollen-täVlingar, Vid en av Norska Manskören anordnad programaflton, som hålles i Hastings Auditorium med början kl. 8. Sångkören, som också skall medverka med några nummer på aftonens underhållning, har bett oss, nämna ätt även den svenska allmänheten är hjärtligen välkommen. Man framhåller att särskilt Holmenkollen - filmen torde vara av intresse för svenskarna, då ju svenska skidlöpare i år gjorde stora segrar vid nämnda tävlingar.
Tisdagen den 13 maj kommer kapten Meidell att tala vid Scandinavian Business Men’® Association lunch på Hotel Vancouver, som hålles kl. 12.15. Personer intresserade för att övervara lunchen kan meddela sig med G. F. Gislason, MArine 9335; kapten Sylling, PAcific 3384; eller M. M. Lindfors, PAcific 2745.
Kapten Meidell är född i Oslo, är 38 år gammal, gradue-rade från Oslo Universitet år 1928, är gift och nu bosatt i Rye, N. Y. Under kriget tjänstgjorde han vid norska flygvapnet, stationerad i England.
THE SWHDISH PRESS
SAN FRANCISCO SYMPHONY ORCHESTRA ON FIRST TRANS - CONTINENTAL TOUR
3107 Skatt Valsen
Hej, låt oss dansa
1119 Stinsvisan
Det går ett tåg . . .
4 Beautiful Portraits $2.50 (Size 4x6) Each from a Different Position.
PRESERVE THOSE PRECIOUS EXPREISSIONS!
1110—Riddare av Runda Bordet Skeppet Albertina
Per Stensland
3466—Tre Par Träskor
Med En -Enkel Tulipan Sång: Sven Olof Sandberg
Skandinaviens bästa artister på skivor
$1.25 stycket. Ring, skriv eller besök oss!
— NYLIGEN INKOMNA SKIVQR —
- Wrightzs Ltd.
2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. C. HAst. 1308
430 Columbia Street, New Westminster, B. C.
"Baby Land"
AT CAMPBELL STUDIOS “Over the Honey Dew”
581 Granville St. MArine 3625
No Appointment Necessary.

MODERN BEAUTY SHOP
128 EAST BROADWAY
An eight w^ek tour of the United States and Canada has been projected by the San Francisco Symphony, under Pierre Monteux, Conductor, the first western orchestra ever to underltake a trip of such magnitude.
Beginning on March 17, the members öf the Symphony are touring major cities in the United States and Canada including New York, Philadelphia, Washington, Boston, Montreal, Ottawa, Toronto, and will appear in Vancouver Exhibition Forum on May 7th, under the management of Hilker Attraetionis. For reservations 'phone PAcific 3351.
MRS. O. WALLACE, Prop. Phone: FAirmont 3064.
Givande studieresa för göteborgska hamndelegationen.
Hamndelegationen från Göteborg har nu avslutat sin rundresa i U.S.A. och återvänder den 25 april till Sverige med “Drottningholm”. Den har ■studerat hamnarna i New Orleans, Los Angelés, San Francisco, Philadelphia. Baltimore och New York. Delegationen omfattar ordföranden i Göteborgs stadsfullmäktige, överlärare Ernst Jungen, hamndirektör Gunnar Osvaldl, överingen-ijör Thorsten Hultin och riksdagsman Knut Senander.
KARL E. OLSEN
dirigent av manskören “Klang” från Lillehammar i Norge, som håller konsert i St. Giles United Church den 13 maj.
PITT LAKE FERRY
“PITT LAKE EXPRESS” and “BLUE SWALLOW” — To head of Pitt Lake and way points — Leaves dock at 160 Front Street, New Wesltminlster TUESDAY — THURSDAY — SATURDAY at 9.30 a. m. Returning at 6 p. m.
Reservation for day trips or Wednesdlay, Sunday and HoJiday picnics arranged.
Phone Capt. Benneck, Westminster 2512 or 1305-Y
CONRAD PERSSON — TEACHER OF VIOLIN — Have You Ever Wondered if Your Child Has Musical Ability?
FREE TRIAL LESSON
IN YOUR HOME Write to CONRAD PERSSON — 1156 William Street —
När jobbet går lätt Blir man glad I hågen. Bästa förtjänsten ger Sandviks-sågen.
En fil som skär skarpt bör man också ha, och varje skogsman vet att Öbergs är bra.
Sandvikens Sågblad, Stålbågar och Hjälpverktyg, samt Öbergs Sågfilar saluföres av alla ledande järnhandlare. Skriv efter vår broschyr om skogsverktyg, samt handledning i korrekt sågfilning.
SANDVIK CANADIAN LIMITED
426 McGILL STREET - MONTREAL, P.Q.
British Columbia
Saskatchewan
Den 4 april föddes en
Mrs. Oscar
Victoria St.,
1947
son till Mr. A. Swedberg, Nelson, B. C.
och 620
I Powell River
föddes den 13 april 1947 dotter till Mr. och Mrs. Gramberg, Westview.
Ed. Peterson i Westview
var nyligtn utsatt för ett
en A.
all-
varligt missöde-, då en lastbil l med virke 'som han körde gick btför ett stup på Second Street och föll över på sidan. Lyckligtvis släpp Petersön undan med andra skador än. en nerv-skakning, som han måste söka behandling för på lasarettet.
På TraiLTadanac
Hospital i Trail föddes den 14 april 1947 en son till Mr. och Mrs. Karl Bergquist i Blueber-ry.
En dotter föddes
den 18 april 1947 till Mr. och Mrs. Otto Jemsen i Kelowna. En son föddes
den 22 april till Mr. och Mrs. Alfred Nelson, 1086 Dominion St., Nelson, B. C.
John Lindgren
och hans fader, Charlie Lindgren, Pinantan, vilka tillbringat någon tid på Vancouver Island, har nu återkommit till sin hemort.
H. E. Dahlquist
har anlänt till Grand Forks från Vancouver för att vikariera vid Grand Forks High School under en annan lärares sjukdom.
Miss Vernice Broberg,
Grand Forks, tillbringade påskferierna i Victoria. Hon är nu hemma igen.
Eric Peterson,
Grand Forks, tillbringade påsken i Spokane, Wash., hos, sin morbror och tanit, Mr. och Mrs. Carl Frederickison.
Affärsöverlåtelse
Fee Motora i Powell River har i dagarna blivit sålt till Fred Parker och L. Eckstrand. Under kriget tjänstgjorde Mr. Eckstrand som flygare.
Ed. Erickson
har tagit över Leris Service Station i Wildwood, som förut ägts av Fred Parker och Len
SVENSK PIONJÄR AVLIDEN
Per Sivertson, Percival, Sask., avled i Broadview Hospital den 15 april ,1 en ålder av 79 år. Han var född i Ås, Jämtland, den 24 oktolber 1867, och blev där förenad i äktenskap med Johanna Ohristoffersson 1897. Med sin maka och fem barn avreste han till Canada 1905 där han upptog “homestead” i Kelliher-di-striktet ooh var därför en av' våra pionjärer. År 1907 avled hans maka och 1925 flyttade han till Percival, där han samma år ingick äktenskap med Mrs. Carolina Lidén.
Han sörjes närmast av sin maka i Percival, en dotter Mrs. Kristina Malmjstrom, White Rock, B. C., en son Carl Emil, Pemberton, B. C., samt dottern Mrs. Sid. McGregor, North Battleford, Sask., 7 barnbarn, en syster Mrs. Kristina Pearson, Old Folks Home i Winnipeg, Man., och många andra släktingar i Canada, U. S. A. och Sverige, samt en stor skara vänner.
Begravningsgudstjänsten ägde rym i Percival den 17 april med pastor Henning L. Hassel från Broadview som officiant. Sedan fördes hans stoft vidare till Kelliher, där i Luth. kyrkan hölls begravningsceremonien och där ihan den 22 april begravdes i Svenska gravgården var hans första hustru ooh två barn vilar. Pastor Hassel utförde även denna ceremoni, och en duett “Vill du möta mig hos Jesus” sjöngs av Roger och Evelyn Bckst/tand, barnbarn till den avlidnes broder Nils O-lof Sivertson som avled för sex år sedan. Han bars till sitt sista vilorum av Eric Johnson, Pete Johnson, Henning Johnson. J. I. Erickson, Olof Persson och Per Pearson. Han har alltid varit aktiv medlem av Lutherska församlingarna där han bott.
Frid över hans kära minne och må han Vila i ro!
— E. E. E.
28 mars. Begravningsgudstjänsten hölls i Norland Ohurcli varvid Rev. Johnson från Kyle officierade. Flera vackra sånger sjöngos. Den avlidna var väl känd och avhållen i distriktet.
Vigsel har ägt rum
i Hanley, där John Douglas Haroldson förenats i äktenskap med Miss Etta Neeta Trask.
I Birch Hills
har Louis H. Wareberg, välkänd och värderad farmare, avlidit 79 år gammal. Wareberg var född i Norge och kom till Amerika som helt ung. Närmast sörjande är två systrar.
Nytt från Robinhood.
Mr. Emil Agren är i Saska-toon för att gå genom en operation. — Nels Gustafson håller på att försälja sina tillhörigheter. Han och hans familj ämnar flytta till British Columbia. — Mr. och Mrs. Hans Anderson med familj ha återvänt från Trail, B. C., var de tillbringat vintem.
i
ONTARIO
Port Arthur avled nyligen fiskhandlaren
Richard Koskl 59 år gammal. Han var född i Finland.
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY:
Eric Johnson, 16, May 4;
John Harold Swanson, 9, May 5;
Esther Hultkrans, 9, May 5;
Lily Nelson, 16, May 6;
Einar Carlson, 16, May 6;
Lilly Pedersen, 14, May 6;
Genevieve-Ann Genberg, 9, May 7;
Walter Sandberg, 13, May 7;
Karin Franklin, 16, May 8;
Birgit Skog, 8, May 8;
Kenneth Freelund, 11, May 9;
Astrid MarsnaS, 16, May 9;
Darlene Peterson, 8, May 10;
Ivan Lindquist, 14, May 10.
Farbror Olle.
Ecksitrand.

I Fernie föddes
den 13 april 1947 en son till Mr. och Mrs. G. Hanson.
— Tänk, att gamle Janne fyller hundra år i dag.
— Är han så gammal. Jag tycker inte att han ser ut att vara mer än 98 eller 99, högst.
Sjuk i Winnipeg.
Martin Johnson i Battrum, som en itid ej kännt sig så väl till hälsan, är nu under läkarbehandling i Winnipeg.
H. Peterson i Waldeck
har erhållit den sorgliga nyheten att hans bror som han besökte förra sommaren, har avlidit i North Dakota.
På lasarettet
i North Battleford föddes den 13 april 1947 en son till Mr. och Mrs. Ole Olson i Edam, Saskatchewan.
Avliden.
Mrs. Tysseland i Hovdestad har avlidit och begravdes den
Income Tax Headaches?
We’ll take the “axe” out of “taxes”.
B. C. TAX SERVICE
Room 45 — 615 W. Hastings (Above Famous Store) Mail Service — MArine 5551
VERY REASONABLE FEES
CLINTON HALL
2605 East Pender St. Dance evdry Saturday night.
VIKING ORCHESTRA — Modern and old time — Hall available for rent.
HAstings 3277
DINE FOR PLEASURE a t the
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
F öreningsnotiser
Logen Nornan
har möte den 6 maj kl. 8 på Svenska Hallen.
Föreningen Svea
har sitt möte den 9 maj kl.
8 e. m. på Svenska Hallen. Medlemmar av
Runebergorden Avd. 130
i New Westminster uppmanas att infinna sig mangrant till näJsta möte den 3 maj. En liten överraskning väntar er vid detta tillfälle.
WANTED
Carpenters and Leading Carpenters Wanted. One that understands fram-ing and formworks. Write for information to The Swedish Press,
NEW WESTMINSTER
wmr
Correspondence promptly attended to.
346 Columbia St Ph. 2747
New Westminster.
Fraser Valley Properties
Come to the
FRASER CAFE 738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food’ NO LAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
Paterson Funeral Home MRS. A. H. PATERSON Directors of Funeral Service 538 Eighth Street Phone N.W. 241 SATISFACTION GUARANTEED