Sidan 4
THE SWBDISH PRESS
Torsdagen den 17 april 1947
Populär XCORDIONA Records
4001	Silver Lake Waltz Minneapolis Polka	4005	Mutt & Jeff Schottis Waltzing on the Dock
4002	Freshman’s Schottis Home Corning Waltz	4006	Midsummer’s Dream Dippery Polka
4003	Ten Acres Polka Anne Marie Waltz	4007	Isle of Romance Walts Eric’s Polka
4004	Barn Dance Waltz My Girl and I	4008	Isle of Hearts Waltz Swedish Schottis
ERIC OLSEN’S QUARTET
4009
Biorghild Reinlaender The Old Lilac Tree
4010 Hamarby Polka Fisherman’s Waltz
SVEN TOLLEFSEN and ORCHESTRA
Price $1.25 per record. Postage prepaid on Orders of four or more.

"SEE WARD’S FOR YOUR MUSICAL NEEDS”
Frank G. Ward Music Co.
Radios Pianös Records
Ut WEST HASTINGS ST. MAr. 4944
YLLE-FILTAR
Tillverkade på beställning av insänd rå-ull eller ylletrasör.
Livstids-FILTAR tillverkade av Eder egen insända rå-ull. Eller öm Ni har gamla ylle-artiklar skall vi förvandla dem till FINA, SLITSTARKA FILTAR för en förvånansvärt ringa kostnad. Tillskriv oss och begär prislista!
Tusentals belåtna kunder från kust till kust.
BRAN DON WOOLEN MILLS CO. LTD. Brandon, Manitöba.
— Under en av mina resor gick fartyget under, och jag fick i tre veckor leva på en ask sardiner.
— Då hade dioktorn minisann inte stor plats att röra sig på.
❖ ❖ $
— Jag hörde du ihade det sämsta 'betyget i hela klassen den här veckan, Olle.
— Det är inte mitt fel, mamma. Kalle som är sämst annars var borta hela veckan i mässling.
KAFFE, TE OCH FÅR INFÖRAS SVERIGE
Sammanlagt fem
KAKAO
TILL
“My son wants to be a racing mötorist. What slhall I dö?”
“I wouldn’t s;tand in his Way.”
DYNING ...
Forts, från sidan 1.
er en blick att han hörde på.
— Man börjar bli för gammal för såna här strapatser nu. Man är ingen garVkarl längre. Det känns i skrovet efteråt —■ åhå! Böljan och jag har snart gjort, vi. Inte en vepinne har vi köpt u^der alla dassa år, inte en. De|t blir pengar, för atian
Mer än laxermedel behöves ofta
När ni känner er krasslig, nervö a och pläga» av huvuavärk, är va-denprängd och matsmältni ngen och aptiten är dålig» vilket allt kan
kilogram
kaffe, té eller kakaopulver får införas till Sverige utan särskilt tillstånd och det är tillåtet att införa de kvantiteterna per post, järnväg, fartyg eller flyg. Enda villkoret för införseln är att den inte sker i handelssyf-te. De som har vänner ooh bekanta i Amerika kan mycket väl anlita dessa som avsändare av gåvopaket med de nu ransonerade varorna som innehåll, precis som förr i tiden.
plåtar!
Snart finns förresten
ingenting- allt ta härute.
Förr
behövde man bara lägga i land och lasta. Nu är skären sem itemsopade gårdsplaner. Det är krigets fel — och stadsbornas. Dom har ingen skam, i kroppen, dtom. Ser du . . . Den som tagit med sej hagelbössan ändå!
De sista orden gällde en kull skogsfågel, som visislade förbi dieras huvuden och försvann bland trädtopparna. Sedan de pina/t kaffepannan, släckte de elden och stuVade attiraljerna ombord. Snart Skit yxhugg och sågrasp sönder tysttnaden, och utför stup och hällar dundrade stockar och tullar. Det var ett ansträngande arbete, som kostade svett och, möda. Dhnke, som hade “dåliga ben”, höll sej för det mesta på stranden och
funktionell förstoppning—»skaffa er Fahrneys Kuriko—det tidsbeprö-vade hälsomedlet för magen. Det • -’*	|8 av
innehåller Naturens
medicinska rötter, örter och botaniska växter. Anmärkning: Begagna endast, som an-givat. Milda och ofarliga Kuriko sätter tröga tarmar i arbete, hjälper dem avföra dämmande avfalls-ämnen och driver ut förstoppnir./s-gas samt ger magen den där värmande känslan. Var förståndig — sköt vål om er mage medan förstoppningen avhjälpas-Skaffa er KURIKO idag.
drpeters

Skandinaviens bästa artister på skivor
$1.25 stycket. Ring, skriv eller besök^oss!
— NYLIGEN
3107 Skatt Valsen Hej, låt oss dansa
1119 Stinsvisan
INKOMNA SKIVOR —
Det går ett tåg . ..
1110—Riddare av Runda Bordet Skeppet Albertina
Per Stensland
3466—Tre Par Träskor
Med En Enkel Tulipan Sång: Sven Olof Sandberg.
- Wrightzs Ltd.
2352 E. Hastings St., VANCOUVER, B. C. HAst. 1308
430 Columbia' Street, New Westminster, B. C.
stuvade, ihop...
När ‘
medan sonen drog
Böljan” till slut stack
Om Ni ej kan köpa den i edert granm skap, sänd då efter vårt "bekantskaps erbjudande av Kuriko och mottag— rVTD A v®r^e — ILA. i IxA provflaskor av DR. PETERS OLE-OI D LI NI ME NT—antiseptiskt—medför skyndsam lindring for reumatiska och neuralgiska smärtor, muskelvärk i ryggen, styva .och ömrna muskler sträckningar och vrikningar.
DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—linarar vissa tillfälliga oordningar i .magen, såsom sur och dålig matsmältning oen halsbränna.
4 Beautiful Portiaits $2.50 (Size 4x6) Each from a Different Position.
PRESERVE THOSE PRECIOUS EXPREISSIONS!
"Baby Land"
AT CAMPBELL STUDIOS “Over the Honey Dew”
581 Granville SL MArine 3625
No Appointment Necessary.
ut ur Röviken, var det inte många tum, som .skilde relingen från vattenytan. “Bara den kSjampen — baira den bitoin. Synd att lämna den åt andra”, hade det låtit, medan sonen varnat. Bottenhavet flämtade ännu tungt efter den sista stormpärsen, och. det var inte utan, att somliga dyningar hävde med ansätser till toppsjö. Med möda seglade “Böljan” uppför vågbrösten .— men sögs dtesto fortare utför. Danke kände, ätt båten var svårmanövre-rad.	,
Han satt tyst och vägde med tungspetsen mellan tänderna, när han försökte beveka båten att vaka sjöarna på bästa sätt. Hur skulle det egentligen gå i dragtet utanför Bönskäret, när vågorna slickade relingen redan här? Lasten var nog tyngre än han hade beräknat med en del tunga, sura klampar. Det var klanske i alla fall bäst att vända oidh lämna en del av lasten. Han kunde ju hämta den några da-' gar senare. Mein under tiden
SÄND KUPONGEN NU!
□ Närsluter $1.0-0. Sänd mig porto-fritt reguljär 11 oz. $1.00 flaska Kuriko och—extra 6O< valuta— provflaska av vardera Ole-Oid och Magolo.
□ C.O.D. (omkostnader pålagda).
Namn.
Adress.
Postkontor.
J
DR. PETER FAHRNEY & S0NS.CQ.
DnC352-29A
I 2501 Washington Blvd., Chicago 12. ill. ’ 256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
MODERN BEAUTY SHOP
128 EAST BROADWAY
MRS? O. WALLACE, Prop. Phone: FAirmont 3064.
DINE FOR PLEASURE a t t h-e
PALL MALL CAFE
366 W. Hastings Street
För att stärka samarbetet
OCH ANNONSÖRER
TIDNINGEN
DESS LASARE
bortskänker Svenska Pressen
varje månad
HUR KAN
MAN VINNA?
ligt att begära
duplikat.
UPPMANA DE AFFÄRSMÄN, HOS VILKA
GENOM ATT
GENOM ATT INSÄNDA För varje anskaffad NY och $2.50 utom Canada) ovannämnda dragning.
NYA ABONNENTER.
PRENUMERANT ($2.00 i Canada erhåller Ni likaledes en chans i
Alla anmälningar måste vara kontoret tillhanda senast den sista i varje månad.
Så får vi då sfe vilka som blir vinnare för april.
FEMTON ($15.00) DOLLAR
ETT PRIS PÄ $10.00 OCH ETT PRIS PÄ $5.00 VILKA UTLOTTAS VID MÅNADENS SLUT.
GENOM ATT GYNNA TIDNINGENS ANNONSÖRER.
För varje fulla $10.00 som Ni. gjort affär för hos annon-sörer i Svenska Pressen erhåller Ni en chans i den månatliga dragningen. Kvitton på köp eller affärstransaktioner måste insändas eller visas på tidningens kontor. Även de minsta köp få medräknas, förutsatt att de gjorts hos en tidningens annonsör och att kvitto inlämnas eller visas. ! de fall där Ni ej vill frånlämna Er kvittot, vore det lämp-
NI HANDLAR, ATT ANNONSERA I SVENSKA PRESSEN. För att skall kunna bil delaktig i, dessa dragningar genom de mänga uppköp som Ni gör varje månad vore det givetvis enklast om de affärsmän som Ni ständigt gynna också vore annonsörer i, Svenska Pressen. Om Ni därför uppmanar sådan affär att låta införa en annons i tidningen, och sedan ringer till vårt kontor, så skall vår annonschef göra vederbörande ett besök. Om denne lyckas få annonsuppgörelse träffad, får Ni en chans för varje $5.00 av annons-kontraktets totalsumma.
skulle säkert någon komma och lägga beslag på stockarna.
En våg, som inte alls-verkade, så märkvärdig, befriade honom från valet och kvalet genom att vräka vatten inombords. Det var inte längre tal om att vända och få bredsidan mot sjöarna, utan båda två började som på givet kommando riva och slita blandi stockarna för att lämpa några av dem överbord. Men Danke lamslogs i sitt arbete, när han fick syn på en jättevåg, som tornade upp sig frfamför båten och vältrade emot dem. Närmare och närmare kom den. Danke höll andan.
Böljan, isjälv tycktes ej se farans vidd. I vågdalen framför den grönskimrande bumlingen, som till och (mied gick vit på
SAM DAVIS“The Quality Shop’
Exklusiv ekipering för herrar och gossar.
3 Government Road West
KIRKLAND LAKE, ONT.
Income Tax Headaches?
We’ll take the “axe” out of “taxes”.
B. C. TAX SERVICE
Room 45 — 615 W. Hastings (Above Famous Store) Mail Service — MArine 5551
VERY REASONABLE FEES
toppen, morskade motoim sig och försökte skrämma hårda, instängda ekoljud, när hon sedan, tungt och rande började klättringen
upp med men d|ar-upp-
för och förmodligen insåg, ätt hon aldrig skulle orka ända upp, viskade och hackade motorn ojämnt. Från sin nerbäddade plats i aktern stirrade Danke paralyserat ujpp mot vågberget, på vilket en skumrand islingradé rakt upp möt månen, som oberört såg på.
Vattnet började koka runt omkring båten, döt Bjudande ! skummet växte och sköljde in I från för till akter, oeh “Böl-i jan” sjönk igenom som en zink-I balja. Innan Danke visslte ordet I av satt han i kallt vatten ända upp till det ängsliga mellangärdet, Just som han kände att båtbotten började hastigt för-sviima under fotterna, tog han ett inspirerat apskutt fram mot lasten, där sonen satt gränsle på några stockar. Danke kravlade upp bredvid honom och klamrade sig fast på .magen vid den stclrslta stocken. Den övre delen av lasten, den. så kallade rågen, var surrad för sig själv, och den bildade nu en flotte — fastän av det sämre slaget. Varenda sjö sköljde över dfen. På avstånd liknade den ött lågrev med brytande bränningar.
Förfärad såg Danke “Böljans” sista förehavanden. Aktern med den tunga motorn sjönk genast, men några tomma bensUndunkar i fören höll denna flyttande. Båten intog alltså en lodrätt ställning i vattnet med den plåtbeslagna fören guppande upp och ner i dyningen som en fiskarjänta i en ndghambo. Efterhand fylldes dunkärna med vatten, och fören trycktes ner allt djupare. Plötsligt dök båten i en vågkam — precis som hon neg till farväl — tittade upp igen i följande vågdal liksom för att se, hur Danke tog avskedet, och försvanh så för alltid på minst tjugo famnars djup. En sista hälsning i form av olja steg ur djupet och lade sig lugnande på vattenytan. Det var den sista tjänsten, som “Böljan” gjor-
de sin husbonde.
Med förgrämd miln stirrade .Danke mot den plats, där hon försvunnit, och där nu hans skärmmössa flöt tillsammans med diverse bråte. Det blöta håret kletade intill tinningarna, och när vattnet silade utför kindterria, liknade det tårar. “Böljan” och han hade varit oskiljaktiga vänner de senaste sju åren — jä, allt sedan Lill-Beda, yngsta dottern, gifte sig, hade båten varit hans glädje. En gång hade han blivit erbjuden 800 kronlor för henne men med stor indignation bett an-budsgivaren “fara så långt vägen iräckte”. Det hade känts, som cm någon velat köpa käringen hans — det vill säga i yng-•e dagar.
Vind och våg låg snett in mot land, men. älvens utström höll stockbröfen kvar några hundra metter utanför Röviksudden, där två måsar stod på parad, men skummet stänkte om dem. Någon överhängande fara förelåg inte, såvida inte vinden slog om, men efterräkningarna kunde bli allvarliga nog efter ett så långt kallbad en nått i september,
De liknade Itvå vilande sälar, däp de låg och blöttes och .stöttes utan allt förbarmande. Danke var blekgrön i ansiktet och hackade tänderna. Det var fördömt, så kylan 'bet i skinnet, sedan det blivit blött, och blås-
DRAGSPEL TILL SALU
önskar sälja ett begagnat 3-körigt knappspel, 84 tången-teg, 120 basar i diskanten. Spelet är tillverkat i Italien och är i mycket gott skick.
För närmare upplysningar tillskriv
Knut Sahlin.,
Box 107, Kimberley, B. C.
CLINTON HALL
2605 East Pender St. Dance evdry Saturday night.
VIKING ORCHESTRA — Modern and old time — Hall available for rent.
HAstings 3277

R. BELL
Old Country Decorator — Free Estimatea — BAyview 1400-L

ten satte till. Ty sonen hade haft rätt; delt faktiskt friskade i. Dankes blickar hängde vid en s varitj ärad våle, som hävde i vågorna ett stycke ifrån dem.
(Fortsättning på sidan 6)
NEW WESTMINSTER
Fraser Valley Properties
Correspondence promptly attended to.
346 Columbia St. Ph. 2747
New Westminster.
Come to the
FRASER CAFE
738 Columbia Street New Westminster ‘Just Good Food" NOLAN & COTTLE, Prop. Phone:1553 N. W.
SARGINSON & DUMOND LIMITED Hardware — Sherwin - Williams Paints — Farm & Dairy Supplies —
553 FRONT ST. — NEW WESTMINSTER, B. C.
Paterson Funeral Home
MRS. A. H. PATERSON Directors of Funeral Service
538 Eighth Street
SATISFACTION
Phone N.W. 241
GUARANTEED