fiidan Ä
THE SWEDISH PRESS
Torsdagen den 3 april 1947.
Insurance & Finance
Tomas är död
COMPLETE BUSINESS
REAL
—. BROKERAGE SERVICE”
ESTATE
INSURANCE
LOANS
538 W. PENDER ST. —
— PHONE PAcific 5431
FINLAND
Handelsminister Takki
har meddelat att Finland för-rade 750 miljonår mark på det senaste avtalet med Ryssland. Den tyska egendomen i Finland övervärderadds med detta belopp, vilket nu måste uttagas genom beskattning.
F. Å A. har inlett
trafik på Förenta Staterna
, till sitt kloster i Valamo.
Sovjet-Ryssland
erbjuder till försäljning ca. 1,000 finska piatent. Bland dem befinna sig flera av stort värde.
Priset på samtliga
alkoholhaltiga drycker har höjts frlän 40 till 60 procent.
(Forts, från sidan 1) ve kyrkoherden, som brukade köpa fågel och fisk av honom, nedlade också en krans. Det var som om plötsligt alla människor omfattat Tomas med ömma känslor. Pensionatvärden ställde välvilligt pensionatet till förfogande för gravölet. Byborna satsade till förpläg-naden. Och kommunen köpte en vacker kista. Känslornas sentimentalaste strängar vibrerade i allas hjärtan. Stackars Tomas var nog bra ensam i livet.
Byborna avsände även telegram till brodern och systern,
Som inte
gett sig till känna
på femtio år:
död. begravning på
“Tomas söndag.”
Dödsannonsen satte de också in i den itidning man höll sig med i byn:
NÖJD MED KAFFE OCH EN PIPA RÖK
och dess första fartyg kommer att intaga last amerikanska hamnar månad.
Saimaa i Nord-nästa
Om
den nyligen avlidna
Finland har erhållit
ett lån på 19 miljoner dollars från Argentina. Detta lån kom mer att användas för inköp av 75,000 ton säd, hudar och kraftfoder.
Barnens Borgs bygge
i Helsingfors, har erhållit en donation pä 20,000 kronor från Sverige.
Direkt lufttrafik
mellan London och Helsing-
“Tysk-Mor” i Rättvik berättas att hon vid dryga 90 år var vid otrolig vigör. Varje dag hade hon ett program som hon gick igenom. Först skulle hon ha sitt kaffe på sängen, sen skulle hon röka sin pipa. Sen hämta mjölken, sen besöka en sjukling på gården och så skulle hon hämta tidningen, som hon läste från första spalten till den sista. När hon i sina sista timmar låg i sin säng, väl medveten att hon skulle “draga å” var allt enkelt och självklart.
I Hon sade till att det skulle be-
Härmed tillkännagives att Gud i sitt allvisa råd behagat hädankalla vår käre och aktade granne
Tomas Gregorius Mikaelsson i en ålder av 72 år.
Sörjd av oss, broder, syster och en stor vänkrets, öringssjön den 20 augusti.
Byborna.
fors har öppnats av British I Airwyas.
V alamo-munkarna
talas ordentligt för hjälpen vid begravningen. Så ville hon ha en kaffeslurk och en pipa rök.
Det sista hon gjorde var att
som sedan krigets början sjunga två av sina älsklings-varit bosatta i Kuopio-trakten psalmer.
komma snart att få återviända I	---------
HEADS SHOES
Logging- Mining- & Workboots — Dress Boots & Oxfords
R E P A I R
— A complete service for your footwear requirements —
H. J. Heads Boot Factory Limited
21 East Hastings St., Vancouver, B. C.
PAc. 4844
‘t
En fil som skär skarpt
vet
bör man också ha, och varje skogsman att öbengs är bra.
När jobbet går lätt Blir man glad i hågen. Bästa förtjänsten ger Sandviks-sågen.
BMW

Sandvikens Sågblad, Stålbågar och Hjälpverktyg, samt Öbergs Sågfilar saluföres av alla ledande järnhandlare. Skriv efter vår broschyr om skogsverktyg, samt handledning i korrekt sågfilning.
SANDVIK CANADIAN LIMITED
426 McGILL STREET
MONTREAL, P.Q.
MACK LOGGING
Let us tell you how m a n y
Lasts longer — Performs
better
builders of the wor1d’s finest heavy duty motor trucks for
— Has greater resale value
British Columbia loggers
MACK
over 45 years — 75 models — 1 to 50 tons
Begravningsdagen bröt in över fjällvärlden med stilla klart, lite kyligt väder. Det var en sådan där kylig klar sensommardag, som förebådar den annalkande hösten. I tril-lor och giggar hade vi med den blomstersmyckade kistan i spetsen skakat oss fram på den eländiga vägen till samhället, där kyrkan var belägen.
Nu stod vi där kring kistan på den av mörk granskog inramade kyrkogården i väntan på prästen. Det var ingen större skara: Oirka femton stycken från fjällbyn, oss från pensionatet inbegripna, dessutom en fyra, fem stycken från samhället — och så Tomas bror, den nära nittioårige gubben Gottfrid, som också infunnit sig. Systern hade skickat en krans med den banala texten: “Ett sista farväl.” Brodern stod där och höll i sina fumliga och darrande gam-malmanshänder en bukett av åbrodd och höstsyrén, medan hans ålderskumma ögon var
broder, kan jag förstå, sade han, när han hälsade på åldringen.
— Ja, det är så.
____ Ja, vår vän Tomas har gått bort, -sade prästen enkelt.
Några ögonblicks tystnad! följde på prästens och gubbens korta dialog. Ett svagt vindsus drog genom trädkronorna.
Jag greps av en säregen stämning. Där stod gamla karga fjällbor i sina av ålder snusbrunt skiftande helgdags*’ kläder sida vid sida med pensionatets lyxmänniskor — alla tycktes mig som en enda stor och sörjande syskonkrets.
Så började akten. Prästen tog upp psalmen, en och en föll in, trevande och försiktigt med sina sträva röster:
“Jag går mot döden vart jag går.”
Den unge kyrkoherdens tgl grep oss alla. Utan alla teologiska banaliteter och fraser, enkelt och ur hjärtat talade han:
“___________Vår vän här var
en ensam man i livet. Han var mycket ensam. Han hade ingen enda att dela sina sorger och bekymmer med. Ensam levde han, till synes ensam gick han bort.
Men han var ändå inte så ensam. En nådens sol lyste även för honom På ett högt fjäll, under Skaparens egen klara himmel förunnades han aitt stilla somna, medan skogarna i den vildmark, som var hans liv, susade omkring honom.”
Djupt gripna stod vi alla i en halvcirkel kring graven. Kvinnorna torkade sina ögon. Pensionatvärden snöt sig Ijud-ligt. Specerihandlaren i samhället putsade ivrigt sina glasögon. Den fete grosshandlaren gjorde ett svep över sin flint. Gamle Gottfrid stod fortfaran-
Supplies
“The Store with a Stock” (Next to the Kerrisdale Theatre) Phone: KErr. 0062 C. ISAACSON, Proprietor.
2118 and 2120 WEST 41st AVENUE
IF YOU NEED HARDWARE SEE THE
Kerrisdale Hardware
P A I N T S
WALLPAPERS
— FLOORLAYERS SUPPLIES —
Hunter -Henderson
PAINT CO. LTD. 555
PAcific 0135	Granville St
fästa på den kistan.
Vi stod alla främmande och
blomsterhöljda'
lite villrådigt tafatta, som
människor mest gör kring en död. Vi kände oss tydligen så underligt enkla och små, och det var som om Tomas, som
vilade där under sitt sterhölje, blivit till i förmer än vi.
Så kom den unge
rika biom-någonting
kyrkoher-
den. Han gick runt och tog oss alla i hand.
— Och det här är Tomas
Svenska inflatjonskonferensen utan resultat.
Regeringens - konferens med representanter- för riksdagspartierna om Sveriges ekonomiska läge avbröts den 11 mars utan att enighet kunnat uppnås. Övérläggningarna har pågått i sex veckors tid. Statsminister Erlander har lämnat ett kort meddelande om utgången, och de tre oppositionspartierna, högern, folkpartiet och bondeförbundet, har avgivit en gemensam deklaration vari de sammanfattat sina synpunkter.
TRUCKS
have proven that
MACK
Operates cheaper
Distributörs for B. C. and Yukon Territory
CHARLIE PHILP LIMITED
52 GRANVILLE ISLAND
Columbia Trailers Seiberling Tires
VANCOUVER, B. C.
New and Used Logging Machinery Complete Repair Service
de med sin bukett av åbrodd och höstsyrén i de senilt darrande' händerna. Först sedan kistan sänkts i graven var det som om han vaknat upp. Då släppte han sin bukett. Med ett lätt prasslande föll den ned bland de andra blommorna. En stor blänkande droppe föll samtidigt ner från hans näsa.
Inspirerad och gripen av stunden, deklamerade jag Dan Anderssons dikt “En spelmans jordafärd”. Tomas var väl alls ingen spelman; de enda strän-g‘ar hans knotiga fingrar lekt med var sannolikt utterrevens tafsar och fågelsnarornas tråd.
Men alla lyssnade dakt.
Vi var ännu gripenhet, när vi
med djup an-
B. C. Distributörs
Glidden Time Tested Paint Reardons Bondex & RWK Casin Sunworthy Semi-Trimmed Wallpapers
Douglass Paint Co
1280 Granville St. — PAcific 5164
ure
^anccu^r, B.C.
Upholstered Furmture
For sale in all leading furniture stores in B. C. and Alberta.
AD5EN E COMPflNY
låg en stor bröt av tomma snusaskar, i en tredje ett par rävsaxar, några snaror och ett tilltrasslat fisknät.
Gamle Gottfrid gick fram
till bädden och tittade.
Han
fångna i vår efter en tim-
mas skakande i trillorna nådde tillbaka till pensionatet i fjällbyn. Samtalet rörde sig dämpat och allvarligt kring kaffebordet.
Någon av kvinnorna sade:
—■ Han fick en fin begravning, Tomas.
En annan instämde lågt:
— Ja, det var så vackert. Tänk, så många kransar och blommor.
Även de karga männen tycktes hava visionen av blommor omkring sig. Det låg som en tung doft av rosor omkring oss alla. Ingen av byborna kom sig för att prata om så triviala ting som fiske , avverkning, årsväxt eller annat som i vardagslag låg deras hjärtan nära. Det var först sedan middagen avätits, som samtalet kom i gång lite. Och gamle Gottfrid ville slutligen, att vi skulle ta en promenad ner till Tomas stuga, “för det skulle vara intressant å si hur han hadde det”, tyckte han.
Vi följde med allesammans. Och det var härnere, som den blomster smyckade stämningen fullständigt bröts. Det Var fröken Svensson, som hittade den magiska formeln.
— Men^tänk! utbrast hon, i det hon såg sig omkring utanför stugan. Inte en endaiste blomma!
Ja, det var så sant — nu såg vi det också. Bara en flock av nässlor och hundloka frodades utanför fönstret vid söderväggen.
— Nää, genmälte August Tnrkelsson, med ett kärvt skratt. Tomas intresse låg nog inte åt det hållet.
— Men ett litet potatisland tycks han i alla fall ha lyckats rota opp, inföll Gottfrid nästan imponerad, i det han rättade till glasögonen.
lyfte på kudden och tittade under den — det var som om han haft en aning om, att där skulle finnas något av värde gömt. Kanhända låg det i släkten, att de gömde pengar i sängkläderna.
Ingen i byn hade emellertid en aning om att Tomas lämnat några pengar efter sig undantagandes de få slantar man hittat i han nötta småliandspung. Alla stod vi därför häpna, när gubbens darrande och klolika fingrar girigt grep -tag i en späckad plånbok, som han fumligt plockade fram en tjock sedelbunt ur. Han begynte krumset bläddra, medan den ena klara droppen efter den andra kröp ner ur hans näsa över de prasslande sedlarna. Det var över femtonhundra kronor.
Det var så tyst, att man kunnat höra en dunkrok falla i golvet.
Gamle Gottfrid bröt tystnaden:
— Jag tar väl hand om den här jag, tills bouppteckningen.
Alla syntes behärskade av samma tanke: “Bort med tassarna1 Har du inte ägnat Tomas en tanke i livstiden, så har du heller ingen rätt att befatta dig med den där!”
August Torkelsson var den förste som talade:
— Inte än tar du den. Det är vi, som bekostat begravningen, iså den ska vi ha betalt för först. Och socknen ska ha sitt för kistan!
— Och mej var han skyldig för flera lass ved, inföll en annan.
— Och jag har å fordra för en hel hop mjölk, hördes en tredje.
nade rävsaxarnas kalla järn med sina rostiga blodfläckar likt medeltida pinoredskap. Få-gelsnaroma och det tilltrasslade fisknätet låg där som en rymd spindels _ nedfallna väv. Genom de dammiga och sotiga fönsterrutorna avtecknade sig mörkt nässlorna och hundlokan, hånfullt bugande i den svala kvällsvinden. Och i de översta rutorna slocknade sakta de sista skimrande glöden från solen, som just höll på att gå ner på andra sidan sjön, bortom fjället, där Tomas dött.
Save Money and Worry
Income Tax Specialists.
for Business, Wage Eamers and Investment Income.
Public Accountants and Auditors.
ACCURATE ACCOUNTING SERVICE
Room 511. 744 W. Hastings — M Ari ne 3022 —
Stockholm Cafe
311 Main St.
— Home-cooked meals —
“Lutefisk” served Tuesday, Friday and Sunday.
Come and meet your Scan-dinavian friends!
H. KOLOT, Mgr.
For Good Farms
LARGE or SMALL see or write
Vi hade alla med ens nyktrat till. De frodiga potatisstånden och nässlornlas fräna doft kittlade jordbundet våra näsor. Med vardagslivets prosaiska ögon klev vi in i stugan.
Golvet och taket var svart, och det luktade fränt av rök och sot. I en vrå stod hugg»
Gubben stod där villrådig med plånboken i hand. Han kände sig alldeles vimmjelkän-tig i isitt förkalkade huvud in-för a^a de fordringar, som plötsligt htiglade över honom. Han såg frågande från den ene till den andre. Det blev alldeles for mycket på en gång.
Jag kände mig beklämd där jag stod. Nyss hade vi alla vant »om en enda stor och sörjande syskonkrets, högt lyfta över all jordisk lumpenhet. Men här stod nu den lilla gruppen mitt på golvet och slets som en flock vargar om ett kvarlämnat rov. ___
E. J. Wilson
The Real Estate & Insurance
Phone: 208
Agent.
LANGLEY PRAIRIE, B. C.
JOHNSON
HAND MADE
kubben och yxan, i en annan | Från den smutsiga vrån
gri-
Loggers — Work Boots — Hikers
MAIL ORDERS
A. W. JOHNSON Ltd.
W. Cordova, Vancouver.
63