THE SWEDISH °RESS
Bidan 3
Torsdagen den 27 mars 1947
YOU ARE CORDIALLY INVITED TO ATTEND
LUTHERAN SERVICES
(Affiliated with the National Lutheran Council) NORBURN HALL — 3890 East Hastings St.
Rev. John Benson Jr., Pastor Beginning MARCH 30th and Every Sunday Thereafter. Sunday School 9.45 A, M. — Divine Worship 11 A. M!. GLenburn 0691-M - JULIA R. FINDEN - Parish Workér
PASTOR V. E. JOHNSON

AUGUSTANA LUTHERAN CHURCH
Bth Ave. and Prince Edward
Oscar L. Olson, pastor Tel.: FAirmont 7J25-R 215 Talisman Avenue.
St.
VANCOUVER
BELLMAN'S
MALE CHORUS
Spring Concert
and Dance
CONCERT at 8 P. M. — DANCE from 10 to 1
SWEDISH HALL
1320 East Hastings Street
Hvarför lida
Monday Evenings Confirmation class.
Tuesday Evenings Choir practice.
Thursday Evening
to-night
Ladies
Aid
meeting. Mrs. O. Sundeil host-ess.
Friday at 2 p. m.
The Woman’s Missionary Society meets at the Albert Johnson home, 3869 W. 38th Ave. A cordial invitation is ex-tended to anyone who can come. A special program is in store for us by one of our re-turned missionaries from Af-rica. Rev. V. Eugene Johnson. He has worked on our field in Tanganyika, E. Africa, since 1928, and we should try to afvail ourselves of the oppor-tunity of hearing what he can tell us. — He will be at New Westminster Church in the evening.
Next Sunday (Palm Sunday)
Services at 7 p. m.
Sunday School,
650 Princess Ave., 10.30 p.m.
Dödsfall.
Carl Johan Theodor Casparson, mångårig och välkänd i Vancouver, avled plötsligt på sitt lantställe, R. R. Constable Road, Cloverdale, den 19 mars i en ålder av 63 år. Casparson var född i Halland och hade bott i Vancouver och omnejd i 33 år. I 17 år var han anställd som tulltjänsteman för Dominion Government tills för ett par år sedan, då han blev pensionerad på grund av hjärtsjukdom. Efter erhållen pension flyttade han till Glengale, Cal., där han tordde att han skulle återvinna sin hälsa. Han längtade emellertid tillbaka till Bri-tish Columbia och kom åter hit och bosatte sig då i Cloverdale. Dödsbudet kom nu mycket oväntat. Då Casperson var inne i Vancouver för ett par veckor sedan såg han kryare och bätt-
från Tanganyika Öst Afrika, på besök i Vancouver1 och som talar vid Kvinnornas Missionsförenings möte i Mr. och Mrs. Albert Johnsons hem, i morgon fredag kl. 2 e. m. Se vidare under kyrkspalten. Pastor Johnson talar i New Westminster samma dag på kvällen.
Good Friday, April 4th
— Splendid program by Chorus and Assisting Artists —
Dance Music by OTTCS MODERN OLDTIMERS
Tickets 75 cents
Skandinaviska Baptistmissionen 259 East Cordova Street David E. Tillman, Pastor 261 East Cordova St. Telefon; PAcific 4004 Torsdag (i dag) kl. 8 e. m.
“Young People’s Meeting”. Mrs. Mabel Kvist ledare. Mr. John Lung talar.
Lördag kl. 8 e. m.
Skandinaviskt möte. Pastor Gullbransen talar. Sång och musik. Servering.
Söndag kl. 5 e. m.
Bibelklass med Mr. Lung som ledare. Samma tid “The Junior Class” under Miss Signe Ericksons ledning; Kl. 6 e. m. Musikövning; Kl. 7 e. m. Bönemöte; Kl. 7.30 Evangeliskt möte på engelska. Pastor Kristofferson talar.
Evangelical Mission Covenant Church
10th Ave. and Vine Street. Rev. Melvin O. Pederson, Pastor Home address: 1421 — 6th St., New Westminster, B. C. Tele-phone BAyview 9822.
Sunday School
at 10.15 a. m.; Morning service at 11 a. m.; Evening service at 7.30 p. m.
Prayer Meeting
Wednesday a t 8 p. m.
Young People’s Night Friday at 8 p. m. ■fr
FINNISH LUTHERAN CHURCH
Pastor Alex Wm. Koski.
700 Princess Ave. HA 1484-M
Sunday Services
at 2.30 p. m. 259 E. Cordova Street.
March 30th, 7.30 p. m.
Palm Sunday. A concert in aid of Building Fund, at 1320 East Hastings St.
Föreningsnotiser
Logen Nornan
har sitt möte på tisdag den 1 april kl. 8 e. m. Efter mötet blir det äggsexa.
Immanuel Lutheran Church
Eleventh and St. Andrews Sts.
New Westminster..
Otto A. Olson, Pastor, 1009 4th Ave., New Westminster. Tel. 2660-L
1947
1927
BELL FUNERAL HOME
A Golden Rule Service"
HAstings 0015
2746 E. Hastings St.
Mount Pleasant Undertaking Co.
COURTEOUS AND CONSIDERATE TREATMENT — DISTINGUISHED SERVICE —
Cor. Kingsway & 11th Ave. — FAir. 0058 & FAir. 0059
re ut till hälsan än vad han gjort på länge. Vid sin bortgång . sörjes han av fem döttrar.
Mr. Carl Casparson var före sitt inträde som tjänsteman på : tullen, engagerad med flera olika sysselsättningar, i Vancouver och Förenta Staterna. En tid var han utgivare och redaktör för den då i Vancouver utkommande svenska tidningen Vancouver Posten och han brukade då och då tala om sina erfarenheter som utgivare av tidningen, huru han och hans hustru fingo arbeta dag och natt för att hålla företaget flytande. Till sin natur var den bortgångne en fin person, be-levad och utrustad med avsevärda kunskaper och hans minnesrikdom från sitt verksamma liv var enastående. Att få lyssna till hans minutiösa skildringar som tidningsman, var ett verkligt nöje. Må frid vila över hans minne.
Välkomstmöte
hölls i lördags kväll på Skandinaviska Baptistmissionen för pastor och Mrs. Albin Kristof-ferson, vilka skola sköta om verksamheten under det pas-torsfamiljen Tillnian äro bortresta. Lokalen var väl upptagen av åhörare. Kvällens möte leddes av Mr. Franzén. Tal med lyckönskningar hölls av pastor Oscar L. Olson, Mr. Sigurd Carlsen, Mr. A. Nordin, Mr. Andrew Byström m. fl. Sång och musik utfördes av strängbandet. Fruarna Wall och Kvist sjöng en duett och Miss Polson sjöng solo. Presenter överlämnades till Mrs. Kristofferson av Mrs. Wall, och till pastor Kristofferson av Mr. Franzén. Vid mötet upplästes brev från pastor Tillman och kinamissionä-ren Gladys Thomson.
Ett par unga sjömän,
John Olson och Ingemar Hagberg, tillhörande besättningen på Transatlantic’s fartyg Man-garella, gjorde i måndags en visit på tidningens kontor. Olson är från Kungsbacka och Hagberg från Uppsala. Deras fartyg, som föres av kapten Taube, är på 9,000 ton. Från Vancouver går färden till Los An-geles och därifrån till Kina.
Tillbaka till farmen.
Mr. och Mrs. Gust Swenson, 4524 Elgin St., vilka under vintermånaderna bott i Vancou-
leversjukdom och för gallsten. Troligen får Mrs. Swanson stanna på lasarettet en längre tid. Genom tidningen sänder hon sin hälsning till alla som
känna henne. Hennes nummer på lasarettet är
Vill någon donera en gammal kokspis?
till Swedish Rest Home
rum-347.
Assn.
att användas vid matlagning för manskap som under sommaren skall arbeta på vilohemmets byggande. Vänligen ring till Swan Carlson, HAstings 5365-M.
Fyller 40 år.
Den 19 mars fyllde Mr. George Freelund, Vancouver, 40 år, och på lörd. den 22 samlades några utav hans vänner i födelsedagsbarnets hem för att fira bemärkelseidagen. Närvarande voro ungefär 20 personer. Kvällen var mycket trevlig med sång och musik och dans. De välkända Olofson systrarna uppmuntrade de närvarande med sina muntra sånger och Ragnar Helin spelade många vackra stycken.
En gåva överlämnades åt födelsedagsbarnet. En välsmakande supé serverades av Mrs. Freelund, och förfriskningar var det ingen brist på. Alla hade en trevlig afton. Bland de närvarande märktes Mr. och Mrs. Axel Holm, Mr. och Mrs. Ed Sandquist, Mr. och Mrs. A. Vickson, Mr. och Mrs. Olofson, Mr. och Mrs. Mclnnes, Misses Olofson, Elsie Back, Messrs. Archie Harwood, Ragnar Helin, m. fl. Vi önskar George många ars god hälsa och framgång. Kanske vi träffas igen pä hans
måltid och lyckönskningar överbringades till de nygifta. Bland bröllopsgästerna var Mr. A. Nordin från Vancouver, morfader till brudgummen. De nygifta skall bosätta sig i Jer-vis Inlet, där Mr. SWanson har anställning.
En 84 år gammal man,
Simon Simonson, 1108 Ray-mur St., hittades i måndags kväll i ett dike på 34th Ave. Han hade ett djupt sår i huvudet, men var ej i stånd att kunna förklara hur han blivit skadad och hamnat i det distriktet. Han togs för vård till General Hospital.
Sålt sitt apartmenthus.
Mr. och Mrs. Albert Anderson, 541 W. 13th Ave., har i dagarna försålt sitt apartmenthus till MS-. och Mrs. Ingard. Mr. och Mrs. Anderson bo nu på 305 West 14th Ave.
Skadade vid bilolycka
under veckoskiftet blövo N. Lonquist, 128 West 12th Ave., och Alfred Johnson, 408 West 6th Ave. Lonquist fick söka vård på lasarettet i New Westminster och Johnson på Vancouver General Hospital.
AV
•	Huvudvärk
•	Kväljningar • Nervositet
•	Dålig matsmältning
•	Gas och Uppblåsthet • Sömnlöshet
orsakat genom
•	Funktionell förstoppning?
Skaffa er Dr. Peters tidsbeprövads Kuriko. Mer än ett avföringsmedel, den är också en stimulerande medicin för magens verksamhet, sammansatt av 18 av naturens egna medi-egna medicinska rötter, örter och botaniska växter. Kuriko sätter de tröga tarmarna i verksamhet och hjälper dem att milt och lugnt utstöta hopade avfall-sämnen; hjälper till att utdriva förstoppningens gas, skänker magen den sköna känslan av värme. Om Ni igen önskar känna behaget
av en lycklig befrielse från förstoppningens elände och på samma gång stärka eder mage, skaffa er då Kuriko i dag. Observera: Begagna endast som angivat.
Om Ni ej kan köpa den i edert grann-skap, sänd då efter vårt "bekantskaps” erbjudande av Kuriko och mottag—
P VTD A ®Oc värd® — LA 1IX/A provflaskor av
DR. PETERS OLE-OID LINIMENT—anti-septiskt—medför skyndsam lindring för reumatiska och neuralgiska smärtor, muskelvärk i ryggen, styva och ömma muskler, sträckningar och vrickningar.
DR. PETERS MAGOLO—alkaliskt—lindrar vissa tillfälliga oordningar i magen, såsom sur och dålig matsmältning och halsbränna.
Sänd denna “SPECIELLA | OFFER” kupong —NU!
□ Närsluter $1.00. Sänd mig porto- I fritt reguljär 11 oz. $1.00 flaska ■ Kuriko och—extra 60# valuta— I provflaska av vardera Ole-Oid . och Magolo.	*
O C.O.D. (omkostnader pålagda).
Namn
Adress
Gordon H. Armstrong C. Cleary Frederick J. Armstrong
HOME
FUNERAL CHAPEL LTD.
742 Hastings St. E. HA. 6194
ROSELAWN
FUNERAL DIRECTORS
1669 Broadway E. FA. 3010
ARMSTRONG & CO
FUNERAL DIRECTORS
304 Dunlevy Avenue.
HA. 0141
50-årsdåg. Lycka till!
— En
vän.
Besök i Vancouver
av den ryktbara sångkören “Klang” från Lillehammar i Norge, äger rum den 13 maj,
The Diamond Club
HAPPY BIRTHDAY:
Karl Helgren, 16, March 30;
Oscar Kollden, 11, March 30;
Boris Granholm, 15, March 31;
Norma Forsgren, 15, March 31;
Erik Kronlund, 12, March 31;
Ethel Ackren, 8, March 31;
Norma Olson, 13, April 3;
Bruce Söderberg, 7, April 6;
Mildred Westerlund, 14, April 6;
Kenneth Wallin, 10, April 7;
Nancy Lyttback, 14, April 7.
Farbror Olle.
Postkontor............?«••••	I
DR. PETER FAHRNEY & SONS C0. !
D.pt, C352-33M
2o01 Washington Blvd., Chicago 1Z, ib.
256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. |
FRIVILLIG HJÄLP
Ö N KSKAS
vid Swedish Rest Home Assn:s byggnader i Seymour Park. Vederbörande bör, om möjligt, ta med sig såg, hammare och tumstock. Ring till HlAst. 5365-M eller HAst. 3907-R för transport.
Gynna tidningens annonsörer.
då stor des.
För Mr. hölls
konsert
George senaste
surprise party’
hålles därstä-
Diffner lördags kväll då ett tjugo-
SWEDE OR NO SWEDE
Young and Old — Everybody Welcome to a Party
ver, reste i början av veckan tillbaka till sin farm i Hume, Sask. De komma tillbaka till Vancouver till hösten.
Avliden.
Oscar Leander Enockson avled i Vancouver den 18 mars 63 år gammal. Han efterlämnar en broder och tre systrar.
Mrs. Algot Swanson
vilken vårdas på St. Paul’s Hospital, genomgick en operation den 12 mars, men väntade att bli opererad på nytt för en
SE FILMEN
“Valfångare”
HASTINGS AUDITORIUM
828 East Hastings Street
TISDAGEN den 1 APRIL
klockan 8
Vuxna 500
Barn 250
tal vänner, mest medlemmar av Svenska Klubben, gjorde ett oväntat besök i hans hem i West Vancouver. Å de närvarandes vägnar presenterades han av president R. A. Roland med en plakett i silver med ingraverat emblem. Damerna hade medfört rikligt med mat och uppdukade ett härligt smörgåsbord. Med dans och mångsidig underhållning, som aldrig sinade, räckte hippan till långt ut på morgonen. Mr. Diffner har som bekant under de senaste två åren varit Svenska Klubbens president.
Den intressanta filmen
“Valfångare” visas nästa tisdag den 1 april kl. 8 i Hastings Auditorium.
Påskmiddag
serveras påsksöndag kl. 6 i Svenska Hallen, anordnad av Swedish Rest Home Assn. Låt Din fru vila från matlagning på åskdagen och bjud henne i stället ut på en god middag och intressant program!
Mr. och Mrs. Olof Hanson är för närvarande på några veckors vistelse i California.
Bröllop.
Ett trevligt och vackert bröllop firades i Vancouver i måndags den 24 mars, då Mr. Leonard Swanson, son till Mr. och Mrs. Adolf Swanson, Newton, vigdes vid Miss Betty Bovenius från Enschede, Holland. Offici-erande pastor var Rev. Oscar L. Olson från Luth. Augustana kyrkan. Efter vigselakten var mottagning anordnad i Tara Unique Dining Spot på Klng George Highway, var gästerna, intogo en utsökt fin bröllops-
SATURDAY 29th of MARCH
9 — 12
Sponsored by the Queen Contest Committee of the ORDER AV RUNEBERG LODGE 124
HASTINGS COMMUNITY HALL
A contribution of 50 ce^its with something for the kitchen will be appreciated if brought to the Kitchen Staff.
LET US ALL JOIN’ IN FOR A JOLLY GOOD TIME! — The Committee.
(Sponsored by the Sunset Circle)
SWEDISH COMMUNITY HALL
EASTER SUNDAY, APRIL 6
— Supper Served at 6 o'clock —
PROGRAM:
Two films: — 1. Scenes in Malaya.
2. Agricultural' Cooperatives in Sweden.
Violin
Vocal
Piano
duo solo solo
Clarinet solo . Accordion solo Vocal solo ...
M' u s i c a I Part:
... Jeanette and Genevieve Lundquist
Don’t miss this ! ! !
:: Door Prize ::
O Canada
Robert Doreen ... Len Gordon
Carlson Nygård Axelson
Nordell
Pearl
Plambeck
Aid a good
cause ! ! !
:: Tickets
$1.50 ::